South Park

کار کیه؟

یه نفر قراره جرشون بده

...اگه بفهمم کار کی بوده

مدیر اعصابش فشنگیه زندگیتونو دوس دارین در برین

بازم؟

یا پیغمبر حالا چی؟

کی بود ،ها؟؟

بهتره یه نفر همین الان مُقُر بیاد

من که قراره بفهمم کار کی بوده

بروفلوسکی

تو بودی؟

من چی آقا؟

من همین الان یه نسخه از روزنامه ی مدرسه دیدم

که توش یه دانش آموز از لغت"وا مونده" استفاده کرده بود

برای اشاره به نحوه ی اداره ی سالن ناهار خوریمون

لغت وامونده هیچ جایی تو مدرسه ما نداره

کی مسئول روزنامه ی مدرسه ست؟

چون من قراره پاهای تخمیشو قلم کنم

اوه اون مسئولشه

قراره پاهای اونو قلم کنید مدیر؟

خب، اوم،فک کنم تا حالا رسما با هم آشنا نشدیم

دلیل اینکه میخوام باهات حرف بزنم جیسون

...به خاطر یه چیز خیلی مهم

جیمی،راستش اسم من جیمیه مدیر

خیله خب جیم ممنونم

امروز میخوام باهات حرف بزنم چون تو روزنامه ی مدرسه ت

از کلمه "وامونده " استفاده کردی

میدونی این کلمه خیلی بده

کی گفته؟

من میگم خب؟

و من یه چیزایی درباره ی حقوق افراد چلاق حالیمه

ولی وقتی تو از کلمه ی "وامونده" برای توصیف

رویکرد سالن نهارخوری استفاده می کنی ممکنه بعضیا رو ناراحت کنه

اصلا می فهمی دارم چی میگم؟

اون یه قسمت از روزنامه بود که توسط یه کلاس اولی که رویکرد نهارخوری مدرسه رو

مسخره دیده بود نوشته شده

و اون فکر کرد که لغت و-وامونده بهترین لغت برا توصیفشه

در مقام ویراستار روزنامه فکر نکنم کار درستی باشه

که کلمه ای رو حذف کنم که دانش آموزا ازش استفاده می کنن

باشه پس ازین به بعد قبل اینکه روزنامه ی مدرسه رو منتشر کنین

اول من باید تاییدش کنم باشه؟

نه

چی گفتی؟

تو تازه واردی برا همین حالیت نیست

که من کارمو به عنوان ویراستار روزنامه ی مدرسه چقدر جدی میگیرم

من اجازه ی دستکاری یا هر چیز دیگه ای رو که ممکنه

واقعیت نهفته تو افکار مردم رو خ.خ.خ.خدشه دار کنه نمیدم

من نمیخوام مردم از کلمه ها بترسن

اگه این کار اونا رو از گفتگو باز میداره

ببین من نمیخوام کفری شم باشه؟

چرا؟ با افراد چلاق راحت نیستی؟

این که اشکالی نداره خیلی از مردم اینطورین

نه اینطور نیست من خیلی هم راحتم

خیله خب ببین،تا من روزنامه تو تایید نکنم

تو مدرسه منتشر نمیشه، شیرفهم شد؟

من نمیتونم روزنامه ی مدرسه رو تو خود مدرسه منتشر کنم؟

نه تا وقتی که خودم تاییدش کنم،مفهومه؟

باشه گرفتم

خوندن روزنامه ی مدرسه یادتون نره

حالا که مستقیم دم در خونه هاتون تحویل داده می شه

خبرای داغ مدرسه

این چیه داداش؟

_

ک.ک.ک.ک.کیرمو بخور مدیر

این بچه فکر میکنه کدوم خریه؟ منو به چالش می کشه؟

من فقط بهش یه اخطار کوچیک دادم خب؟

یه اخطار کوچیک ولی این به این معنی نیست که

من یه جهت گیری ناخودآگاهانه در برابر افراد چلاق دارم

معلومه داداش

ولی چرا یه فرد چلاق نمیتونه ببینه که

کاری که من دارم می کنم درواقع برا محافظت از خود اوناست؟

بعضی وقتا قربانیای ستم اون قد حاشیه میرن

که شروع به همدردی با کسی می کنن که بهشون ستم کرده

درسته داداش

