Dead Mine
Muat Turun Sari Kata Thai
Pratonton sari kata Thai
200 baris pertama.
- ไง - ไง
เหยื่อเล่าว่าพวกตนกลัวตายมาก เมื่อพวกโจรจากไป
นี่เป็นการปล้นเรือยอชท์หรูหนที่สาม ในภูมิภาคนี้ในช่วงสองสัปดาห์
สุดยอด
ไหนดูซิ
ดงปืนกลญี่ปุ่น สมัยสงครามโลกครั้งที่สอง
ฉันว่าก็เหมือนกองดินธรรมดา
วอร์เรน ขอดูหน่อยสิ
ได้สิ
สแตนลีย์
สแตนลีย์
เจออะไรไหม
ไม่รู้สิ
"ภาษาต่างประเทศ"
ไอ้บ้า
- เคลียร์ไหม จ่า - ครับผม
ร้อยเอก ผู้บังคับบัญชาคุณ ยืนยันนักหนาว่าพวกนี้เป็นมืออาชีพ
คุณช่วยคุมพวกเขา ให้จริงจังกว่านี้ได้ไหม
จ่าอูลาร์คือหนึ่งในมือดีที่สุดของผม
เขาไม่ได้ตั้งใจทำร้ายใคร
เรามาสำรวจ ไม่ได้มารบกวน
- จ่า - ครับผม
- อย่าเล่นอีก - ครับ
- มันจะไม่เกิดขึ้นอีกครับ - ดี
อย่าให้เกิดจริงๆ ละกัน
- งั้นเราไปดูกันไหม - ค่ะ
จะมาไหม
ไม่ล่ะ คุณไปเถอะ ขอให้สนุก
ไพรซ์ เราอยู่นานไม่ได้นะ
ถ้าอยากไปถึงพิกัด ที่คุณให้ผมก่อนอาทิตย์ตก...
เราอยากอยู่นานแค่ไหนก็จะอยู่
ดูเขาสิ
ผู้นำที่ไร้ความกลัวของเรา
คุณทำงานให้เขามานานแค่ไหน
ไม่ได้ทำแบบตรงๆ
ผมมาอยู่สาขามะนิลาสี่ปีแล้ว
แต่ไม่ค่อยยุ่งกับใคร สนใจแต่เรื่องตัวเอง
เพิ่งถูกเรียกตัวอาทิตย์ก่อน
ทิ้งงานมา ลูกชายผู้บริหารต้องการวิศวกร
ผมก็เลยมา
คำสั่งเจ้าชาย
แฟนใหม่นายเหรอ
ไปไกลๆ ไป
โทษทีนะ
นี่เรามาหาอะไร นายรู้ไหม
ไม่
นายว่าอะไร น้ำพุแห่งความเยาว์วัย
ดินแดนโบราณที่สาบสูญ
แวลี่ ออฟ กวานจี
- นายสงสัยได้นะ - ฉันไม่ถามซอกแซก
นั่นสินะ
เวลาฉันรับงานใหม่ ฉันจะอยากรู้ข้อมูล
ทำงานกี่ชั่วโมง ค่าแรงดีไหม
จะโดนใครยิงทิ้งรึเปล่า
เห็นอะไรงั้นเหรอ
ยังไม่เห็นจะจะ แต่สังหรณ์
แถวนี้โจรสลัดเยอะ
แต่เป็นพวกกระจอกๆ
ก็ไม่ใช่พวกที่รับมือไม่ไหว
แน่อยู่แล้ว
นี่น่ะเหรอข้อมูลปกติของนาย
เปล่า เรียกว่าไงนะ บทลงโทษ
ภารกิจที่แล้วล้มเหลว ลูกน้องตาย
เสียใจด้วย
ฉันเข้าใจความรู้สึก
ฉันโดนแปดปี กองทัพอังกฤษ เสียลูกน้องสี่คนในอัฟกานิสถาน
เห็นคนตายมามาก
ทำใจไม่ง่ายเลยสักที
