Warrior

הובא וסונכרן ע"י יוני

סונכרן לגרסה זו ע"י ofman10

,מר מרסר

אכפת לך ?אם אצטרף אליך לרגע

.נראה שכבר הצטרפת

אף אחד מעולם .לא האשים אותי בנימוס יתר

.שמעתי שמגיעות לך ברכות

השמועה אומרת שתקבל חוזה עירוני בלעדי

לבניית המסילות .לקווי קרונות הכבל החדשים

,זה עדיין לא רשמי, אבל כן

כל הסימנים מעידים על כך .שהעירייה תקבל את ההצעה שלי

.מדובר בהרבה מאוד כסף

אפילו בשביל .בחור עשיר כמוך

אלה זמנים קשים .לכולנו, מר לירי

לחלק מאיתנו יותר מאשר .לאחרים, מר מרסר

מר לירי, אני יודע .למה אתה כאן

כשהעבודות יתחילו, אזדקק .לצבא קטן של פועלים מיומנים

.100 משרות, אולי יותר

.אתה באמת יודע למה אני כאן .אתה כאן כדי לאיים עליי-

ותאמין לי שלא התעשרתי .כי נבהלתי בקלות

אבל משרד ראש העיר .לוחץ עליי חזק

.אז זו ההצעה שלי

,אני אשכור על פי המלצתך

ובתמורה תעזור לי לשמור ?על משכורות סבירות. מה דעתך

אני חושב שהעיר שלנו .צריכה יותר פטריוטים כמוך

ומן הסתם, בתמורה לשירות הזה ?תגבה ממני עמלת ייעוץ

.רק מה שהוגן לדעתך

אניח לך לסיים .את ארוחת הבוקר

"לוחם"

:פרק 3 "ג'ון הסיני"

