Master Z: Ip Man Legacy (Ye Wen Hui Chuan: Zhang Tianzhi / 葉問外傳：張天志)

Master Z: The Ip Man Legacy (2018) OCR 24 fps runtime 01:47:35

"ปรมาจารย์หย่งชุน จงเทียนฉีใช้วิชากังฟูปกป้องชุมชน"

"จงเทียนฉีท้าประลองยอดฝีมือกังฟู จนได้เป็นสุดยอดปรมาจารย์"

"สำนักมวยหย่งชุน หย่งชุนปะทะหย่งชุน จงเทียนฉีปิดประตูสู้ยิปมัน"

"อำนวยการสร้างโดยเรย์มอนด์ หว่อง และดอนนี่ เยน"

"กำกับโดย หยวนวูปิง"

"จงเทียนฉี ปรมาจาย์หย่งชุนหันหลังให้วงการกังฟู"

หลังจากจงเทียนฉี พ่ายแพ้ยิปมัน

เขารับตัวจงฟง ลูกชายของเขา

และหันหลังให้วงการกังฟู

งานเรียบร้อย

อีก 2 วันจะมีงานอีกชิ้นหนึ่ง

เป้าหมายเป็นอันธพาล

มีคนสุดจะทนกับมัน

เลยอยากสั่งสอนมันหน่อย

ฉันเลิกแล้ว

เด็กก็ไม่มี ผู้หญิงก็ไม่เกี่ยว

มันไม่ใช่คนดี

หมอนี่ไม่ขัดต่อกฎของนาย

ให้ค่าจ้าง 2 เท่าเลย

ลองคิดดูนะ

ฉันบอกว่าเลิกแล้ว

นายเก่งแต่เรื่องกังฟู

คิดจะเลิกเหรอ

น่าเสียดาย

ฉันอยากมีชีวิตเรียบง่าย

ไม่มีอะไรน่าเสียดายหรอก

อย่าเพิ่งไป

ฉันมีคำถาม

อะไรเร็วกว่ากัน

หมัดนายกับปืนฉัน

ถ้าเกิน 7 ก้าว

ปืนเร็วกว่า

ในระยะ 7 ก้าว

หมัดฉันเร็วกว่า

เรายืนห่างกัน 7 ก้าว

หยุดก่อน

มีคนจ้างนาย

ให้แก้ปัญหาให้พวกเขา

ไหนๆ เงินก็เปลี่ยนใจนายไม่ได้

ฉันเคารพการตัดสินใจของนาย

ไปได้แล้ว

การปัดเสื้อทำให้ชักปืนช้าลง

ฟง

อาฟง

ไปโรงเรียนได้แล้ว

ตื่นได้แล้ว

มีอะไรกินบ้าง

โจ๊กกับปาท่องโก๋อีกแล้วเหรอ

กินอย่างอื่นบ้างไม่ได้เหรอ

ก็ได้

พรุ่งนี้จะหาอย่างอื่นให้กิน

พ่อก็พูดแบบนี้ทุกที

พ่อขี้โม้

เทียนฉี

อรุณสวัสดิ์ป้าลัก

พ่อฮะ

วันนี้เป็นวันสำคัญ

พ่อต้องปิดร้านไปนะ

เจ้านาย

พ่อเพิ่งเปิดร้าน

จะให้ปิดร้านแล้วเหรอ

ห้ามขี้เกียจ

ครับ

ดูรายการส่งของสิ

ซอสเต้าหู้ 10 ขวด

ซอสพริก 6 ขวด

ถั่ว 5 ถุง

หยิบมา

ป้าลัก

ผมไปส่งของ ช่วยเฝ้าหน้าร้านหน่อยนะ

ได้ ไม่ต้องห่วง

ขอบคุณครับ

ป้าลัก ผมไปโรงเรียนนะ

ตั้งใจเรียนนะ

หวัดดี

หวัดดี จงฟง

ถึงแล้ว

พ่อฮะ

อย่าลืม คืนนี้เรามีแผนแล้ว

พ่อต้องมาให้ทันเวลานะ

ลูกต่างหากที่ต้องมาให้ทันเวลานัด

อย่าซนจนโดนครูลงโทษ

ได้ยินมั้ย

ไม่ต้องห่วง

รถโรงเรียนมาแล้ว

