Agatha Christie's Seven Dials

THOMAS EDWARD BRENT 22 NİSAN 1915'TE 18 YAŞINDA ÖLDÜ

Yaşıyor.

Jimmy. Öldüğünü sandım.

Kim yaptı? Seni kim vurdu?

Müsaadenizle Leydi Eileen. Teşekkürler.

-Onu yakaladınız mı? -Kimi?

Maskeli adamı.

-Maskeli mi? -Bir ses duyup aşağı indim.

Adam camdan kaçmaya çalışıyordu.

Boğa gibi güçlü bir adamdı.

Doktor Matip nerede?

Aşağı inmemiş gibi görünüyor.

Leydi Eileen. Bekleyin.

Ölmüş mü?

Hayır.

Bayıltılmaktan çok hafifçe uyutulmuş diyebiliriz.

Gerry'yi öldüren uyku ilacı bu.

Leydi Coote'un Emily'ye verdiği.

Gördünüz mü?

Yine bir zehirleme ve cinayete teşebbüs.

-Ne olduğu açık değil mi? -Açık değil, hayır.

Bazı şeyler göründükleri gibi olmayabilir

ve bazı şeyler de

tam göründükleri gibidir.

Ne demek bu?

Doktor Matip'in eşyaları.

Hepsi çalınmış.

AGATHA CHRISTIE - YEDİ KADRAN

Hanımlar ve beyler, arazinin güvenliği sağlandı.

İznim olmadan kimse buradan ayrılmayacak.

Doktor, Bay Thesiger'la ilgilendi, şimdi de Doktor Matip'in yanında.

Battle, buna izin veremeyiz.

Doktor Matip'e bu malikâne için dünyanın en güvenli yeri dedim.

Başbakan öğrenince canıma okuyacak.

Bir şey yap.

Yaptım bile Bay Lomax.

Adamlarım içeri girmek isteyen bir suçluyu yakaladı.

-Getirin. -Emredersiniz.

-Loraine? -Loraine?

Merhaba Jimmy. Aptallık ettim sanırım.

Onu tanıyor musunuz?

-Tanıyoruz. -Jimmy için geldim.

Gerry öldükten sonra tek senden şefkat gördüm.

Tehlikedesin sandım.

Dayanamadım.

Hiç bilmiyordum Loraine.

Pardon ama üstü arandı mı?

Evet. Bir şey çıkmadı.

Ne yapsaydım?

Beni öldürmeye çalışan iri bir adamdı, o değildi.

Sör Oswald nerede?

Çok güzel bir soru Leydi Eileen.

-Bence de. -Onu gördüğüme eminim.

Hayır, bunca gürültüye rağmen aşağı inmedi.

Hiç öyle yapmaz. Genelde ilk şikâyet eden o olur.

Neden herkes ayakta?

Neredeydin Oswald?

Yürüyüşe çıktım. Bunu buldum.

Bu delikanlı vurulmuş.

Evet.

Evet, bunu bahçede buldum.

Teşekkürler. Ben alayım.

Görünüşe bakılırsa Mauser.

Bunu bulduğunuz şekilde bırakmanız

çok daha akıllıca olurdu.

Tüh, yazık olmuş.

Neden bahçedeydiniz Sör Oswald?

Uyuyamayınca yürüyüşe çıktım. Silahı buldum.

-Öyle mi? -Evet.

Muhtemelen Jimmy'ye saldıran kişi

kaçarken düşürmüştür.

Buradaki olayları kaçırmışım.

Yeni bir kız var. Kim bu?

Korkarım odalarınıza dönmeniz gerekiyor,

bu arada ben ve adamlarım da işimizi yapalım.

Bay Lomax, yeni misafirimiz şimdilik odalardan birinde kalsın.

Gözetim altında olacak.

Arazinin her yerinde devriyeler var. Kimse girip çıkamaz.

Şafak sonrasında daha çok bilgi vermeyi umuyorum

ama şimdilik lütfen odalarınıza dönün.

Bay Lomax.

Endişelenmeyin. Polisler hâlâ görev başında.

Siz de uyuyamamışsınız.

İkimiz de çok…

Nasıl desem, latif insanlarız.

-Öyle miyiz? -Korkmayın. İzinsiz girmem.

Daha ileri gitmek aklımdan geçmez. Elbette hayal edebilirim.

-Bir şey mi istemiştiniz? -Anladınız tabii.

Tahmin etmiştim.

