The Green Snake (双世青蛇)

Ngày xửa ngày xưa

có con bạch xà và con thanh xà.

Biến hóa thành người đi đến nhân gian.

Bạch xà kết hôn với người trần.

Thanh xà bị liên lụy.

Bị đày vào kết giới Lạc Xuyên!

Chịu khổ sấm chớp đánh.

Muôn đời muôn kiếp không trở lại được.

Kết giới Lạc Xuyên!

Khoảng cách một bước chân

tất cả những việc trước đây đều tiêu biến.

Thanh xà.

Ta sẽ giúp nàng giữ ổn định luân hồi phong thủy ở đây

bảo vệ nàng kiếp trước đời này.

Tỷ tỷ.

Cho tỷ.

Ta thích nghe đệ gọi ta là tỷ tỷ như vậy.

Thần sử đưa đò.

Tên là Tầm Nhai!

Mặc dù cuộc sống có bờ bến

nhưng bể khổ vô bờ.

Trường thuỷ hạo thiên hộ điếu.

Vong Ưu Lạc Xuyên vô ngần.

Chỉ có khách điếm Tam sinh nằm bên bờ sông

để cho hồn phách nghỉ chân

người ấy có chỗ nương tựa cho cuộc đời phiêu bạt.

Quan khách, rượu lên rồi.

Mỹ nhân, ta kính nàng một ly.

Hầu bàn,

lên rượu.

Rượu của ông.

Đợi một chút.

Tìm cho ta một căn phòng tốt.

Quanh Vong Ưu Lạc Xuyên chỉ có một khách điếm của chúng tôi

tất cả linh hồn luân hồi

đều phải đợi Tầm ca ca ở đây

thuyền chở vào Băng phủ

mỗi ngày đều đầy người

không có phòng trống.

7 ngày sau

là đại nạn vạn năm một lần của Lạc xuyên

ngày Lệnh Khâu!

Ta nhất định phải ở đây.

Ngươi giở trò vô lại, ngươi đi ngay.

Nếu ngươi không đi.

Ta sẽ bảo Tầm ca ca ném ngươi vào sông Lạc xuyên!

Xuỵt,

nước sông Lạc Xuyên có thể làm cho gân cốt mục nát.

Tên tiểu tử ngươi cũng ác thật đấy.

Ngươi vừa rồi không phải kêu rằng

Tầm ca ca, tầm ca ca sao

hay là ta ở đây làm ca ca của ngươi.

Tầm ca ca của ta

là thần sử đưa đò trên sông Lạc Xuyên!

Ngươi không so bì được.

Uống không,

không uống ta đem đi đây.

Cẩn thận.

Ông cho ngươi uống rượu

khiến ngươi thiệt thòi rồi hay sao?

Uống, uống, uống.

Ta không uống rượu.

Ta đến tìm Thanh chưởng quầy.

Tìm Thanh chưởng quầy.

Ta thấy ngươi là muốn chết.

Núi có sơn thần, miếu có miếu chủ.

Khách điếm Tam Sinh của ta

khi nào đến lượt

con súc sinh chó ghẻ thành tinh này

ngông cuồng làm càn.

Thanh chưởng quầy.

Chúng ta ngồi tại đây

ít nhiều đều có chút đạo hạnh

nên mới nhân ngày Lệnh Khâu sắp đến

tập hợp tại đây.

Người đến đây thì là khách

dù

Thanh chưởng quầy cậy mình

và thần sử đưa đò có chút tình nghĩa

cũng không nên ức hiếp người quá đáng, đúng không?

Trên trời dưới đất này

đều không thể tránh một chữ “lý”.

Có lý

thì cho dù là kẻ thù

ta cũng sẽ bảo vệ

không có lý

cho dù là thiên quy thiết luật

ta cũng không nhân nhượng.

Đây là quan điểm đối nhân xử thế của Trúc Diệp Thanh ta

có quan hệ gì với thần sử đưa đò.

Thiệt Sinh,

tiễn khách.

Dạ, tỷ tỷ.

Đi.

Thanh xà.

Ngươi cướp đoạt tình yêu, thương thiên hại lý

bây giờ lại còn đóng kịch tại đây

thật là không biết nhục nhã.

Tỷ tỷ có lòng tốt bụng cứu ngươi.

Ngươi nói bậy gì vậy?

