Dave - Third Season

Dave - Third Season

Muat Turun Sari Kata Farsi Persian

Maklumat siaran

Dave SE03E10 WEBRip-ETHEL/CAKES
Ulasan oleh Ariyaw
🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸

Tag

webrip
web
BRip
Diterbitkan pada: 2023-06-07
Muat Turun: 14
Masalah Pendengaran: No

Pratonton sari kata Farsi Persian

176 baris pertama.

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

گذشته من بسه دیگه، بیا در مورد گذشته تو حرف بزنیم

اولین نفری که عاشقش شدی کی بود؟

خیلی خب، اسمش بیلی بلام بود

خوشگل بود؟

خیلی خوشگل بود، خدای من، خیلی بهش علاقه داشتم - آره -

حتما

تنها کاری که کردیم بوس بود

سعی کردیم یه راز نگهش داریم، ولی بعدش یه روز اومدیم مدرسه

جفتمون پیچک سمی داشتیم - چون با بلوم داشتین -

داخل پیچک‌ها میچرخیدین؟ - آره، آره -

زمین‌های دور افتاده - داخل زمینای دور افتاده؟ -

آره - این چیه، اصطلاح کاناداییه؟ -

آره، آره - خوشم اومد -

عشق واقعی بود

تو چطور؟ - هوم -

کلاس هشتم

ایستگاه اتوبوس

بریتنی پارکر پیداش میشه

کل اساس روحم رو

نابود میکنه

این اولین عشقت بود، ها؟

...آره، یعنی

داشتم به این فکر میکردم

که این نوع از عشق

فقط وقتی که بچه هستی وجود داره

دیوونه‌ایم؟

...نمیدونم، ولی

یه ملیون بار دیگه هم دیوونه میشم

اگه قراره با تو باشه

و کات

خیلی برداشت خوبی بود - آره -

واقعا این یکی رو حس کردم - منم -

هی، برای دوربین خوب بود؟

آره، خوب بود - خیلی خب، خوبه -

حس میکنم با این با این صحنه اوترو

به خوبی تحت پوشش قرار گرفته - ممنون -

چیزی که میخوام... میدونم کارت تموم شده

ولی قبل از اینکه بری، میشه یه بار دیگه

ورس رو بخونیم؟ - آره -

بیا انجامش بدیم - باشه، عالیه، خیلی خب -

یه بار دیگه ورس و هوک رو انجام میدیم

همگی دوباره برین سرجاتون، لباساتون رو عوض کنین تا بریم سراغش

آره، عالیه، بیا انجامش بدیم - خیلی خب، برد رو برگردونین سر جاش لطفا -

خیلی خب، شروع کن پیتر

واو

ووهو، خودشه - آره خودشه -

عاشقش شدم

هی، این خیلی عجیب و شبیه کاریه که

تعقیب کننده‌ها میکنن، یا واقعا خفنه؟

خب، باید یکم عجیب باشه نه؟

آره، بامزه‌ست - آره، آره -

لعنتی، ببخشید، کفشم یکمی صدا داد

صدا رو خراب کردم؟

اصلا صدا ضبط نمیکنیم، موزیک ویدیوعه

درسته، درسته

به این فرمت عادت نداره

نه، مشکلی نیست - عالیه، خب -

...همین رو میخواستی؟ همین بود؟ فقط این

دیگه کاری...؟ - آره -

به نظرم بهتره که زیادی ازت استفاده نکنیم

عالیه - آره -

اسون‌ترین روزی که تا حالا داشتم - آره -

خیلی هوشمندانه هست نه؟ - هی -

مممنون که اومدی - ...هنوزم میتونیم -

به نوت زنگ میزنی یا چی؟

خدای من، کمتر اذیتم کن بخاطر این موضوع

...زنگ میزنم، میزنم، فقط - تو -

همینجوری بهش زنگ بزنم و بهش بگم؟

نه، نه، نه، نه، نه، فقط به اصطلاح‌های خشکباری جواب میده

پس اگه یدونه میخوای بگو هویج

اگه چند تا میخوای، بگو موزها

موزها؟ - نوت؟ -

...اوه - در مورد چی داریم حرف میزنیم؟ -

تو یه دروغگویی

دارم دستت میندازم

عوضی - بیا اینجا -

فقط بهش بگو چی میخوام، مشکلی نیست

واقعا، جدی میگم، بهم اعتماد کن خب؟

باشه، خیلی خب - خیلی از دیدنت خوشحالم -

خیلی خب، دلم برات تنگ میشه - مراقب باش -

خیلی خب، ممنون، ممنون از همه - خیلی خب، همینطور -

آره، خوش بگذرون - ممنون همگی -

خیلی وقت، وقتشه - خیلی بدن قوی داره -

...خب - آره -

فکر کنم همین بود پس؟

باشه - ...ولی -

