Glee
Muat Turun Sari Kata Thai
Maklumat siaran
Tag
Download Thai Subtitle Files for Mobile (20)
Pratonton sari kata Thai
200 baris pertama.
ฉันต้องไปเจอแก๊งขาประจำ ที่ร้านเหล้าแม่ฉัน
มาด้วยกันไหมคะ สำหรับฉันก็เหมือนไปงานเลี้ยง
- ไปสิครับ - พูดจริงเหรอคะ
เปลี่ยนใจแล้วเหรอครับ
เปล่าค่ะ เปล่า ฉันก็รู้ว่า
ไม่ใช่ทุกวันที่ ดาราดังจากเรื่องซีกเฟลด์
อย่างฉันจะชวนคุณไปเดต
ขอบคุณครับ เรเชล คุณเล่นได้ดี
แค่นี้เหรอคะ
แค่นี้พอแล้วครับ
เป็นเกียรติที่ได้ต่อบทกับคุณค่ะ
ฉันชอบที่คุณเล่นเป็น อัศวินลานเซลอตมากด้วย
ฉันดูละครเพลงคาเมลอต ที่สร้างใหม่สามรอบ
รวมที่ฟังเทปผีที่เคิร์ท เพื่อนฉันมี ก็สี่รอบ
ขอบคุณค่ะ
เพาโล คุณชนะรางวัลโทนี่ คิดว่าเธอเป็นยังไง
เธอมีเสน่ห์
แล้วหน้าตาก็ให้กับบทมาก
ผมแค่กลัวว่าเธอจะเด็กเกินไป ขาดประสบการณ์
ผมก็กังวลเรื่องนั้นเหมือนกัน
เธอไม่มีประสบการณ์
เธอเหมือนเพชรในตม แต่มันเสี่ยงเกินไป
บทนี้ไม่ใช่เล่นง่ายๆ
ตอนอายุเท่าเธอ ผมคงเล่นบทอย่างนี้ไม่ได้หรอก
เราคุยกับคนของ แคลร์ เดนส์ถึงไหนแล้วนะ
เมื่อวันวาน
ทุกปัญหาของฉัน
เหมือนอยู่ในที่แสนไกล
แต่ตอนนี้เหมือนกับว่า
ฉันจะหนีมันไปไม่พ้น
ฉันได้แต่เชื่อว่า
วันวานจะหวนคืน
ทันใดนั้น
ฉันก็ไม่ได้ครึ่งของเด็กสาว
ที่ฉันเคยเป็น
มีเงามืด
ปกคลุมตัวฉัน
ภาพวันวาน
ก็ย้อนมาทันใด
ทำไมเขา
จึงต้องไป
ฉันไม่รู้
เขาไม่ยอมบอก
ฉันพูด
อะไรผิดไป
และตอนนี้ฉันอยากหวนคืนวันวาน
เมื่อวันวาน
ฉันเล่นกับความรัก
เหมือนเป็นเรื่องง่ายๆ
แต่ตอนนี้ฉันกลับต้องการที่พักใจ
ฉันได้แต่เชื่อว่า
วันวานจะหวนคืน
ทำไมเขาจึงต้องไป
ฉันไม่รู้
เขาไม่ยอมบอก
ฉันพูดอะไรผิดไป
และตอนนี้
ฉันอยากหวนคืนวันวาน
วันวาน
เมื่อวันวาน
ฉันเล่นกับความรัก
เหมือนเป็นเรื่องง่ายๆ
แต่ตอนนี้ฉันกลับต้องการที่พักใจ
ฉันได้แต่เชื่อว่า
วันวานจะหวนคืน
เราไม่เคยใช้เวลาสองสัปดาห์ ร้องเพลงของวงเดียวมาก่อนนะคะ
วงสี่เต่าทองเป็นตำนาน สัปดาห์เดียวไม่พอหรอก
สัปดาห์นี้เราจะร้องเพลง ของวงสี่เต่าทองยุคแรก
ตอนที่พวกเขามีแค่ ความเชื่อมั่นในกันและกัน
ความเชื่อว่าเมื่อรวมพลังกัน จะทำได้ทุกอย่าง
ปีการศึกษานี้ไม่จบไม่สิ้นเสียที
แล้วเราจะเสียเวลาสองสัปดาห์เต็มๆ
ร้องเพลงของวงจากยุค 40 เนี่ยนะคะ
ยังมีใครฟังเพลงพวกเขาเข้าใจอีกเหรอ
ก็ทั้งโลก
- ฉันยังเข้าใจแน่ๆ - ใช่
