Lansky

Domnule Lansky, de ce sunt autoritățile americane pe urmele dumneavoastră?

Aparent un ziarist a scris

că am avut 300 de milioane de dolari.

Este adevărat?

Mi-aș dori să am 1 milion de dolari.

Mă acuză că am "creat" un președinte.

Despre Nixon nu știu nimic

în afară de ce am citit în ziare.

Ei susțin că dețin 50% din cazinourile din Liban,

50% din Monte Carlo.

Cât de ridicoli putem deveni?

Domnule Lansky, există așa ceva

numit crimă organizată?

Nu am cunoștințe despre acest subiect.

Ascultă Eva, sunt în Florida, dragă.

Tati e aici pentru muncă.

Ce au aici?

Au portocale și aligatoti și Mickey Mouse.

Data viitoare putem pleca împreună, promit.

Bine Eva, mi-o poți da pe mama la telefon?

Christie, Christie, Christie te rog?

Știu că cecul a fost fără acoperire.

Dar este în regulă.

De aceea sunt în Miami.

O să fac o sesiune de semnat cărți.

Da, sigur că trebuie.

Mă cazează într-un hotel elegant,

îmi vor da...

Christie, îmi cunosc responsabilitățile, bine?

Uite Christie, încerc să dau tot ce am mai bun, bine?

Încerc să dau tot ce am mai bun.

David Stone.

Domnule Lansky, este o plăcere.

Cum a fost călătoria?

Bine, mulțumesc.

Sper că nu te deranjează, Am luat o cafea.

Te deranjează să stai acolo?

Nu, deloc.

Mulțumesc.

Bună ziua, domnule Lansky, cum sunteți?

Bine, Daphne.

Cum se simte mama ta?

Zile bune și rele, știi.

Este o misiune.

Da, știu totul despre asta.

Cu ce te pot servi, dragă?

Vom lua câteva sandvișuri.

Felii taiate gros și o varietate de murături.

Deci, ca de obicei.

Le voi alege pe cele mai bune.

Mersi.

Aș vrea să renunți la asta.

OK.

Ești din Pittsburgh.

Ai absolvit cu bursă cu onoruri de la Princeton.

Ai fost la Fort Wayne News Sentinel

înainte de a începe să scrii cărți.

Ai o soție, Christina, și doi copii mici,

Eva și Jack.

Îmi place sa știu cu cine mă asociez.

Domnule Stone, vechile obiceiuri de afaceri nu mor niciodată.

Este un lucru complicat, nu-i așa, căsnicie, copii.

Am citit câteva articole despre tine.

Uită despre ele.

Sunt aici să-ți spun adevărata poveste.

Bine, e în regulă, e grozav, pentru că sunt-

Sunt aici să scriu adevărata poveste.

Patru pachete pe zi, timp de 60 de ani.

În sfârșit, mi-am făcut curaj să renunț.

O saptămană mai tarziu, mă duc la medicul meu.

Îmi spune că sunt pe moarte.

Ca scriitor, am crezut că vei aprecia ironia din asta.

Apreciez, dar îmi pare rău să aud asta.

Împrejurările mele îmi oferă privilegiul

să aleg cui vreau să-i spun povestea mea.

Ai câstigat bine de pe urma cărții tale despre Kennedy?

Am câstigat decent.

Au trecut câțiva ani de când doamna noroc te-a vizitat.

Da, ei bine, istoria nu se repetă întotdeauna.

Când eram doar un baiat,

Îmi petreceam zilele la biblioteca publică.

Am citit totul

și aveam un interes deosebit pentru istorie.

Oamenii văd același lucru din perspective diferite,

și asta mă fascinează.

Dar ce vrei să obții?

De ce vrea David Stone să scrie o carte despre Meyer Lansky?

Tot ce am citit în istorie despre tine spune

că ești un om complicat

și poate îmi plac poveștile despre oameni complicați.

Și cred că povestea ta, adevărata poveste,

nu s-a spus încă,

și nu cred este vorba despre un singur om,

cred că este vorba despre secolul 20.

A fost un discurs impresionant,

dar nu ai răspuns la intrebare.

Am nevoie de bani.

Iată-l, adevărul.

Cand voi muri, cartea va fi a ta și o vei putea vinde după bunul plac.

Până atunci nu vei arăta manuscrisul nimănui.

