The World's Strongest Rearguard (世界最強の後衛 ～迷宮国の新人探索者～)

JALAN TOL NAGANO

Apa ini?

Ini serius?

Apa aku tidak bisa hidup kembali?

Kalau tak salah,

aku mau pergi bermain ski dengan teman-teman sekantor.

Apa ini artinya bus yang aku naiki mengalami kecelakaan?

Tapi, ingatanku...

Apa orang-orang yang di sini juga sudah mati?

Kepala Igarashi?

Semuanya akan dipandu sesuai giliran.

Mohon tenang dan majulah.

Dia juga di sini?

Silakan, selanjutnya.

Tuan Arihito Atobe, benar?

Iya?

Silakan bawa ini.

Setelah sampai di dunia sana, silakan pergi ke Guild

untuk mendapatkan kelas pekerjaannya, ya.

Guild?

Baiklah...

Selamat datang di Negeri Labirin.

GARDA BELAKANG TERKUAT DI DUNIA ~PENJELAJAH PEMULA DI NEGERI LABIRIN~

PENJELAJAH PEMULA DARI NEGERI LABIRIN

Jadi, ini Guild?

Lebih baik aku masuk dulu seperti yang diperintahkan.

Anak itu...

Kalau tak salah, dia satu bus denganku.

Nona Suzuna Shiromiya, terima kasih telah mengisi formulirnya.

Kelas pekerjaan yang Anda inginkan adalah Gadis Kuil.

Selamat.

Setelah menilai kecocokannya, permintaan tersebut diterima.

Bisa minta waktunya?

Iya, ada apa?

Aku baru datang di kota ini.

Aku tahu.

Karena mendaftar di sini,

artinya kamu pemula yang baru saja bereinkarnasi.

Aku mencari orang untuk posisi garda belakang.

Sebagai garda depan, aku punya beberapa kekurangan.

Mungkin ini agak sulit bagi seorang pemula,

- Hei, si Elitia itu - ta-tapi, setelah masuk party,

- sedang merekrut orang lagi. - ta-tapi, setelah masuk party,

- Kira-kira dia bakal bertahan berapa hari, ya? - aku yakin kamu akan cepat naik level.

Karena itu, aku mohon, bentuklah party bersamaku!

Mau sekuat apa pun dia,

kalau masih punya "itu", membentuk party dengan siapa pun hasilnya akan sama.

"Itu"?

Aku juga mohon bantuannya.

Sung-Sungguh?

Terima kasih!

Kalau begitu, langsung saja,

kita minum teh dulu, yuk.

Tuan,

Anda bawa lisensi yang belum teregistrasi, bukan?

Oh, benar.

Silakan, sebelah sini.

Saya petugas pendaftaran petualang

serta pendamping pemula sebagai penasihat,

nama saya Louisa Falmel.

Di Negeri Labirin, ada peraturan bahwa siapa pun yang tidak terdaftar,

tidak diperkenankan memasuki labirin,

jadi silakan tunjukkan lisensinya.

Maaf, sebelumnya, ini tempat apa?

Negeri Labirin itu maksudnya apa?

Negeri Labirin adalah negeri yang dihuni para penjelajah labirin

dan orang-orang yang mendukung pekerjaan tersebut.

Mereka yang bereinkarnasi ke Negeri Labirin

akan menjalani kehidupan baru di sini sebagai penjelajah.

Reinkarnasi... Penjelajah?

Jadi begitu.

Ternyata waktu itu aku benar-benar mati, ya.

Tu-Tuan?

Karena baru saja bereinkarnasi,

mungkin ingatan Anda jadi kacau.

Maaf karena saya langsung membicarakan banyak hal.

Apakah Anda ingin diperiksa oleh Healer?

Oh, tidak usah.

Hanya sedikit sakit kepala saja.

Jadi, aku harus mendaftar dulu, ya?

Di dalam lisensi Anda, ada kolom yang masih kosong.

Silakan tulis pekerjaan yang sesuai kemampuan

atau pekerjaan yang ingin Anda tekuni.

Bukan memilih pekerjaan yang sudah ditentukan, ya?

Karena orang-orang yang bereinkarnasi memiliki latar belakang yang beragam,

hal ini dibuat agar sesuai pengalaman mereka.

