Frankly Speaking (비밀은 없어)

ЧЕСТНО ГОВОРЯ

НОВОСТИ JBC В ПОЛДЕНЬ

Добрый день. В эфире новости JBC в полдень.

НОВОСТИ JBC СОН КИБЭК

Четыре года назад в закон о трудовых стандартах

внесли поправки, запрещающие травлю на рабочем месте с июля 2019 года.

Некоторые считают, это повысило осведомленность,

но многие всё так же остаются жертвами конфликтов и травли на рабочем месте.

Ким Соджун расскажет подробнее. Репортер Ким Соджун, слушаем вас.

Репортер Ким Соджун?

Репортер Ким Соджун?

Репортер Ким Соджун.

РЕПОРТЕР КИМ СОДЖУН

Хорошо. Как дела на планете Варр?

Да. Я приехал, потому что мне сообщили, что Тираннозавр Макс,

защищающий планету Варр,

заставляет агента Гарри охотиться.

Травоядный динозавр охотится?

Это неправильно и несправедливо.

Именно. Но Гарри нужно рекомендательное письмо от Макса,

и он каждую ночь плачет.

Чего ты ревешь?

Ого. Похоже, ситуация серьезная.

Пахицефалозавр и брахиозавр также состоят

в Ассоциации травоядных динозавров. Ассоциация как-нибудь отреагировала?

Думаю, неправильно командовать другими только потому, что ты сильнее.

Между прочим, этого в сценарии не было.

Папа!

- Это что, камера? - Да.

Ух ты.

Разве это – не травля на работе?

Правда надо было привести сына на работу для своего проекта?

Я очень уважаю Кибэка.

Он ради этого аж на два часа раньше пришел.

- Да уж. - Гляди.

Зачем ему это? У него уже всё есть.

Это уже перебор.

Не всё у него есть.

Думаете, легко стать главным ведущим новостей?

Вряд ли бы вы на такое согласились, если бы вас попросили.

Господин Ким очень настойчивый.

Батюшки.

А Кибэк умеет это терпеть.

Я пришел в JBC из-за его передачи.

И что я вижу?

Может, перед камерой мы ведущие,

но все мы – обычные работники.

Не подходи!

Эй, Кибэк. Заключительная фраза.

Искренне обещаю вам говорить только правду

и никогда не лгать.

Сон Кибэк, новости JBC.

Отлично! Давайте сфотографируемся. Идите все сюда.

Так.

Внимание.

Раз, два, три.

ХОЧУ БЫТЬ РЕПОРТЕРОМ!

ДИКТОР СОН КИБЭК ЖЕЛАЕТ ВАМ СЧАСТЬЯ

Внимание! Начинаем подготовку!

Не опаздывай.

Кстати, мы слегка изменили первую фразу.

Так, время – 11:57. Трехминутная готовность.

Будьте готовы.

ПРЯМОЙ ЭФИР

Кибэк.

Наберись терпения. Скоро станешь главным ведущим новостей.

Достойно вытерпел утреннюю съемку.

Организм быстро реагирует на стресс.

Кто-то из стилистов привез из Японии.

Полезно для желудка.

Спасибо.

Хейён, у тебя телефон вибрирует.

Что-то не так?

Да. Что?

Хейён, что-то ты неважно выглядишь.

Всё хорошо?

Сосредоточимся.

- Приготовиться! - По местам.

По местам.

Внимание.

Итак, время новостей.

Начали.

ЭПИЗОД 1: ЭТО ЛОЖЬ

Добрый день.

В эфире новости JBC в полдень.

На той неделе был зафиксирован пик заболеваемости гриппом с 2000 года.

Приятного аппетита.

Спасибо.

Я – Ким Джухо.

СЦЕНАРИСТ ХЕДЖИН: ВСТРЕТИЛИСЬ? ДА, ТОЛЬКО ЧТО

УДАЧИ

Я схожу.

Мне ближе. Сидите.

А вы шустрая.

Время бесценно. Пойду заберу наш бесценный кофе.

Ладно.

Ах да. Видел по телевизору,

как сценаристы работают в шикарных студиях.

Точно не сценаристы телешоу.

