THE LEGEND & BUTTERFLY (レジェンド＆バタフライ)
Muat Turun Sari Kata Thai
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Thai
200 baris pertama.
อินุ!
อย่าทาคิ้วให้ข้าหนาไปสิ
โอ๊ะ! ขอรับ
แก้ซะ!
คัตสึซาบุโระ
มัดให้สูงและหนากว่านี้
สูงขึ้นอีก!
ตรงปลายให้มันเรียวลงหน่อย เจ้าโง่
เคียวซุเกะ
ผ้ารัดเอวนี่ดูน่าเบื่อ
ขอเชือก
เชือก!
เร็วหน่อย
แผลเป็นปลอมๆ บนแก้มจะทำให้ดูเป็นวีรบุรุษ
ไม่เอา
ได้
ไม่เอา
นั่นสินะ…
ขอรับ
ท่านดูหล่อเฟี้ยวมาก
หล่อมาก นายท่าน
สง่างามมาก
ข้าดูเป็นยังไงบ้าง หา
ข้าตกหลุมรักเลย
ดูทันสมัยจริงๆ
ข้าสะท้านเลย
ข้าน่าจะ…
ทำแบบนี้
นี่!
ข้าหัวหมุนแล้ว
นางต้องเข่าอ่อนแน่
รับตัวข้าไปเลยเจ้าค่ะ!
- อะไรของเจ้า - รับข้าไปเลย
มีอะไร
พวกเขามาถึงแล้ว
หา
- นายน้อย - หลีกทาง!
หลบไป
ขอทางหน่อย!
เข้ามาอย่างอลังการจริงๆ
เชิญดื่มเหล้าเจ้าค่ะ ท่านโนฮิเมะ
เรื่องนี้ไม่มีใครรู้นะ ลูกชาย
ข้ากำลังป่วยหนัก
เมื่อข้าจากโลกนี้ไปแล้ว
แคว้นศักดินาของเราจะสับสนวุ่นวาย
งูพิษจะมองว่านี่เป็นโอกาสรุกราน
ข้าต้องยับยั้งให้ได้ตอนยังมีชีวิตอยู่
ถึงเวลาเจรจาสงบศึกระหว่างสองแคว้นแล้ว
ลูก…
เจ้าจะต้องแต่งงานกับลูกสาวเขา โนฮิเมะจากแคว้นมิโนะ
ผู้คนเรียกนางว่าลูกสาวงูพิษ แต่มารดานางมาจากครอบครัวชนชั้นสูง
ข้าแน่ใจว่านางจะต้องเป็นเมียที่ดีและมีเหตุผล
อนาคตของแคว้นโอวาริของเรา
อยู่บนบ่าเจ้าแล้ว ลูกชาย
ข้าเห็นนางแล้ว สวยเหมือนที่ท่านพ่อของท่านบอก
ใครจะสนว่าผู้คนเรียกนางว่าลูกสาวงูพิษ
ข้าสังหรณ์ว่านางต้องอกใหญ่
อินุชิโยะ
ขอรับ
ใจเย็นๆ
- ขออภัย - ใจเย็นไว้ก่อน
ได้เลยขอรับ!
ท่านก็ใหญ่เหมือนกัน นายท่าน
เร็วหน่อย
ท่านหญิง
ได้โปรด…
ท่านต้องจำคำของท่านพ่อไว้ตลอดเวลา
ในไม่ช้าพี่ชายของเจ้าจะต้องกบฏต่อข้าแน่
นั่นจะทำให้แคว้นนี้พลิกผัน
เสือที่อยู่ข้างบ้านจะฉวยโอกาสจากการนี้
ลูกสาวข้า
สามีคนใหม่ของเจ้า คือบุตรชายของผู้ปกครองแคว้นโอวาริ
อย่าได้พูด!
อนาคตของแคว้นเราขึ้นอยู่กับเจ้า
เขาได้ชื่อว่าเป็นจอมโง่เง่าแห่งโอวาริ
แต่ข้ามั่นใจว่าเขาต้องมีการศึกษา และเป็นนักดาบที่เก่ง
เงียบ! ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น
หุบปากไว้
เจ้าโผงผางเรื่องที่เจ้าเชื่อมากเกินไป
อย่าพูด!
มีอะไร
ท่านหญิงรออยู่เจ้าค่ะ
- นายท่าน - ให้เราผ่านไป
ขอให้โชคดีนะขอรับ
อย่างกสิ
นวดบ่าให้ข้าที
ไม่ใช่แบบนั้น อย่านวดเบานักสิ
โอ๊ย!
ขอถามหน่อยว่าทำไม…
ทำไมข้าต้องรินเหล้า และนวดบ่ากับเท้าของเจ้าด้วย
ก็เจ้าเป็นเมียข้า
เจ้าเหนื่อยรึ
ข้ารึ เปล่า
เจ้าอาจจะไม่เหนื่อย แต่ข้าเหนื่อยเพราะเดินทางมาไกล
สามีที่ดีจะต้องรินน้ำและนวด
เท้าที่เจ็บของข้าให้
มีแต่พวกคนปวกเปียกที่จะทำแบบนั้น
การใส่ใจไม่ได้แปลว่าปวกเปียก เจ้ารู้มาผิดแล้ว
ระวังปากหน่อย ข้าเกลียดผู้หญิงที่ไม่รู้ที่ทางของตัวเองที่สุด
ส่วนข้าก็เกลียดผู้ชายโอหังที่สุด
เจ้ายังไม่ได้เรียนเรื่องมารยาทมาเลยสักนิด
ข้าขอพูดถึงเจ้าแบบเดียวกัน
ว่าไงนะ
เจ้าแต่งตัวได้โง่เง่ามาก
นี่มัน…
เป็นแบบทันสมัย นางบ้านนอก
เจ้าไม่รู้หรอก
แค่ดื่มเหล้ายังไม่ได้ เด็กน้อยจริงๆ เลย
เด็กตัวน้อย… น่าขายหน้าชะมัด
แน่จริงก็ฆ่าข้าตรงนี้เลยสิ!