ทำไม พวกเขาเป็นโรคอ่านไม่ออกและ ถูกคนข้ามเพศใช้เป็นรูปโปรไฟล์เหรอ
แล้วเธอยังสงสัยอีกเหรอ ว่าทำไมทุกคนเกลียดเธอ
ตอนที่จอร์จ แฮร์ริสันยังเด็ก
เด็กคนอื่นล้อเขา เพราะพ่อเขาเป็นคนขับรถเมล์
จอห์น เลนนอนไม่มีพ่อ
พ่อเขาจากไปตอนจอห์นอายุห้าขวบ
หนูไม่ค่อยรู้จักวงสี่เต่าทองหรอกค่ะ พวกเขาไม่ใช่วงผิวสี
ส่วนริงโก สตาร์ก็เป็นเด็กขี้โรค
เขาคงใช้เวลาส่วนมากบนเก้าอี้
พวกเขาตัดสินใจรวมวงกัน
และพลิกโฉมโลกของเรา
สัปดาห์นี้พวกเธอจะต้องท้าทาย ขีดความสามารถของตัวเอง
ทำให้ดียิ่งกว่าที่คิดว่าทำได้
ร้องเพลงอมตะของพวกเขา ให้ออกมาแปลกใหม่
ถ้าเราสามารถยกระดับตัวเอง
ได้เหมือนที่วงสี่เต่าทองทำตลอดเวลา
เราจะชนะการแข่งขันระดับชาติ ได้สองปีซ้อน
ทุกคนในนิว ไดเรกชันส์ จะเป็นเหมือนราชาราชินี
เจอกันพรุ่งนี้นะทุกคน
ทีน่า
ไหนๆ เราก็จะเป็นราชวงศ์กันแล้ว
รถม้าส่วนพระองค์ พร้อมให้บริการพ่ะย่ะค่ะ
โจนาห์ ฮิลล์ยังขึ้นจากอ่างอาบน้ำ
เร็วกว่าเราเคลื่อนไปข้างหน้าอีก
แล้วทุกคนก็จ้องกันใหญ่
ต้องจ้องสิ พวกเราฮ็อตขนาดนี้
ฉันยังไม่ได้ขอบใจเธอเลย
ที่บังคับให้ฉันบอกแม่เรื่องนั้น
ฉันจะได้ไปเรียน ที่บรุกลินฟิล์มอคาเดมีเพราะเธอ
เพื่อขอบคุณ ฉันอยากพาเธอ ไปเลี้ยงข้าวที่ร้านเบรดสติกซ์
แล้วเราสองคน ก็ปฏิเสธไม่ได้ด้วยว่าระหว่างเรา
มีแรงดึงดูดทางเพศที่ดิบเถื่อน
นายเพิ่งพูดอย่างนั้นจริงๆ เหรอ
ไม่แปลกเลยที่ทีน่าเลิกกับนาย
แล้วยังมีบริททานี่ ชูการ์ กับเด็กสาวที่นั่งรถเข็น
ที่หน้าอกใหญ่จนน่ากลัวคนนั้นด้วย
อีกอย่างนะ ฉันเกลียดร้านเบรดสติกซ์
มีงานเทศกาลอยู่ในเมือง
น่าจะสนุกนะ
สนุกแน่ถ้านายอยากฝากชีวิต
ไว้กับพวกพนักงานขี้ยา ที่คุมเครื่องเล่น
ถึงแล้ว
สรุปว่าเธอจะไปหรือไม่ไป
ฉันถามเด็กสาวคนนั้นว่าอยากเป็นอะไร
เธอตอบมาว่า ที่รัก ดูไม่ออกเหรอ
ฉันอยากโด่งดัง เป็นดาราโลดแล่นบนจอ
แต่มีอย่างหนึ่งที่นายทำได้
ที่รัก มาขับรถให้ฉันสิ
ใช่แล้ว ฉันจะเป็นดารา
ที่รัก มาขับรถให้ฉันสิ
แล้วฉันอาจจะรักนายตอบ
ฉันบอกเธอว่าอนาคตฉันสดใส
เธอบอกฉันว่าเธอเข้าใจ
ทำงานเพื่อเศษเงินก็ไม่ผิดอะไร
แต่ฉันเปิดโลกที่ดีกว่าให้นายได้
ที่รัก มาขับรถให้ฉันสิ
ใช่แล้ว ฉันจะเป็นดารา
ที่รัก มาขับรถให้ฉันสิ
แล้วฉันอาจจะรักนายตอบ
ฉันบอกเธอว่าเริ่มงานได้ทันที
เธอตอบว่า ฟังนะ ที่รัก ฉันมีอะไรจะบอก
ฉันยังไม่มีรถ และฉันปวดใจมาก