حق با توئه

همه باید بدونن که این بچه دنبال شر میگرده

من میتونم رو برادرای قسم خوردم حساب کنم که هوامو داشته باشن

بزن بریم داداشام

هووووو

ایول

دمش گرم این چقد خوبه

تو تا حالا روزنامه ی مدرسه ی ابتدایی رو خوندی لیندا؟

توش نه تبلیغاتی هست و نه معرفی اسپانسری

و نه لینکی که روش کلیک کنی

فقط اخبار اتفاقاتی که افتاده توش هست

میدونستی که پلیس شیتاپا تاون

بی خانمانا رو تا خوردن کتک زده تا بیرونشون کنه؟

میتونی از اون زمان که من فقط لم میدادم

و اخبار رو میخوندم چقد گذشته؟

من قبلا اخبار رو از اینترنت دنبال میکردم

ولی احساس می کنم همیشه وقتی میخواستم یه جوری اخبارو دنبال کنم

مثل این بود که میخواستم تو یه فضای تهی تیره

داستان اخبارا رو به دست بیارم

ولی بعدش متوجه میشم

که دارم تو شرکت GEICO سیر می کنم

پس روش کلیک می کنم و میخوام که اخبار رو بخونم

ولی اخبار که نیست بلکه یه نمایش اسلایده

که دارم توش به بدترین جراحی های پلاستیکی نگاه می کنم که افراد مشهور انجام دادن

پس معلومه که میخوام اسلاید بعدی جراحی پلاستیک رو

رو که خوب پیش نرفته ببینم بعدش فلش رو میزنم که بره بعدی

ولی میبینم اون فلش فلشی نیست که منو به اسلاید بعدی ببره

بلکه منو میبره به یه تبلیغی برای کرم صورت

اه

من میخواستم اخبار رو دنبال کنم ولی الان دارم درباره ی کرم صورت می خونم

بعد میخوام از صفحه بیرون برم ولی تبلیغ باز ازم نمیکشه بیرون

هر جای صفحه نمایش که برم دنبالم میاد

نه

پس رو دکمه خروج ضربه میزنم

ولی اونم که دکمه ی خروج نیست بلکه یه نمایش اسلاید دیگه ست

و من فقط میخوام که بدونم تو خاور میانه داره چه اتفاقی میفته ولی در عوض

دارم به لیست ۱۰ فیلم ترسناک تاریخ نگاه می کنم

و اونم یه فلش برا اسلاید بعدی نیست بلکه برا ی تبلیغ دیگه ست

اه

ولی این...این فقط توش اخباره و بس

و دیگه تو تموم اون گوه کاریا گم نمیشم

لیندا

لیندا

خیله خب جیم میدونم ذهنت درگیر بعضی مسائل اجتماعیه

که دیروز دربارشون بحث کردیم

مطمئنم الان منگی و یه کم اعتماد به نفست رو از کف دادی

راستش من اصلا منگ نیستم مدیر

خوبه باشه تو منگی

من کاملا مطمئنم اونی که منگ شده تویی ولی باشه ادامه بده

چون تو دوزاریت کجه

برا همین من یه جوون چلاق دیگه رو آوردم

که اونم احساسشو بگه

ممنون که اومدی باهامون حرف بزنی نیتان

من سیب و موز دوست دارم

منم داداش منم

نیتان میتونی بگی احساست چیه

وقتی مردم از کلمه ی وامونده استفاده می کنن؟

منو ناراحت می کنه چون حس بدی بهم میده

کص که نمی گی؟

ناراحت می شی درسته

احساس می کنی این کلمه ایه که نباید گفته بشه درسته؟

اون کلمه باعث میشه قلبم بشاشه به خودش

!اهان این دیگه خیلی سنگین بود

سنگین بود نه جیم؟

میخوای ازش بپرسی که این چه کصی بود که بافید

یا فقط میخوای خایه مالی کنی

برا اینکه دوروبر چلاقا راحت نیستی؟

من کاملا راحتم

من فقط رو یه کلمه ی وحشتناک عهدبوقی قفلی زدم که

انحصاریه،هویت فردی رو به گا میده

و ناتوانی عقلانی رو هم ارز قرار میده با...