На работе и присесть времени нет.

Даже есть приходится стоя.

Знаете кастовую систему офиса?

Сценаристы — из второй касты?

Тогда работала б сидя.

Если было бы десять каст, тогда сценаристы были бы

в самом низу.

В самом низу?

У нас куча мелких, дурацких задач.

Планирование, кастинг, поиск мест, монтаж, даже психподдержка участников.

Я порой как девочка на побегушках.

Точно. Я девочка на побегушках.

Бегаю по мелким поручениям.

Так у вас, наверное, и на личную жизнь времени нет.

Да ладно. Для свиданий всегда есть время.

Пару лет назад снимали в Таиланде.

Тогда дел было невпроворот.

В день отъезда одна сценаристка разревелась в аэропорту.

Я испугалась, спросила, что случилось.

И тут внезапно появился таец, такой красавчик…

Полное название Бангкока написано? Или он импровизирует?

Импровизирует.

На него всегда можно положиться.

Город с красивым названием, Бангкок.

Никогда там не был, но по случаю Года туризма в Таиланде…

Что с Хейён сегодня? Что-то случилось?

Тоже интересно.

Многие не знают полного названия Бангкока.

Полагаю, вы правда интересуетесь Таиландом.

- Спасибо. - Спасибо.

Кибэк в последнее время прямо в ударе.

Рейтинг шоу взлетел.

Слышала, он из богатой семьи.

Компетентный, добрый и из хорошей семьи.

У него есть всё. Неудивительно, что он так спокоен.

Мне бы так.

Он голубая фишка отдела новостей.

Главными ведущими всегда становятся молодые, богатые, высокие и красивые.

Станет главным ведущим вечерних новостей.

Будет первым мужчиной в этом деле.

- Да? - Ага.

Наверное, приятно так рано добиться успеха.

Молодец, конечно.

Что там случилось?

Задержи его еще на пару минут.

Скоро буду. Ладно, давай.

Одно из «дурацких» поручений?

Ага.

Если знакомый хочет стать сценаристом телешоу,

отговорите его.

А мне нравится смотреть телешоу.

Я большой фанат «Бегунов».

Вечером спешу домой сесть с бутылочкой у экрана.

- Вы фанат «Бегунов»? - А что?

Поэтому я и терплю свою работу.

Завалиться поспать, посмеяться после еды у себя дома.

Это так приятно.

Поэтому я не могу сбежать из этого ада.

- Вот так. - Ага.

Ясно.

В общем…

Отправьте мне детали по почте, я посмотрю.

Как вы знаете, шоу уже довольно популярное.

Участие в нём – хорошая реклама.

Доктор из прошлой команды открыл клинику аж в Каннамгу.

Ясно.

Можете идти. Похоже, у вас срочные дела.

Быть сценаристом телешоу непросто.

Для нас стресс – отсутствие чувства юмора, а не времени.

Ладно, мне правда уже пора. Будем на связи.

Да. До свидания.

Ага, скоро буду.

Говорю же: скоро буду.

Минут 20? Погоди. Нет, 10 минут.

На личную жизнь точно времени нет.

ОН УДЖУ СЦЕНАРИСТ ШОУ «БЕГУНЫ»

Какая жалость.

Надо развивать систему,

чтобы нуждающиеся дети не были брошены.

Хейён, у тебя телефон вибрирует.

МУЖ: Я ВАС ОБОИХ ПРОУЧУ. ВОТ УВИДИШЬ

Хейён, будешь говорить свою фразу?

Защищать детей – ответственность взрослых.

Важно помнить об этом в повседневной жизни.

Оператор, внимание.

- Эй! - Да?

С ума сошла?

Директор смотрит.

Грядут кадровые перестановки. Соберись!

Хейён.

Сконцентрируйся.

Камера 3 – на Кибэка.

JBC НОВОСТИ В ПОЛДЕНЬ

А теперь – прогноз погоды на сегодня.

- Привет. - Где он?

Продюсер просил вам не звонить, но…

Тогда не надо было звонить.

Зовем на шоу только мужчин.

Что? Вчера сказал, пойдет в салон подготовиться к съемке.

Дело в том, что…

В чём проблема?