خیلی وقته اینقدر روی صحنه بهم خوش نگذشته بود

تو... ممنون که برد پیت رو آوردی

که داخل کلیپم باشه

اوه - و ممنون که اومدی اینجا -

و رویام رو به واقعیت تبدیل کردی

خدای من، بس کن

من هر کاری برات انجام میدم

آقای مک‌ادمز

و بهم بگو اوضاع با رابین چطور پیش میره

میدونم که تموم کردن رابطه سخته، پس بهم زنگ بزن - باشه -

اگه من رو لازم داشتی - باشه -

هوات رو دارم - به خانوادت سلام برسون -

باشه - عمو دینگو سلام رسوند -

خدافظ - خدافظ -

و روز هفتم

خدا برد پیت رو افرید

خیلی ممنون که اومدی اینجا

حسابی ترکوندی - آره؟ -

آره، اون رپ کردن ریتم دار

کاش منم میتونستم کار تورو انجام بدم

اوه لطفا، مطمئنم تو میتونی هر کاری دلت میخواد انجام بدی

به سختی

نه، شرط میبندم میتونی - نه، خب، بذار بهت بگم -

مدتی هست این ایده تو ذهنمه

که به فضا برم

...چه خفن، مثل - آره -

مثل سفر فضایی؟

بزوس؟ - فضای موسیقی -

ریتم، بیت

خب، تو خونه‌ام یه مجموعه کامل دارم، هر وقت خواستی میتونی ازش استفاده کنی

ایزو بوث و میکرفون دارم، آره، هر چی که لازم داشته باشی - واقعا؟ واقعا؟ -

یه سر بزن - آدرست چیه -

...آدرسم

4-5میخوای گوشیت رو بیاری بیرون یادداشتش کنی

مشکلی نیست

آدرسم اینه 4578 Hambeld خیابون 91991

باید با ریتم بگم چون تازه نقل مکان کردم

هی، پنجره‌هات چه مدلین؟

میتونی باهاشون... واضحن، نگرانیت اینه که

پاپاراتزی‌ها داخل خونه رو نگاه کنن و فکر کنن داریم سکس میکنیم؟

...در واقع - اگه نگرانیت اینه خیلی فیکوس دارم تو خونه -

نگرانیم این نیست، اصلا - خیلی خب -

دارم پنجره‌های خونه‌ام رو عوض میکنم

خیلی به پنجره علاقه پیدا کردم

محله خیلی خفنیه، کیگل مایکل کی اونجا زندگی میکنه

اوه، راننده رسید

خیلی خب، باید برم، خیلی لذت بردم

چه مردی - دیو؟ -

بله؟ - میتونم ببرمت داخل تریلرت الان -

بیفت جلو - باشه -

واو، خیلی خفنه

تبریک میگم - اوه -

برد پیت، ریچل مک‌ادمز - آره -

وقتی بچه بودم این آدما الگوهام بودن

پس برای اینکه امروز رو داشته باشم، برگشتم به عقب

عالیه - آره -

حالا که حرف از برگشتن به موقعیت قبلی شد

باورم نمیشه ما هم داریم با هم کار میکنیم، خیلی عجیبه

منظورت چیه؟

همدیگه رو میشناسیم؟

آره، داخل لوباک، تگزاس

رفتم به برنامه‌ات، کلی در مورد حرف زدم

اوه، آره، اینجا چیکار میکنی؟

خب، دستیار تولیدم

میخواستم وارد این صنعت بشم

و تو بهم گفتی که همه چیز ممکنه، پس

خودشه، کارت عالی بود - آره -

ممکنه پس نه، بدون هیچ اما اگری، نه؟ - آره، خیلی خوبه -

بدون اما و اگر، درسته - خیلی خوبه -

پس امروز حتما

به اندازه من برات سورئال بوده

کاملا

از اینجا به بعدش با من، ممنون

هی، این یه هارد درایو از سمت اما هست

با همه کلیپ‌های بدون ادیت مربوط به مستند

حتی نمیدونم از چی فیلم گرفته، فقط میخوام

...درک کنم که این فیلم - نگرانش نباش -

میخوام در مورد برنامه هفته بعد باهات حرف بزنم

بهم بگو داداش، آماده‌ام

این مدت خیلی سخت تلاش کردی، دیو، خب؟

و میدونم که حواس پرتی خوبی

...از موضوع رابینه، ولی به نظرم شاید

این هیچ ربطی به رابین نداره

اینا فرصت‌هایی هستن که کل زندگیم منتظرشون بودم، پس

اون برگشت به ویسکانسین، فکر میکنه من یه هیولام

که دنبال عشق نیستم

ایده درستی از من نداشت، پس هیچ چیزی نیست

که بخوام بهش فکر کنم، میدونی؟ - خیلی خب -

رفیق، هزار بار داخل این موقعیت بودم

More Farsi Persian subtitles for Dave - Third Season

Komen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left