แต่มีคนขับก็ยังดีกว่าไม่มีอะไร
ที่รัก มาขับรถให้ฉันสิ
ใช่แล้ว ฉันจะเป็นดารา
ที่รัก มาขับรถให้ฉันสิ
แล้วฉันอาจจะรักนายตอบ
ปี๊ดๆ ปี๊ดๆ เย่
ปี๊ดๆ ปี๊ดๆ เย่
ปี๊ดๆ ปี๊ดๆ เย่
ปี๊ดๆ ปี๊ดๆ เย่
ปี๊ดๆ ปี๊ดๆ เย่
ฉันชอบไทเกอร์สุด
ฉันชอบตัวสีชมพู
ว่าไง แมวน้อยคิตตี้
เมื่อกี้เธอขับชนฉันอย่างจัง
ฉันเป็นอัมพาตได้เลยนะ
ตายจริง
ฉันชื่อบรี สะกดด้วยตัวอี
ไม่มีตัวไอแบบชีสบรีที่เหม็นๆ
อาร์ตี้
พวกเธอสองคนน่ารักมากเลย หนุงหนิงกันใหญ่
กอดกันกลมบนรถคันจิ๋วนั่น
พวกเธอคบกันเหรอ
เปล่า เพื่อนกัน
เธอน่าจะคบกันนะ
พวกเธอสองคนอยู่ด้วยกัน แล้วน่ารักมาก เธอคงไม่ว่าอะไรนะ
ฉันถ่ายรูปไปลงอินสตาแกรมสองสามรูป
แค่นี้แหละ ขอให้สนุกนะ
เธอดูเป็นคนดีนะ
เธอเป็นยัยตัวแสบเลือดเย็น ที่มุ่งมั่นจะทำลายฉัน
คืออย่างนี้
นายกับฉัน...
เราเป็นมากกว่าเพื่อน
ถ้าเราคบกัน
แต่ไม่ต้องให้คนอื่นรู้ล่ะ
เหมือนที่ชาวเกย์ อนุรักษนิยมเขาทำกัน
ทุกอย่างจะสนุก เหมือนเป็นเรื่องต้องห้าม
สรุปว่าเธอชอบฉัน
แต่ไม่อยากให้คนเห็นเราอยู่ด้วยกัน
ฉันอยู่ที่โรงเรียนนี้ไม่ได้ ถ้าคนดูถูกฉัน
จริงของเธอ
นี่เป็นเรื่องผิดพลาด
ไม่นะ เรเชล จะเปลี่ยนใจตอนนี้ไม่ได้
ฉันต้องเปิดนมข้างซ้าย ให้กันเธอร์ดูเลยนะ
เขาถึงยอมจ้างเธอ
เอ้านี่ ใส่ซะ
ซานทาน่า ฉันซาบซึ้งจริงๆ
ที่เธอเปลืองตัว โดยไม่มีสาเหตุเพื่อฉัน
แต่นั่นมันก่อนที่ โลกทั้งใบของฉันจะถล่ม
และฉันทำพังตอน ต่อบทกับพระเอกเรื่องฟันนี่ เกิร์ล
เธอมาสาย โลเปซ
ฉันรู้ๆ ขอโทษค่ะ กันเธอร์
นั่นเพื่อนเธอเหรอ
ใช่ค่ะ
เรเชล นี่กันเธอร์
อย่าบอกเขา ว่าเธอเป็นคนยิวหรือคนผิวสี
ฟังนะ
เธอเคยพูดเองเป็นล้านครั้ง
ถ้าอยากแสดงบนบรอดเวย์ ก็เกี่ยงงานไม่ได้
ก็คงจะจริง
แพตตี้ ลูโพนเป็นเด็กเสิร์ฟ ก่อนจะดังจากเรื่องเอวิต้า
แล้วที่นี่ก็คือร้านสปอตไลต์ ไดเนอร์
มันอยู่บนถนนบรอดเวย์ เด็กเสิร์ฟที่นี่ได้ร้องแล้วก็เต้น
Glee subtitles in other languages
More Thai subtitles for Glee
- Glee S04 WEBRip Netflix th · 30 downloads · 2021-07-27
- Glee S06 WEBRip Netflix th · 14 downloads · 2021-07-27
- Glee S03 WEBRip Netflix th · 20 downloads · 2021-07-27
- Glee S01 WEBRip Netflix th · 17 downloads · 2021-07-27
- Glee S02 WEBRip Netflix th · 14 downloads · 2021-07-27
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.