ฉันไม่ยอมเสียลูกน้องไปอีก
ว่าไง
ใกล้แล้วล่ะ
"เกาะอุนาอุนา อ่าวโทมินี ซุลาเวซี อินโดนีเซีย"
อยู่นั่นไง
- นี่อะไร - เหมืองร้าง
ยุคล่าอาณานิคม อาจเป็นพวกดัตช์
กระจายอยู่เต็มเกาะ
ถูกปล่อยให้ร้างตอนญี่ปุ่นบุกปี 42
- ยกเว้นเหมืองนี้ - นำมาใช้งานใหม่
งานอะไร ยังไง
ญี่ปุ่นใช้เหมืองเป็นที่ซ่องสุมกำลัง แทนบังเกอร์
- นี่เหรอที่เรามาหากัน - ใช่แล้ว
ปลอดภัยไหมถ้าจะเข้าไป
ถ้าคุณไม่ห่วงดิน 2-3 ร้อยตัน จะถล่มใส่ ก็ไปสิ
พักนี้มีสัญญาณแผ่นดินไหว
ผมต้องเช็กก่อน ที่นี่อาจใกล้ถล่ม
นานรึเปล่า
ถ้าเอาแบบละเอียด ก็อย่างน้อย 2-3 ชั่วโมง
งั้นจะรออะไรอยู่ล่ะ เริ่มสิ
ถามอะไรหน่อยได้ไหม
ได้
คุณมาอยู่กับผู้ชายแบบไพรซ์ได้ไง
เขาน่ะผมเข้าใจ เขาอยากมาผจญภัย
นึกว่าเป็นอัลลัน ควอเตอร์เมน แต่คุณสิ
คุณดูฉลาด จริงจัง
คุณคงไม่ได้มาเที่ยวเล่นแน่
ฉันมาทำการค้นคว้าของตัวเอง
ค้นคว้าแบบไหนกันล่ะ
ช่วงนี้ ในประวัติศาสตร์เรา สงครามโลกครั้งที่สอง
มันซับซ้อนมาก ยังมีหลายเรื่องที่ไม่มีคำตอบ
ฉันอยากรู้ว่าพวกนั้น ทำแบบนั้นได้ยังไง
พวกเขาคิดอะไรอยู่
คุณอยากรู้ว่าทหารคิดอะไรเหรอ
ง่ายจะตาย
วิธีสร้างทหารก็คือ
เอามนุษย์คนหนึ่ง
มายกเครื่องใหม่
แกะเขาออกให้เหลือแต่ ชิ้นส่วนสำคัญที่สร้างเป็นตัวเขา
แล้วก็ประกอบเขาขึ้นมาใหม่ เว้นแต่ครั้งนี้
เราใส่สิ่งที่ต่างไปไว้ในใจของเขา หน้าที่ ความเชื่อฟัง
คุณอยากเรียกว่าอะไรก็ช่าง มันบอกเขาว่าการฆ่าคนนั้นไม่เป็นไร
มากกว่าไม่เป็นไรอีก แต่เป็นจุดประสงค์เลยล่ะ
เราเอาคนมาเปลี่ยนให้เป็นอาวุธ
นั่นแหละคือทหาร เขาไม่ใช่คนธรรมดาแล้ว
เขาเป็นอาวุธที่ตั้งตารอยิง
คุณล่ะ
เป็นอาวุธด้วยรึเปล่า
ครั้งหนึ่งเคยใช่
ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว
คุณว่าทหารเหมือนกันหมดไหม
ไม่รู้สิ ผมยังเจอไม่ครบทุกคน
หนังเก่านี่
ชอบประวัติศาสตร์ไหม
ชอบสิ
อยู่ในรัศมีไว้ เราไม่รู้ว่าข้างนอกมีอะไรบ้าง
เขาคิดว่าผมโง่
เขาจะคิดยังไงก็ช่างเถอะ คุณเป็นคนจ่ายเงิน คุณคือเจ้านาย
ผมรู้ ก็แค่...