.המדינה נגד ג'ון הסיני

שני סעיפים של תקיפה חמורה .מדרגה ראשונה

כבודו, יש לציין, והשוטרים כאן ,יכולים לאשר את זה

שהנאשם הוא גם .חשוד מרכזי ברצח כפול

בכוונת התביעה לתבוע את האיש .גם בגין פשעים אלה

...אז אולי כדאי לדחות ,כבודו, ברצוני לדייק-

לא הוגשו אישומים בגין רצח ,נגד מרשי. לפיכך

להאשמות אין כל השפעה .על השימוע היום

,מר סטנטון הוצגו בפניך ראיות

שתומכות באישומים ?הנוספים האלה

עדיין לא, כבודו, אבל המשטרה .הבטיחה לי שאקבל אותן בקרוב

.אתה אמור לדעת, מר סטנטון

,עד שתגיש כתב אישום .ידיי קשורות

.מקרי הרצח מחוץ לשימוע

,מר קולמן, באישומי התקיפה ?מה טוען הנאשם

.לא אשם, כבודו .זה מקרה ברור של הגנה עצמית

,שני הקורבנות ,שיימוס ופול אושיי

.מוכנים להעיד שההפך קרה

?להגנה יש עדים

.לא, כבודו .כמה מפתיע-

המשפט נקבע .למחר בבוקר בתשע

עד אז הנאשם יישאר במעצר ,ללא אפשרות לערבות

.עד שיימסר פסק דין .התיק הבא

.ביל, אני רוצה לדבר איתך .אני עסוק. -אז אזדרז-

אני מעריך את העובדה .שעצרת אותו

כולנו מעריכים את זה, אבל אין סיפוק כשרואים את גלגלי הצדק

.מפחיתים בערך פשעיו של הסיני .אתה מודאג בגלל השופט-

הרעיון של הרצח הכפול .לא הזיז לו

.הוא יורשע בגין התקיפה .שני קורבנות יעידו נגדו

.אנחנו רוצים את הרצח, ביל ...והשופט המזוין הזה

,אולי תדבר עם התובע .תמציאו עילה להביא שופט חדש

.זה יארך יותר מדי זמן

האנשים שאני מייצג .כבר הרשיעו את הסיני

אז חשבתי שנוותר על המשפט .ונדלג ישירות לגזר הדין

.אחר צהריים טובים, מאי לינג ,סליחה על ההפרעה

אבל רציתי למסור באופן אישי .את ההכנסה השבועית מהקזינו

אני מניחה ,שאם הבאת את זה בעצמך

באת בשביל יותר .מטפיחה על השכם

הקופסה מלאה, אבל לא מלאה .כפי שהיא יכולה להיות

.אני מקשיבה .הקיבולת שלנו מוגבלת-

.מדי ערב מהמרים נשארים בחוץ .זה כסף שעף דרך החלון

ויש לך הצעה? -אם אפנה ,את הבר שצמוד לקיר הדרומי

אוכל להכניס שישה או שבעה .שולחנות חדשים

?וכמה מההכנסה מייצרים הברים .שניהם יחד כ-30 אחוזים-

?וכמה זמן יידרש לשפץ ?שלושה שבועות? אולי ארבעה-

.תסיים בשלושה

אני לא צריך אישור של לונג זי ?כדי לבצע את השינויים

.כרגע קיבלת אותו

?יש בעיה, ג'י הואנג

.לא, מאי לינג .אני מצטער

.אתחיל לעבוד מיד .כן, בהחלט-

.בחצי שכר, עד שהשיפוץ יושלם .תמריץ לעבוד מהר

?מה קרה .אח שלך נעצר אתמול-

.ודאי שהוא נעצר

.פיליפ

.גברת בלייק

.את נראית נפלא כתמיד

.תסתלק מכאן, לעזאזל .אמרו לי שאמצא אותך כאן-

.כן, אמרו לי שאת עשויה להגיע ?מה? מי-

.מר באקלי .בחור חביב

.גארת .כן-

.תביא משקה לגברת בלייק .לא, תודה-

?מוקדם קצת, לא

.לא, לא אם תשתי לאט

מאחר ששנינו יודעים ,שזה לא ביקור חברתי

את מוכנה ?לגשת לעניין, בבקשה

הסיני שאתה מגן עליו .חף מפשע

הוא הגן על המשרת שלי ועליי .מפני הבריונים האירים

?המשרת שלך .פיליפ-

אני מצטער. אני לא יכול .לעשות כלום בשלב זה

.תעלה אותי לדוכן העדים .אני אעיד שהוא הגן עלינו

בטח, נעלה את אשת ראש העיר לדוכן העדים

.כדי שתעיד לטובת בריון סיני ?מה כבר יכול להשתבש

,גם אילו חשבתי שזה יעזור ,וזה לא יעזור, גם לא קצת

באקלי הבהיר שאם אניח לך .להתקרב לתיק הזה, אני אפוטר

,אני מצטער אבל במצב הכלכלי הנוכחי

אין הרבה הזדמנויות .לעורכי דין שיכורים כמו פעם

?מה קרה לך, פיליפ ?את לא שואלת ברצינות, נכון-

אתה באמת ?מזלזל בי כל כך עכשיו