Thiệt Sinh, đệ tránh ra

để tỷ tỷ xem

hôm nay lại hát kịch gì.

Xem ra nữ tử này đến không có ý tốt.

Ta cũng nghĩ vậy, đúng thế.

Đây là ai?

Các vị, tiểu nữ tử tên là tiểu Nhu

cùng vị hôn phu

là thanh mai trúc mã

trên trời dưới đất

có ai không biết chúng tôi yêu nhau.

Chỉ vì một ngày

phu quân ta gặp Thanh xà này

bị tà thuật của nó mê hoặc

cùng ả ta đi tới Lạc Xuyên này

đến nay đã hơn 300 năm chưa về

chắc chắn là Thanh xà này quấn lấy phu quân ta ở đây chìm vào sắc giới.

Ta hôm nay đến đây

là để lột bộ mặt thật của con rắn tinh này.

Thanh chưởng quầy một thân một mình.

Chỉ nghe nói có quan hệ với thần sử đưa đò.

Chưa từng nghe nói có qua lại với nam tử nào khác.

Con tiện nhân này,

làm việc thất đức

sao dám công khai.

Trúc Diệp Thanh ta rút đao đoạt mạng thì được

chứ đoạt tình yêu thì không được

khuyên người từ đâu đến thì trở về đó

đừng tự chuốc lấy rắc rối.

Thanh chưởng quầy,

cái mà tuý ông say

sao có thể là rượu.

Nộp mạng đi.

Đây không phải là tuý ông.

Mà là một con dơi say.

Ngày Lệnh Khâu đã cận kề.

Chỉ có giết ngươi

mới có thể lấy được bảo vật.

Con rơi say không ngờ còn biết nói phét.

Là Hùng Hoàng!

Tầm ca ca.

Tỷ tỷ.

Tỷ tỷ.

Các vị.

Trước mắt Lạc Xuyên sóng gió

các người tạm trú ở đây

phải biết đại ơn của Băng phủ

không nên

gây chuyện thị phi

tự chuốc rắc rối

còn không mau lui xuống.

Tầm ca ca.

Hàn độc của tỷ tỷ vẫn chưa giải, lại bị trọng thương

vậy phải làm sao đây?

Ngọc Lộ này

nhanh cho cho nàng ta uống.

Đến đây làm gì?

Ta đến tìm người.

Ngươi đã đến đây.

Bổn thần khuyên ngươi hãy tự biết điều

đừng tham dự vào cuộc tranh đấu vô nghĩa

gây thị phi vô ích.

Tại hạ Thần Tú!

Lúc sinh thời là thần y nổi tiếng

cũng là cầm sư nổi tiếng trăm dặm quanh đây

bất luận là hoàng thân quốc thích đều phải gửi thiếp mời.

Chăm sóc tốt cho chính mình.

Tỷ tỷ.

Tỷ tỷ.

Tỷ tỷ, tỷ tỉnh rồi.

Cảm ơn.

Vừa rồi cô nương ra tay giúp đỡ

vẫn chưa kịp cảm ơn

xin hỏi nên xưng hô như thế nào?

Tại hạ Mục Dao!

Mục Dao cô nương,

được cô cứu giúp

cảm kích không thôi.

Vừa rồi con dơi yêu ấy dùng Hùng Hoàng làm rối loạn trận pháp của ta

thật sự cảm ơn hai vị ra tay tương trợ.

Đúng,

con dơi to đen ấy thật đáng ghét

không đánh thắng được tỷ tỷ

liền xuất chiêu độc hại tỷ tỷ.

Con dơi yêu kia chắc chắn nhắm vào tìm vật báu mà đến.

Vật báu?

Lúc nãy con dơi yêu ấy cũng nhắc đến vật này.

Ta ở Lạc Xuyên 300 năm

sao lại không biết đến nó?

Vật báu trong lời của Dơi yêu

chính là thần châu trấn thủy của dòng Lạc Xuyên!

Kim Cang Nguyên Châu!

Người tu hành nếu như uống vào

có thể tăng cường vạn năm pháp lực

vũ hóa thành tiên

phi thăng thành thần.

Kim Cang Nguyên Châu này

còn có thể rẽ nước tách núi

uy lực vô cùng

mà chỉ đến ngày Linh Khâu xuất thế