ผมเบื่อที่ต้องรอเฉยๆ
คงอีกไม่นานหรอก
อะไรน่ะ
ผมคงโดนตัวอะไรต่อย
ทุกคน หมอบลง
หมอบลง
"ภาษาต่างประเทศ"
"ภาษาต่างประเทศ"
"ภาษาต่างประเทศ"
เวร
เข้าไป
- เร็วเข้า - หลีกไป
เดี๋ยว ในนี้ไม่ปลอดภัย
"ภาษาต่างประเทศ"
"ภาษาต่างประเทศ"
ถอย ถอย
ไม่เป็นไรใช่ไหม
เข้าไปในเหมืองๆ
- ไปๆ เข้าไป - เข้าเหมือง
เข้าไปข้างใน
"ภาษาต่างประเทศ"
- เป็นอะไรรึเปล่า - คงไม่
สแตนลีย์ เร็วเข้า
โอเคๆ
- โอเค - บ้าเอ๊ย
- "ภาษาต่างประเทศ" - นี่
- มาช่วยตรงนี้หน่อย - "ภาษาต่างประเทศ"
"ภาษาต่างประเทศ"
หนึ่ง สอง สาม
"ภาษาต่างประเทศ"
ขอโทษนะ เพื่อน
เขาจะไม่เป็นไรใช่ไหม
ใช่ เขาไม่เป็นไรหรอก
ช่วยผมที
ผู้กอง มีเวลาเดี๋ยวไหม
ผู้กอง
สถานการณ์เป็นยังไง
- เรากลับออกทางนี้ไม่ได้ - มีทางเลือกอื่นไหม
คงต้องลองเข้าไปในเหมืองเรื่อยๆ
แล้วหวังว่าจะมีทางออกอื่น
ปลอดภัยรึเปล่า
คุณถามผมแล้วผมจะถามใคร
ยังมีสัญญาณสื่อสารไหม
หายหมด
บ้าเอ๊ย
พวกข้างนอกนั่นใคร โจรสลัดเหรอ
ไม่รู้ อาจใช่
ไม่งั้นพวกนั้นก็อาจมาหา สิ่งเดียวกับเขา
ไม่หรอก
ไม่ พวกข้างนอกจะเป็นใครก็ช่าง แต่มันไม่มีทางรู้เรื่องที่นี่
- คุณแน่ใจเหรอ - ผมมั่นใจ
- เราระวังกันมากๆ แล้ว - แถวนี้คงไม่มีใครได้ยินเรา
คุณบอกความลับเรามาได้แล้ว
เรามาหาอะไรกัน ข้างล่างนี่มีอะไร
ปีก่อน ทีมสำรวจชุดนึงของอังกอร์
ค้นพบหลุมหลบภัย ของกองทัพจักรวรรดิ
บนเกาะใกล้สุมาตรา
ในหลุมนั้นมีเอกสาร
คำสั่งเคลื่อนพล ตารางส่งเสบียง ทั้งหมดเขียนไว้เป็นรหัส
เราทำงานร่วมกับริเอะ เพื่อแกะรหัสนั้น
และสิ่งที่เธอพบก็นำเรามาที่นี่
ตกลงที่นี่มีอะไร
ในช่วงสงคราม นายพลยามาชิตะ แห่งกองทัพญี่ปุ่น
สั่งทหารให้ปล้นสะดม ทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
เวรเอ๊ย
เป็นเวลาหลายปีที่เชื่อว่า สมบัตินั้นถูกฝังอยู่ในฟิลิปปินส์
นี่คือการล่าสมบัติเหรอ
ทองคำของยามาชิตะ นิทานหลอกเด็กน่ะ ไม่มีจริงหรอก
- มันมีอยู่ในฟิลิปปินส์ - คุณคิดว่ามันอยู่ที่นี่เหรอ
รหัสระบุถึงสถานที่หลายแห่ง รวมทั้งเกาะนี้
ด้วยสัญลักษณ์ที่หมายถึงทอง
ไร้สาระน่า เนี่ยนะสาเหตุที่เราถ่อมา
ไม่ชอบทองเหรอคะ คุณสแตนลีย์
Dead Mine subtitles in other languages
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.