Berarti penentuan akan seperti apa kehidupanku di sini,

bergantung dari pekerjaan yang aku pilih.

Silakan dipikirkan dulu baik-baik.

Kelas pekerjaan, ya?

Atobe!

Aku punya ide proyek yang bagus!

ATOBE! Sampaikan saja pendapatmu.

Pokoknya nanti bakal diloloskan!

Sebelum bereinkarnasi,

AYO, ATOBE! aku bekerja di perusahaan yang suram

dan diperas habis-habisan oleh atasan muda elite.

Ini adalah Negeri Labirin, dunia lain tempatku bereinkarnasi.

Kini aku tidak harus bekerja di bawah bos gila kerja itu

dan terbebas dari belenggu dunia korporat.

Untuk saat ini, aku ingin bersiap supaya bisa menjalaninya dengan santai.

Atobe.

Lah!

Kepala Igarashi?

Apa maksudnya, "Lah!"

Ah, bukan.

Kalau ada di sini, Anda juga...

Iya, aku mati dan bereinkarnasi ke sini.

Dilihat dari mana pun, semuanya seperti dunia cosplay.

Aku akan memulai hidup baru di sini, ya.

Tapi, kalau harus bertarung melawan monster,

sepertinya aku belum siap.

Eh, monster?

Katanya, itu salah satu tugas orang yang bereinkarnasi.

Di sini, kelas pekerjaan kita

dan dengan siapa kita membentuk party sangatlah penting.

Begitu, ya.

Atobe, kamu belum menentukan kelas pekerjaanmu?

Kalau bisa, sih, aku ingin kamu mengambil kelas pekerjaan yang bisa membantuku.

Omong-omong, apa kelas pekerjaanmu, Kepala?

Aku? Kalau aku...

Sebentar,

kita ini sudah bukan atasan dan bawahan lagi.

Jadi, jangan panggil aku Kepala.

Lu-Lupakan saja.

Kelas pekerjaanku adalah Valkyrie.

Bisa pakai pedang dan tombak,

serta sihir roh sampai tingkat tertentu.

Kelas pekerjaanmu luar biasa juga, ya.

Aku pikir akan lebih baik kalau bisa melakukan berbagai hal.

Lagi pula, pembagian peran dalam party itu penting,

jadi sebisa mungkin jangan ambil peran yang sama.

Begitu, ya.

Terima kasih sudah memberitahuku.

Baiklah, aku akan ambil pekerjaan yang berguna untuk party lain.

Party lain?

Eh? Itu, maksudku...

Kalau kita sama-sama masih selamat,

mari bertemu kembali di lain kesempatan,

Kepala Igarashi.

Begitu, ya.

Kalau begitu, aku juga harus segera cari party lain juga.

Rasanya dia berbeda dari sebelumnya.

Dia pasti baik-baik saja.

Bagaimana? Sudah menentukan pilihan?

Oh, sebentar.

Baiklah, kalau begitu,

biar saya jelaskan sedikit tentang kelas pekerjaan.

Kelas pekerjaan sangat berpengaruh pada tingkat kontribusi seorang penjelajah.

Tingkat kontribusi?

Misalnya membawa pulang harta langka,

mengalahkan monster yang kuat,

atau menyelamatkan rekan.

Intinya poin yang didapat dari tindakan-tindakan tersebut.

Lalu,

jumlah poin yang dimiliki itu,

akan menentukan peringkat para penjelajah.

CATATAN AKTIVITAS PENJELAJAH

BELUM ADA AKTIVITAS YANG TERCATAT Halaman ini

adalah bagian dari catatan aktivitas yang dilakukan di dalam labirin.

Oh? Rasanya seperti tablet, ya.

Peringkat ini menentukan hidup di Negeri Labirin.

Seperti tempat tinggal, makanan, pakaian, dan berbagai hal lainnya.

Di peringkat paling bawah,

Anda bahkan harus tinggal di kandang kuda.

Rasanya agak keterlaluan.

Oh, Louisa,

apakah posisi garda belakang banyak dicari bahkan untuk pemula?

Benar.

Posisi tersebut sangat penting dalam party,

tetapi dibanding garda depan atau tengah,

stamina dan pertahanannya rendah,