Kaba ve eğitimsiz olsa da bir içgüdünüz var.

Neden kapıma geldiniz?

Direkt söyleyeyim.

Siz de bunu istersiniz zaten. Doğanız böyle.

Açık konuşmayacaksan dünyan başına yıkılsın Lomax.

İyi misiniz?

Umarım.

Olacağım umarım.

Şayet kabul ederseniz benimle…

Tanrım.

Yoksa bana…

Anladınız. Ne anlayışlısınız.

Evlilik teklifi mi bu?

Evet.

Sizden tek istediğim

size olan sevgimi ve şefkatimi biraz olsun takdir etmeniz.

Leydi Eileen?

Leydi Eileen?

Günaydın Leydi Eileen.

Her şey yolunda mı?

Pek sayılmaz, hayır.

Bir evlilik teklifinden kıl payı kurtuldum.

George Lomax teklif etti.

Buna ne diyorsunuz?

Bence asıl siz ne diyorsunuz?

Düşünmek bile istemiyorum. Hiç hoşuma gitmedi.

Neye bakıyoruz?

"Biz" bir şeye bakmıyoruz.

Çok yanıldınız Müfettiş.

Lütfen bahçede ne yaptığınızı açıklayın.

Ayak izleriyle ilgileniyorum.

Sör Oswald'unkilerle mi, Jimmy'ye saldıranınkilerle mi?

Durun.

İzler tek kişinin.

Doğru.

O göçük…

Sör Oswald silahı orada mı bulmuş?

Evet, öyle olmalı.

Jimmy'nin saldırganı kaçarken düşürmüş.

Ayak izleri bir kişiye aitse

öyle olmuş olamaz.

Ama Sör Oswald silahı bahçede bulmuş.

Niye düşündüğünüzü anladım.

İzler bir kişiye ait

ama bize iki kişi olduğu söylendi.

Mantıksız geliyor, değil mi?

Çoğu şey mantıksız.

Silah ciddi bir göçük yaratmış.

Güzelim çimleri mahvetmiş.

Kaçarken düşürülen bir silah için tuhaf.

Bana sorarsanız

fırlatılmış olmalı.

Epey uzak mesafeden.

Ciddi güç kullanılmış.

Sör Oswald'a ne dersiniz?

Bir sürü şey diyebilirim

ama emin olana dek dememeyi tercih ederim.

Çok özgün bir yaklaşım.

Umarım moda olur.

Herkesi içeri toplamaları için adamlarıma emir verdim.

Çok yardımcı oldunuz.

Öyle mi?

Hangi konuda?

İki mermi.

Biri bu odada bulundu,

diğeri

dışarıdaydı.

Şimdi…

Bayan Wade.

-Bu mermiyi ateşleyen… -Bayan Wade.

Leydi Coote, bir sorun mu var?

Evet.

-Bir küpeniz eksik galiba. -Öyle mi?

-Konsantre olursak… -Evet.

Abimdendi. Odamda olmalı. Gidip alayım.

Memurlarınızdan biri benimle gelir mi?

Çok sürmez.

Turner, sen git. Dikkatli ol.

Nasılsınız Doktor Matip?

Kandırılmış.

Buraya mutlak güven vaadiyle gelmiştim.

İlaçla uyutuldum. Hayatımın işi çalındı.

Bu odadaki biri de bir şeyler saklıyor.

Oraya da geliyorum Doktor Matip.

Formül bu araziden ayrılmış olamaz.

Müfettiş'e güvenim tam.

Ben hâlâ dün gece beni vuranı merak ediyorum.

-Şey… -Geri gelecek mi?

Yoksa bu odada mı?

Aramızda, gözümüzün önünde oturuyor mu?

Ne?

Ne ima ediyorsun Thesiger?

Beyler, hanımlar, lütfen.

Her şeyin bir sırası var. Dediğim gibi iki mermi…

Bu nedir Müfettiş?

Leydi Eileen, izin verirseniz…

İyi, tamam.

Kanıt Z.

Bu bir zamanlar bir eldivendi.

Şöminenin içinde bulundu.

Az daha tamamen yanacakmış.

Denemek isteyen var mı?

Ben denerim.

Sağ olun. Çok naziksiniz.

Buyurun.

Kenarları ezilmiş.

Diş izi mi onlar? Neden diş izi var?

Gördünüz mü? Çok büyük.

Size çok büyük geldi.

Teşekkürler.

Ne demek.