SHY

SHY

Muat Turun Sari Kata Vietnamese

Musim 1

Maklumat siaran

Shy S01E01-E09 WEBRip FPT vi-vn
Ulasan oleh mochioka

Tag

webrip
web
BRip
Diterbitkan pada: 2023-12-02
Muat Turun: 39
Masalah Pendengaran: No

Pratonton sari kata Vietnamese

185 baris pertama.

Vào khoảng giữa thế kỷ 21,

tại địa cầu nhỏ bé bị bóng tối bao trùm,

chiến tranh đã biến mất.

Đó là nhờ công sức của những người...

với sức mạnh siêu nhiên bỗng xuất hiện trên khắp Trái Đất...

đã cố gắng đem lại hòa bình.

Họ đã xuất hiện từ đâu và như thế nào...

thì xin được kể vào một ngày khác.

Nhưng vì bọn họ thường diện những bộ đồ rất cá tính và xấu hổ...

nên mọi người đã gọi họ bằng cái tên:

Anh Hùng.

Mọi người...

Xin... Xin chào...

Xin chào...

A...

- Mình là... Anh Hùng Nhật Bản... - Sắp đến ga phía trước Himawari Land.

- Teru, xuống trạm này đúng không? - Xin hãy ra ở cửa bên phải.

Xin lỗi ạ!

Đây là một thời đại mà thế giới thật sự khao khát hòa bình.

Ai cũng mong muốn bình yên và hạnh phúc.

Bên phải, bên phải.

Để đáp lại những mong muốn đó,

những người được gọi là "Anh Hùng" đã xuất hiện ở mỗi quốc gia.

Và...

ở Nhật Bản này cũng...

Nhìn thấy rồi.

À...

À... mọi người.

Xin chào.

Xin chào!

- Xin chào. - Xin chào.

À... mình...

là Anh Hùng Nhật Bản.

Mình là Shy.

Hân hạnh làm quen.

Heartman kìa!

Hôm nay là buổi diễn siêu nhân của Heartman...

- Nhưng mình được mời làm khách mời... - Con đói.

Mình cũng... đã xem Heartman từ hồi còn nhỏ.

Này, chưa đến Heartman à?

À...

Nhạt quá!

- Con muốn đi tiểu. - Nhanh lên!

À... phải rồi nhỉ...

Xin lỗi...

Thôi, sắp bắt đầu rồi...

Mọi người, hẹn gặp lại.

Shy, cố lên!

Cảm ơn...

Sau đây là sự xuất hiện của Heartman!

Bạn vất vả rồi.

Cảm ơn...

Dạ, micro...

Cảm ơn!

Dokidoki Heartful Attack!

Ôi chết tôi...

Vất vả rồi.

Cảm ơn đã vất vả.

Khó chịu quá...

Vẫn như vậy nhỉ, Teru.

Ebio...

Cậu đã làm Anh Hùng được ba tháng rồi đó.

Phải cố quen với việc bị nhìn đi.

Tớ chẳng thể nào quen nổi đâu.

Gì vậy?

- Gì vậy? - Âm thanh to quá!

- Trông nguy hiểm quá! - Gọi cứu hộ đi!

Chị ơi, em sợ quá...

Đừng lo.

Cứu hộ sẽ đến ngay...

Đừng lo.

Sẽ ổn thôi.

Ổn cả rồi!

A, Shy!

Để mình đưa bạn xuống. Đưa tay cho mình.

Này.

Thay vì mình, bạn ưu tiên những người khác được không?

Ơ...

Nhưng...

Đằng nào cũng sẽ cứu hết mà.

Thứ tự đâu quan trọng, đúng không?

Ồ... mình hiểu rồi.

Hây.

Em ấy là Fan của cậu đấy.

Fan Service cho em ấy đi nhé.

Trong tình huống này mà bạn ấy mạnh mẽ ghê.

Vậy... sẽ hơi ù tai một chút...

nhưng em chịu khó nhé.

Rồi. Tiếp theo.

Cảm ơn chị, Shy!

Rồi!

Chỉ còn cậu ấy thôi.

Lẽ nào...

Thôi chết!

Đỡ được rồi kìa!

- Tuyệt vời! - May quá!

Vừa rồi nguy hiểm quá.

May mà kịp.

Bạn không sao...

Hôm qua lúc 11 giờ, đã xảy ra vụ tàu lượn trượt đường ray ở công viên Himawari.