ระวังตัวนะ

รู้แล้วฮะ บ๊ายบาย

บ๊ายบาย

นี่แก

นี่ นานา

เธอลืมจ่ายเงินให้ฉัน

พี่อ้วนหลง

เหมือนเดิมนะ

ลงบัญชีไว้ก่อน

บัญชีเธอยาวเป็นหางว่าวแล้ว

วันนี้เธอต้องจ่ายหนี้ทั้งหมด

พรุ่งนี้

ฉันจะจ่ายหมดพรุ่งนี้ ฉันรับรอง

ฉันไม่ใช่คนตัดสินใจ

ไปบอกเจ้านายเองโน่น

เจ้านาย

ไม่มีเงินอีกแล้ว

เจ้านาย

ฉันขอโทษนะ คิท

เจ้านาย

ใครให้แกมาช่วยฉัน

โทรศัพท์ไป

โทรให้คนเอาเงินมา

ถ้าเธอไม่จ่ายวันนี้

ฉันจะเอาเธอไปขายซ่อง

ที่เซ้าธ์แปซิฟิก

โทษครับ

ขอดูมนุษย์ค้างคาวหน่อย

ได้สิ

เอาตัวนี้ครับ

ห่อของขวัญให้ด้วยนะ

กินสิ

จูเลีย

ดูสิว่าใครมา

ฉันเอาเงินมาแล้ว

ปล่อยเธอไป

นับเงินซิ

ฉันขอเตือนนะ

อย่าขายิฝ่นให้เธออีก

แล้วถ้าเธอมาหาฉันเองล่ะ

ไปสั่งเธอ ไม่ใช่ฉัน

นายซ้อมเธอ

ครั้งนี้ฉันจะไม่ว่า

แต่ถ้าตบตีเธออีก

พวกนายจะต้องชดใช้

เดี๋ยวก่อน

นี่แค่เงินต้น

แล้วดอกล่ะ

ต้องจ่ายดอกอีก 500

ฉันจะไม่จ่ายเพิ่มสักแดง

นานาต้องกลับกับฉัน

ฉันก็อยากรู้

ว่านายจะทำอะไรได้

ถ้าไม่จ่ายดอก

เธอก็ไปไม่ได้

จับตัวเอาไว้

นายทำของขวัญฉันพัง

ไสหัวไป

ลุยเลย

สู้มัน

ตำรวจ

เกิดอะไรขึ้น

หยุดนะ ทำอะไรกัน

หยุดนะ

จับไปให้หมด

หยุดนะ

นี่เป็นงานตำรวจ

เกิดอะไรขึ้น

ชกต่อยกันทำไม

- นายก็ไปด้วย - คุณตำรวจ...

ไปเร็ว

ไปนั่งตรงโน้น

ไปสิ

นายชื่ออะไร

จงเทียนฉี

ทำงานที่ไหน

ร้านเทียนคี

จากในบันทึก

จงเทียนฉี

ทำงานอยู่วงการต่อสู้ใต้ดิน

เป็นนักสู้

เคยโดนจับที่อู่ต่อเรือสหภาพตะวันตก

ตอนที่พวกแก๊งมาเฟียมีเรื่องกัน เราบันทึกไว้หมด

ผมแค่ไปช่วยคน

เหมือนที่ช่วยวันนี้เหรอ

ใช่แล้ว

เขาเป็นคนช่วยเราไว้

ผมไม่ได้พูดกับคุณ

ฟังให้ดี

การชกต่อยในที่สาธารณะ

ถือว่าผิดกฎหมาย

นาย

ครับ

นี่เป็นการป้องกันตัว

ปล่อยไปให้หมด

ห้ะ

นี่คือคำสั่ง

ไม่มีปัญหาครับ

มีเรื่องชกต่อยกันตลอด

ปล่อยไปให้หมด

นี่

ทำไมพวกนั้นไปได้ แต่เราไปไม่ได้

คุณเป็นใครมิทราบ

ฉันเป็นน้องสาวชิวกัมฟุ

เจ้าของโกลด์บาร์เหรอ

ให้มันได้งี้สิ

งั้นไปได้

ขอบคุณ ไปกันเถอะ

คุณตำรวจ

เมื่อไหร่ผมถึงกลับได้

สอบปากคำเขาให้ละเอียด

จากนั้นถึงกลับได้

เกือบ 4 ทุ่มแล้ว พ่อไปไหนเนี่ย

อาฟง