Orice aș alege să-ți spun nu este oficial

până îți voi da permisiunea de a pune informația în carte.

Fără aprobarea mea, ceea ce ai tu acolo este o operă de ficțiune.

Nu mă voi incrimina. OK.

Orice conversație ai despre mine

în afara întâlnirilor noastre,

vreau să știu. Sigur

Tradează-măși vor exista consecințe.

Sunt acești termeni acceptabili pentru tine?

Da, domnule.

Sper că vom avea o colaborare de succes.

Bună.

Hei, Christie, sunt eu.

Hei, e ok scumpo, mami e aici.

Ești bine?

Nu pari a fi bine.

Nu, nu sunt.

Jack are temperatură 103°F (39.4°C) și nu-și ține lingura jos.

Du-l la medic.

Scuză-mă? L-am dus la doctor.

Ascultă, nu pot face asta, OK? Nu acum.

Christie, am oportunitatea de a scrie o carte nouă, bine?

Și ar putea fi...

Oh, David, nu.

Ar putea fi ceva foarte bun.

Oh David, ți-am sunat editorul.

Habar n-aveau că ești în Miami,

ceea ce înseamnă că mă minți.

Nu pot trece prin asta, trebuie să plec.

Ai spus că ai citit câteva povești despre mine în ziare.

Reputația mea are obiceiul de a mi-o lua inainte.

Când nu te cunosc te etichetează,

Master Stock Manipulator (Maestru al manipulării acțiunilor).

Cel mai de succes operator de cazinou din istoria Americii.

Contabilul mafiei.

Federalii chiar au dezvăluit presei povestea

despre mine deținând 300 de milioane de dolari ascunși bine.

Dacă afli cine este acolo ghicind,

te rog să mă anunți.

Asa voi face. Nu-i poti păstra,

sună-mă și îți voi da o parte.

Destul de corect.

Sunt adevărate etichetele?

Este cartea ta. Tu decizi.

OK, bine.

Bine.

Îmi dai impresia a fi un tip serviabil, David.

Ușor de mulțumit.

Nu m-am gândit niciodată la mine în acest fel.

Ești divorțat.

Ce părere a avut soția ta despre asta?

Te-a găsit așa?

Suntem aici pentru a vorbi despre tine.

Nu suntem aici să vorbim despre mine, domnule Lansky.

Nu, nu, nu. Trebuie sa vorbim despre tine și despre mine.

Știi, și eu am fost căsătorit. Da?

Da, de două ori.

Știi, ce se spune,

nu poți trăi cu ele, nu le poți împușca.

Deci, de unde începem?

Să începem când erai copil.

Rusia.

Singurul lucru pe care mi-l amintesc despre Rusia,

este că într-o zi eu și unchiul meu traversam o potecă

și niște cazaci i-au ordonat unchiul meu

să-și deschidă sacul de cartofi,

și să arunce un cartof în aer.

Unchiul meu s-a supus.

Am aruncat un cartof în aer,

iar cazacul scoate nenorocita de sabie și swoosh.

Nu țintea cartoful,

țintea mâinile unchiului meu,

i le-a tăiat instant.

Tipi duri.

Săbii, noi nu aveam nici o sabie.

Asta a fost diferența.

Nu am uitat niciodată asta.

Mi-am promis ca nu voi mai fi niciodată așa neputincios.

Data viitoare eu voi fi cel care ține cuțitul.

Acesta este singurul lucru pe care Rusia mi-l-a dat vreodată,

când am jurat în acea zi.

M-a făcut mai puternic, m-a cizelat.

Aș vrea să știu unde ar fi netrebnicul ăla astăzi,

I-as arăta eu ce înseamnă să fii dur.

Adevărata poveste începe în America.

Pe când aveam 10 ani, eram tăios un shiv.

Mintea-mi era evadare și mai mult decât orice, numerele.

Numerele mi-au oferit o ordine în această lume.

Și pentru un copil cu genul ăsta de interes pentru numere,

nimic nu era la fel de palpitant ca un joc de zaruri.

Ma uitam la ei jucând.

Dar, vai, daca afla tatăl meu că așa

îmi petreceam timpul,

Tatăl meu?

Tot ce a făcut, a făcut pentru noi.

Era un om cinstit câștigând un ban cinstit.

Nu este nimic în neregulă cu asta.

Nu-și trăia viața.

Viața îl trăia pe el.

Cred că asta facem.