و اون ... و اون... مفسر،یه مفسر بیاد

یه نفر منو دریابه ،منو دریاب داداش

و اون ...و اون بخشی از یه گفتار منفور خفت باره که

که تنهایی و انزوا رو پرورش میده

و اینکه بخشی از صدای "نه به گفتار زشت " باشی

نه تنها درسته بلکه به شدت مهمه

من از خرس ها میترسم

هی نیتان بکش ترمزتو

داشتی چه گوهی میخوردی اونجا؟

منظورت چیه جیم؟ کصخول شدی؟

کیرمون نکن نیتان

دوتامونم میدونیم که تو روزی شونصد بار از کلمه ی وامونده استفاده می کنی

اوه جیمی

خیلی درستکاری نه؟

اون قد کوری که نمی بینی داره دوروبرت چه اتفاقایی میفته

منظورت چیه؟

تو واقعا فکر می کنی تموم تغییراتی که داره تو این شهر اتفاق میفته

کاملا تصادفیه؟

قضیه خیلی عمیق تر از اون چیزیه که تو فکرشو می کنی

همه قراره به زودی واقعیت رو بفهمن

و بعدش ...یه جنگ تو راهه

یه جنگ جیم

و من فقط میخوام مطمئن بشم که تو طرف درستش وایستادم

زودباشید پسرا برگردید سر کلاساتون

من دوست دارم درختا رو بو کنم

مدرسه ای ابتدایی یک موج راه انداخته

که درآن روز به روز مردم بیشتری از اخبار اینترنت رو بر میگردانند

من اخبار مدرسه ی ابتدایی رو میخونم چون نمیخواد بده دستمون

و گزارشای خبریش از شرکتای تبلیغاتی پول نگرفتن

ما فقط احساس می کنیم که اخبار واقعی همینه

و به جای کلیک کردن رو لینک ها داریم داستان میخونیم

من باید از شر تبلیغات خلاص می شدم

احساس میکردم که اون تبلیغات...یه جورایی خیلی فضولن

اونا فهمیدن که من چی دوست دارم از چی میترسم

سعی کردم از مسدودگر تبلیغات استفاده کنم ولی به نظر می رسید هر بار

که سعی میکردم یه تبلیغ رو مسدود کنم اون تبلغ باهوشتر می شد

دیگه هیچ وقت از اخبار داغ مدرسه دست نمی کشم

ویراستار جوان روزنامه ادعا می کند

از آنجایی که بیشتر مردم اخبار را از اینترنت دنبال می کنند

آنها به سادگی توسط تبلیغات سردرگم و حتی فریب داده می شوند

که این خود راه های بسیاری برای...

اوه عکسای سوپر بازیگرا- -تا آنها را اغفال کنند...

اوه گیرم انداخت

تبلیغ گیرم انداخت شرون

2015برمیگردیم به مناظرات زنده ی ریاست جمهوری سال

سوال بعدی رو از شما می پرسیم خانوم کلینتون

بسیاری از رای دهندگان معتقدند که پناهجویان سوری

بنا به دلایل امنیتی نباید به این کشور راه داده شوند

نظر شما چیه؟

امن نگه داشتن این کشور روز به روز سخت تر می شه

...ولی من معتقدم چیزهای زیادی هست که

نه تو یکی خفه بمیر

تو یه کون تپل و هفت تا چونه داری

پناهجویان سوری همه تروریستند

...میدونم که دولت ما باید نگاه سخت گیرانه تری بندازه به