ท่านพ่อข้าจะได้ยกทัพมาที่นี่
จากนั้นข้ากับท่านพ่อก็จะฆ่าเขา และบุกไปยึดแคว้น
ตลกจังนะ
ลืมแล้วเหรอว่าพ่อข้าชนะพ่อเจ้า
เขาพ่ายแพ้และยังเสียอัตตาไปด้วย
พ่อเจ้าให้มีการแต่งงานนี้ขึ้นเพื่อไม่ให้เราโจมตี
ผิดแล้ว
เขาส่งข้ามาเป็นส่วนหนึ่งในแผนรุกราน
ไม่ช้าพ่อข้าจะชนะเจ้า จำคำพูดข้าไว้เลย
จริงๆ นะ…
นั่นถือเป็นการกบฏ
ปล่อยนะ
บ้าจริง
เดี๋ยวก่อนสิ!
บ้าเอ๊ย!
นางคนนี้! เวรจริง!
ท่านฮิราเตะ
ปกตินายน้อยชอบส่งเสียงดังในสถานการณ์แบบนี้รึ
อินุชิโยะ
เขาค่อนข้างอ่อนไหวน่ะขอรับ
เวลาที่เขาไม่ได้เป็นฝ่ายคุม
ท่านหญิง… ข้าจะพูดยังไงดี นางเป็นคนอารมณ์รุนแรงรึเปล่า
ก็พอตัว
ไม่ ทำแบบนี้ข้าเจ็บนะ
อย่าทำตรงนั้น!
หยุดนะ เดี๋ยวแตก เจ้าจะทำมันหักนะ
เจ้าจะฆ่าข้าตายแล้ว!
ยาม!
ยาม!
ยาม!
ยาม!
บ้าเอ๊ย!
นายท่าน!
ข้ากำลังนวดเท้าให้เขา เจ้าชอบไหมล่ะ
อยากได้แรงกว่านี้ไหม
อย่ามัวแต่ยืนอยู่ตรงนั้น ฆ่าผู้หญิงคนนี้สิ!
รอเดี๋ยวก่อนสิ!
ปล่อยเขาเจ้าค่ะ ท่านหญิง
แบบนี้ไม่ถูกต้องนะเจ้าคะ
ช่วยนายท่านสิ!
ก็ลองดูสิ!
- คางามิโนะ! - ยกโทษให้ด้วย
อย่านะ!
- ยกโทษให้นางด้วย - นางนี่!
นางดุร้ายมาก ข้าว่าจริงๆ แล้วนางเป็นมือสังหารของงูพิษ
นี่เป็นการแต่งงานครั้งที่สามของนาง สามีสองคนแรก
ตายโดยไม่รู้สาเหตุ
ข่าวลือเป็นจริง นางฆ่าพวกเขา
ท่านอยู่ห่างๆ นางดีกว่านะขอรับ
- ใช่แล้ว! - เรากลับมาแล้ว
มองอย่างนั้นหมายความว่าไง
ข้าเหรอ ขออภัยด้วยนายท่าน
อย่างที่เขาพูดกันเลย ลูกชายคนโตเป็นพวกไก่อ่อนไม่เอาไหน
เราต้องยึดแคว้นนี้มาให้ได้!
ใช่!
อย่าใจร้อนไปเจ้าค่ะ
ท่านหญิง ฟังข้านะ
เมื่อท่านพ่อมีคำสั่ง ข้าจะฆ่าเขาตอนนอน
ใช่แล้ว!
ใช่แล้ว!
หุบปากทีได้ไหม
เจ้ากำลังวางแผนฆ่าใครอยู่รึเปล่า
ฝึกกันต่อเถอะ เฮอิสุเกะ
ดูนี่สิ
พนันกันได้เลยว่าพ่อเจ้าไม่มีเหยี่ยวสวยแบบนี้
จริงเจ้าค่ะ
ไม่มีใครเคยเห็นเหยี่ยวที่สวยงามขนาดนี้
ข้าจะแบ่งสัตว์ที่มันล่ามาให้ เตรียมหม้อเอาไว้ละ
อย่าลำบากเลย
เจ้าไม่เคยล่ามาได้มากพอจะแบ่งสักหน่อย
ว่าไงนะ
ความจริงไง
นางนี่ เจ้าไม่เคยล่าสัตว์โดยใช้เหยี่ยวใช่ไหม
ถูกแล้ว ข้าไม่เคย
เพราะข้าไม่เคยต้องใช้
อะไรนะ
ข้าอยู่บนเขาอินาบะกับท่านพ่อมาทั้งชีวิต
การใช้เหยี่ยวล่าเหยื่อเป็นแค่เกม
ข้าจับนกมากมายได้ด้วยธนูและลูกศร
หยิบธนูและลูกศรของข้ามา
ขอรับ
นายน้อยจะทำอะไรขอรับ
ไม่เข้าใจงั้นรึ นี่คือแผนไง
การฆ่านางจะทำให้เกิดความวุ่นวาย แต่ถ้านางลื่นตกหน้าผาลงไปเอง…
นางอาจตาย…
โดยอุบัติเหตุ!
นายท่าน
ใครจะล่าสัตว์เก่งกว่ากัน ข้าขอท้าเจ้า
รับคำท้า
พบอะไรบ้างไหม
THE LEGEND & BUTTERFLY subtitles in other languages
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.