Marry My Dead Body (關於我和鬼變成家人的那件事)

MUESTRA RESPETO

¿Qué diablos?

MI BODA CON UN FANTASMA

GIMNASIO WOW

¡TONIFICADOS SIEMPRE! SER FUERTE ES LA NUEVA SALUD.

VESTUARIOS MASCULINOS

Policía.

Su identificación, por favor. Gracias.

¿Qué?

¿Hay algún problema?

Rápido.

¿Qué haces?

Recibimos un dato de una transacción de drogas.

Tendremos que registrarte.

No tienen una orden de registro.

No pueden registrar mis pertenencias, ¿no?

- Ming-han, tiene razón. - ¿Verdad?

No me traten como a un tonto.

¿Qué es eso blanco?

¿Peina K con esto?

- ¿Qué? - Regístralo, lo atrapamos in fraganti.

Solo es polvo.

Muévase.

Si no hay nada, no importa si miramos.

¿Por qué los dejaría hacer eso sin una orden?

Aléjese de mí.

- No tienen una orden. - Aléjese.

No tienen...

¿Qué diablos?

Brutalidad policial.

Sigue con la búsqueda, ¿por qué te quedas aquí?

¡Rápido!

Ming-han, no encuentro nada.

Mira bien.

¿Saben quién soy?

¡Los voy a demandar!

Le diré a papá que los mate.

- Maldito policía, ¿de qué comisaría eres? - Ming-han, no hay nada.

Busca bien, revisa cada capa y grieta.

¡Hazlo!

Ming-han, no hay nada aquí. No encuentro nada.

Ming-han, lo tengo.

Eres increíble.

Claro que sí.

Este tipo de gente solo sabe drogarse y tener sexo.

¿Qué tipo de gente?

Jóvenes prometedores, ¿sí?

¿Qué hacen ahí?

¿Qué miran?

Es una investigación policial.

PRIMER ESCUADRÓN DE INVESTIGACIÓN

Buenos días.

Buenos días.

Estofado.

Del puesto del callejón.

Ming-han, ¿me das un poco de tofu seco?

Eso quisieras.

ADMISIÓN

ALÉJATE DE LAS DROGAS, ACTÚA AHORA

SI BEBES Y CONDUCES, ME CASARÉ CON OTRO

Oficial Lin Tzu-ching, siéntate.

Tofu seco.

Oye, eso duele.

Nunca imaginé que, a esta edad,

alguien podría ser homofóbico y mostrar violencia.

¿Qué? ¿La imagen de los policías es demasiado buena?

Qué vergüenza.

Estuve afuera todo el día.

¿Qué hiciste hoy?

A esta altura,

sigues siendo una cara bonita.

Esta cara bonita

aún puede matarte.

¿Me equivoqué?

Recibiste una mención por poner ramilletes a oficiales de alto rango

y tienes licencia menstrual cada mes.

Lo tienes todo.

- Vete a carajo. - Wu Ming-han.

- Señor Yung-kang. - Jefe.

Intervino la Oficina de Ética.

Se te acusa de uso excesivo de fuerza

y discriminación de género.

La sanción se emitirá en unos días.

Maldición, ese tipo gay.

No lo discriminé.

Ming-han, eso también es discriminatorio.

Ya basta.

Ya vi el video.

¿Qué diablos hacías? En serio.

Vamos, jefe.

No lo habríamos atrapado si no estuviera tan atento.

Solo piensas en tu desempeño sin decencia.

Sí, solo piensas en ti.

Por supuesto, ¿debería pensar en ti?

Eso podría funcionar.

Como sea.

Seguro sea un demérito menor, no es gran cosa.

Alguien pasó un control policial en la calle Kangding.

Tiene antecedentes por tráfico de drogas.

Seguro haya drogas en el auto.

Necesitan refuerzos.

Diablos, no me esperó otra vez.

¡Wu Ming-han!

Vete a la mierda.

Me tienen.

Te tengo.

Mierda, inténtalo otra vez.

Retroceder.

Atención, retroceder.

Retroceder.

Atención, retroceder.

Wu Ming-han, ¿qué haces?

Es un atajo.

Oye, ¿siquiera sabes conducir?

Tengo prisa, cielos.

¿No miras por dónde vas?

Llamemos a la policía.

Diablos, está tirando todo.

Wu Ming-han.

- La patrulla llegó rápido. - Sí.

Wu Ming-han, ¿qué diablos haces?

¿Qué diablos haces?

Wu Ming-han, ¿qué diablos haces? ¡Wu Ming-han!

¿Qué es esto? ¿Qué pasa?

Idiota.

Recoge lo que tiró.

Oye.

Tú...

LA SEGURIDAD PRIMERO

Quieres que levante esto.

Me haces recoger estas cosas,

así que el tipo es todo tuyo, genial.

Lo levantó.

¿Quieres matarme del susto?

Felicitaciones.

- Felicitaciones. - Maestro.

Felicitaciones.

Mira, es un chico apuesto.

Guapo y musculoso.

Déjame verlo.

¿Qué hace? Oigan, ¿qué es esto?

Mao-mao tiene muy buen gusto.

Mira, esto vale la pena la espera.

Así es.

Él y Mao-mao

parecen una pareja.

Así es.

Eso creo.

Disculpen, señoras.

Soy policía, recojo evidencia.

Deben moverse. Gracias.

Hoy en día, la gente no se atreve a recoger sobres rojos.

Oficial, usted es el más valiente.

Así es.

Si no es evidencia, lo devolveré.

Es un tipo.

¿Quieren que tenga una boda fantasma con un tipo?

¿Están locas?

El matrimonio del mismo sexo ya es legal aquí en nuestro mundo.

Debería ser igual en el Inframundo.

Pensé que los jóvenes eran más abiertos.

Sí, no seas mojigato como nosotras.

De ninguna manera, qué asco.

Wu Ming-han, ¿qué haces?

Ya voy.

¿Ves? No puedes quitártelo de encima.

Lo que está destinado a ser tuyo

te encontrará.

¿Sí?

Si recoges el sobre y no te casas,

tendrás una vida de infortunios.

Los oficiales de policía

somos servidores públicos y luchamos contra el crimen.

Tengo la conciencia tranquila y nada que ocultar.

Puede perseguirme si quiere.

No me importa.

Que Buda nos guarde.

Que Buda nos guarde.

No seas tan despectivo.

Podría perjudicarte algún día.

Estaré en problemas si no resuelvo el caso.

Te estaré esperando.

Oficial.

Creo que me veo bastante bien ahora.

¿Puedes tomarme una foto?

Por aquí.

Gordito.

¿Vino alguien a verme?

No.

¿Estás seguro?

Ming-han,

hoy quise decirte...

¿Estuviste siempre aquí comiendo pollo frito?

¡Sí, soy gay y un maldito gordito!

Escucha.

No podré ir a la boda del subcomisario este sábado.

Te dejé un sobre rojo con 6000 dólares.

Dáselo tú.

¿Seis mil dólares?

¡Mierda, maldito gordo!