.כבר לא משנה מה אני חושב

.את בחרת את הבחירה שלך

,וככל הנראה .אתה בחרת את שלך

.הוא לא צריך להיות בכלא

הוא לא צריך להיות .במדינה הזאת

תרועת החצוצרה" ,נשמעת בגאווה

זעקות מלחמה רמות" "...נשמעות בסערה

.תסתמו את הפה

.תיכנסו לכאן

.תיכנס

.תיכנס

?תתנהגו יפה, שומעים

?מה הוא עושה, לעזאזל

,פרצוף מחבת .תפקח את העיניים

.לך תזדיין

?איזה מין סיני אתה, לעזאזל

?איזה מין שוטר אתה, לעזאזל

?אתה דובר אנגלית .ממזר תחמן

אם יכולת לדבר במשך כל הזמן ?הזה, למה לא אמרת כלום

.זה לא היה עוזר .אני מניח שלא-

לפחות לא כל עוד אתה .לובש מדים של ההופ וויי

ומאחר שאתה לובש ?את המדים האלה אתה שונה

.אני לא תוקף אנשים .לא-

אתה מביא חלאות כמו אלה .כדי שיעשו את זה בשבילך

לפחות יש לי אומץ .לעשות את זה בעצמי

.ותראה לאן זה הביא אותך

אני כאן רק כי צבע העור שלי .שונה מצבע העור שלך

.לא נעצרת בגלל צבע העור שלך .אתה יודע שכן-

בדיוק כפי שאתה יודע .שזו הסיבה שבגללה ירשיעו אותי

,זה מוזר .היכולת שלך לדבר

,אם אעצום את העיניים .אתה יכול להיות כל אחד

לא מסוכן בשבילי להיכנס לשם ?ולהוציא את החבר'ה האלה

.אני לא יכול להבטיח דבר

...מה זה, לכל הרוחות .המשמרת נגמרה, לי. לך הביתה-

,היה לך תא נוסף ?אבל הכנסת אותם לתא שלו

"איזה חלק מ"המשמרת נגמרה ?אתה לא מבין

.לך הביתה .ראיתי אותך מדבר עם לירי-

.הכנסת אותם לשם בכוונה

,אם זה מפריע לך כל כך .אתה יכול להעביר אותם

?אתה דובר אנגלית

.ג'ון הסיני

?מתי יהיה לך ילד משלך

.תניח את זה. תאכל .בחייך, תפסיק עם השטויות

?האוזניים שלך לא שומעות .תפתח את הדלת, בחור

.קדימה, קדימה

.ילדים. ילדים, בואו הנה .בואו אליי מיד

?מה קורה כאן, לעזאזל

,יש לך משפחה יפה .מר אושיי

?איך את מדברת איתי, לעזאזל .תגיד תודה-

,לולא יכולתי לדבר איתך ,לא היינו יכולים לנהל משא ומתן

,ולולא יכולנו לנהל משא ומתן .כבר היית מת

?לנהל משא ומתן

?על מה את מדברת, לעזאזל

.לא. לא

אתה והבן שלך .לא תגיעו מחר לבית המשפט

.אתם לא תעידו .ועוד איך אעיד-

בתמורה, נשאיר .את המשפחה שלך בחיים

.תתרחקי ממנה

אני מניחה ,שזה ידרוש הרבה עבודה

.לקבור משפחה גדולה כל כך

.בסדר. בסדר

.לא נעיד. לא נלך

.אני מאמינה להבטחה שלך

אני מציעה .שתאמין להבטחה שלי

.המדינה נגד ג'ון הסיני .שני סעיפים של תקיפה חמורה

.מר סטנטון, בוא נתחיל ?אתה מוכן לזמן את העד הראשון

נראה ששני העדים .לא כאן, כבודו

!סדר! סדר

?העדים לא כאן .אכן, כבודו-

ויש לך מושג איפה הם .עשויים להיות? -לא, כבודו

לפיכך, אני מבקש ,שבית המשפט יאשר דחייה קצרה

.עד שנאתר את הקורבנות .אני מתנגד-

!סדר! סדר

כבודו, פול ושיימוס אושיי

קיבלו שפע של תזכורות .בנוגע לשעה ולמקום של המשפט

היעדרותם היא זלזול בבית המשפט

ובזכותו של מרשי .להליך הוגן

כל דחייה רק תעודד את הזלזול הזה

ותיתן אישור למה שהוא בבירור .טקטיקת השעיה

,אני נוטה להסכים איתך ,מר קולמן

וללא עדות מאמתת .אני לא רואה סיבה להמשיך

!סדר! סדר .כבודו-

,אם נשחרר את הנאשם .הסיכויים למצוא אותו שוב קלושים

ואני מזכיר לבית המשפט שהוא .עדיין חשוד מרכזי ברצח כפול

,ואני מזכיר לך, מר סטנטון .שכבר פסקתי בעניין

?מה קורה .קולמן דפק אותנו. תהיה מוכן לזוז-

,אני מעריך את הלהט שלך .אבל לא על חשבון בית המשפט

.כבודו, יש נסיבות מקלות ,כן, אולי-

אבל נראה .שאין לך מושג מהן

.האישומים מבוטלים .הנאשם משוחרר

!סדר! סדר