Một nạn nhân là Koishikawa Iko đã được chuyển đến bệnh viện...

nhưng đến nay vẫn còn đang bất tỉnh.

Vai trò của Anh Hùng đang gây ra tranh cãi.

Anh Hùng phải chịu trách nhiệm pháp lý trong hoạt động giải cứu.

Shy là một cô gái trẻ, đúng không?

Ngay từ đầu, tôi không nghĩ xã hội hiện đại

nên đặt những trách nhiệm như thế lên vai một đứa trẻ.

Ở thị trấn kế bên có một vụ tai nạn xe tải đấy.

Cậu không đi à?

Tự nhiên tớ không thể biến hình được nữa.

Xem ra nếu tớ không sẵn sàng thì không được.

Vụ tai nạn đó đã qua được một tháng rồi.

Hiểu cảm xúc của cậu, nhưng...

ngay lúc này, mọi người trên cả nước Nhật đều đang cần sức mạnh của cậu.

Không thể đâu!

Tớ sẽ lại thất bại cho xem.

Sẽ có người bị thương và tớ sẽ lại bị mọi người chửi bới.

Teru.

Những người nói xấu cậu chỉ là thiểu số...

Nếu như...

Nếu như ở đó là một Anh Hùng khác...

Nếu có thể đỡ chiếc xe đó tốt hơn...

Nếu có thể giải cứu nhanh hơn...

Nếu tớ là một Anh Hùng thật sự thì...

Coi nào, đừng nghiêm khắc quá.

Chị Pepesha?

Em đang tự nhốt mình trong phòng đấy hả?

À không...

Em đâu có...

Ừ! Chị hiểu! Chị hiểu mà!

Mấy lo nghĩ ngây thơ đúng không?

Ngày xưa chị cũng vậy.

Từng nghĩ có thể bay vòng quay thế giới như Century...

và khiến cho mọi người say khướt.

Thế rồi người ta sẽ quên hết chiến tranh, tội phạm hay phân biệt...

và thế giới sẽ trở nên hạnh phúc.

Chị Pepesha.

Rốt cuộc chị đến đây làm gì vậy ạ?

Gì ấy nhỉ?

À, nhưng mà an tâm.

Để làm gì thì chị quên...

nhưng giờ phải làm gì thì chị biết rồi.

Ồ...

Teru!

Nghe kỹ đây.

Em không thể khiến mọi người trên thế giới say khướt được.

Hả?

Dù chuốc rượu cả đất nước này...

thì những người ở nửa kia của trái đất vẫn tỉnh táo.

Em hiểu chứ?

Chẳng hiểu gì hết!

Gì vậy chứ?

Em đang thật sự suy tư đó! Vậy mà chị lại đến trêu em hả?

Không phải!

Điều chị muốn nói là...

Không một Anh Hùng nào có thể cứu tất cả mọi người.

Em không nên vì thế mà dừng lại.

Những ánh hào quang mà mình cứu được thì ôm chặt lấy.

Những ánh hào quang không cứu được thì gánh trên vai và tiến lên.

Anh Hùng là vậy, đúng không?

Chị Pepesha...

Nhưng mà em...

Ô kìa...

Ơ... khẩn cấp... chuyện lớn lắm hả?

Đang muốn nói chuyện thêm với Teru...

Thôi được rồi, tôi đến đây!

Teru, xin lỗi nhé.

Vẫn muốn nói chuyện thêm với em.

Khi nào chị nhớ ra chuyện chính thì chị lại đến nhé.

Bái bai!

Chào chị ạ...

Chuyện chính?

Cô ấy cũng không giỏi nói năng lắm nhỉ.

Không thể cứu tất cả mọi người...

Mình phải nghĩ như thế và tiếp tục tiến lên sao?

"Gánh trên vai" nghĩa là gì vậy nhỉ?

Là chịu trách nhiệm ư?

Thế thì khác gì so với trước kia?

Mà...

Cái bạn Anh Hùng tên Shy ý...

Biến mất từ sau vụ tai nạn đó, giờ sao rồi nhỉ?

Chịu. Chết rồi chăng?

Hả? Thế thì Nhật Bản không có Anh Hùng à?

Dù không có thì vẫn yên bình mà.

Ừ nhỉ.

SHY subtitles in other languages

More Vietnamese subtitles for SHY

Komen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left