Saiyuki Gaiden (最遊記外伝)

It falls gently, just like a cherry blossom.

Let me tell you

about the ending of the story they pursued.

Fansubbed by Ruri Subs

Saiyuki Gaiden

m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0

m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0

m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0

m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0

m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0

m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0

m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0

m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0

m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0

m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0

m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0

m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0

m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0

m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0

m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0

Translation - Aera_Bibi

Timing - sm2345

Translation Check - Alcyone

Editing - Anigel

Typesetting - asinankurus

Quality Control - Kuroiryuu

Encoding - Kyra

Karaoke - Hyouma

Saiyuki Gaiden

It's so shiny!

Just like the sun!

Please call me Ten-chan.

This is my illegitimate son.

Goku.

Your name will be Goku.

Goku! Goku!

What the hell are you doing?!

Oh! His keeper's here.

Huh?

Konzen! Konzen!

Oh, so this is the rumored kid.

You stupid monkey!

Didn't I tell you not to wander off?!

Ow, ow, ow, ow, ow! I'm sorry!

Hey, hey, calm down, bro.

The kid's healthy. That's why he's so playful.

Don't touch me!

Who are you?

The Bold General,

from head to toe.

General Kenren, huh?

These are my companions.

I'll take responsibility for the uproar and leave.

Let's go.

You sure about this?

We were the ones who started the fuss.

It's just a reason to slack off.

By meeting everyone,

people described it as heresy or an ominous sign.

I was brought to this place without a reason.

That means there's no substitute for you.

Isn't that amazing?

Hey, can we play together again?

Sure. See you!

I met my precious best friend.

Hey, when I'm healed, I'll show you around the celestial realm.

Places like an unknown hidden area or a spot full of raspberries.

And then I met my friends.

But...

Can you give this to Nataku for me?

Thank you.

And also, my name's Goku. Please tell that to Nataku too.

Kill him right here.

I don't care who hurts my father. I will kill him.

Run, Goku!

Kill him. Kill him, too. Nataku.

Li Touten.

Kill them! Kill them!

Nataku, my name is Goku!

Nice to meet you!

One day, I'll take you to an unknown hidden area or a spot full of raspberries.

Goku...

Look, on that tree.

Look at the top.

There's a bird's nest.

You can see it, right?

Hey, where is it?

Nataku, wake up. Tell me...

If you don't point it out to me,

I can't find it!

This can still be used.

Goku!

Stay away from him!

Goku.

Tenpou, can't you think of something?

His fever has gotten worse!

If this continues...

Yeah, yeah.

I know that.

That's why I've sat here

poring over pages and pages searching for all kinds of similar medical cases.

It's probably due to his Seiten Taisen powers going berserk.

They're putting too much strain on Goku's body.

We have to do something to cancel his transformation,

but I can't find a way.

Well, for now, I have blocked off all the entrances to this building.

Nice work.

But that's only for now.

Goku still hasn't woken up yet?

Yeah...

Ah, let's try this next.

Boil goat's blood and pour it directly into his stomach.

You plan to kill him, you bastard?!

This is stupid.

Do you really believe that you can escape by doing this?

You've all become enemies of Heaven.

The rebels Marshal Tenpou, General Kenren, and Konzen Douji

are the source of the entire matter.

Protecting the Seiten Taisei, Goku,

It's fine as long as you kill him.

and attacking the Heavenly Castle.

They have taken me, the West Dragon King, as a hostage,

and occupied this southwestern building, the residence of Marshal Tenpou.

They're all gathered in one place,

so I'm guessing they're confining me.

Don't regret this.

Yeah, I won't.

We're getting out of here,

and we're going where they can't follow us!

Well then, would you let us through?

They held their base.

One day has passed.

The outside people are preparing to break in.

There are over two thousand heavenly soldiers.

Oh boy, it's like we're a bunch of terrorists.

You said it!

This is no laughing matter!

What are you planning to do now?

Well, we'll think of something.

They're military men, not idiots.

With just four people...

No.

Based on this situation, only the two of them can fight.

They already know that this is nothing short of suicide,

but at that time I had not yet understood them.

Li Touten-sama, please!

You still need to rest!

Shut up!

Listen up, every one of you!

In place of the Western Dragon King, Gojun,

I, Li Touten, am taking over command!

I guess they've begun their attack.

Well, it's just to provoke us anyway.

Let's show our faces for a little bit.

Konzen, take care of Goku.

Sure.

Be careful.

Konzen Douji.

What?

This is probably my first time exchanging words with you.

That's because I'm not involved with the military.

Then why are you against the military?

If you had not covered for the Seiten Taisei,

you would have been able to get a suitable position.

No reason. I just hate what I hate.

No matter what support that person has.

You called, we appeared! Voilà!

You're hinting at your age, Kenren.

So, you finally showed up, you rebels.

Marshal Tenpou of the Western Army,

as well as General Kenren!

Covering for an impure criminal,

attacking uncountable soldiers,

and, finally, holding a hostage inside the building!

I deem you rebels of Heaven!

Well, I guess that's how it's going to be.

So, what about it?

You bastards! How dare you mock me!

I guess you're not planning on surrendering.

I shall take your lives to end this once and for all!

Oh, we totally became the bad guys.

Then let's say something bad guys should be saying.

We have hostages here!

If you have the guts to attack, then do so!

You sure are having fun.

Then let's hear it. What're your demands?

You can't stay in that building forever.

What is it that you want that you'd go as far as making the Heavenly Army your enemy?

Well then, General Kenren.

What?

What should we do next?

You're handing me this shit now?

Just what can you do?

The Heavenly Army sees you four as criminals who openly go against Heaven.

They will come at you with all their numbers to subjugate you.

All that just to protect a single child.

You're a greenhouse flower who has no fighting experience.

What can you do?

What's waiting for you is only ruin.

That may be true,