Channel Zero

Voiam să văd ce faci.

Trebuie să mănânci ceva.

Vreau să văd. Ce-ai făcut ?

O crimă la birou. Ce se întâmplă, tată ?

- I-am văzut eliberând un criminal. - Sunt interesați de Alice și de sora ei.

Mi-a trezit ceva în minte.

Domnul Schizofrenie.

- A avut o psihoză. - O să am și eu ?

E loc la masa noastră și în casa noastră.

Scările duc acolo ?

Cu câțiva ani mai devreme

E așa de înăbușitor. O să plouă în curând.

Să mergem repede la cumpărături, înainte să plouă.

- Salut. - Salut, Lester.

- Înăbușitor, nu ? - Florile sunt frumoase.

- Te protejez. - Nu mai fi ciudat.

Vino cu mine.

Când am spus că poate veni la mine acasă, nu la asta mă refeream.

- Trebuie să facem un plan. - Noi ?

Vrei să mă ajuți sau nu ?

- Că m-am lăsat convins de tine. - Glumești ? Asta e...

Nu te-am implicat eu în asta, erai deja implicat.

Asta ai așteptat de atâta timp. Răspunsuri la toate întrebările tale.

Oprește-te. Alergi ca un iepure nebun.

Mă întrebam unde ești. Unde suntem aici ?

- Casa de vară. - Ce e aia ?

Plantația noastră, în vârful lanțului trofic.

Făcut la comandă, la cerere.

Moșierul e cam un nenorocit.

Aveam...

atâtea așteptări de la asta.

Vreau să-mi iau sora acasă. Unde e ?

- În casă. - Vrei să mă duci acolo ?

Nu, trebuie să mergi singur. Și e mai greu decât crezi.

Bine atunci.

Mamă, cât timp o să mai înșele oamenii ? Farfuria asta, ei bine...

Întotdeauna obosesc când merg mult.

Bună. Îmi pare rău că am întârziat.

Casa asta e mai mare decât pare.

Ți-e foame, nu ?

Nu pot dormi cu stomacul plin. De aceea îmi place mult să iau prânzul.

Pot mânca ce vreau și pot digera totul și apoi să dorm liniștită.

- Nu prea am poftă. - Ei bine, îți aud stomacul chiorăind.

Unde e Robert ? E jos de ieri.

- Nu ratează niciodată prânzul. - Face prostii acolo.

Îl știi. Nu e precaut.

Îmi cunosc fiul.

Serios, mamă ? Îți trece vreodată prin cap...

că, în ciuda atenției tale pentru el, nu știi ce face ?

Nu mai fi așa de meschină.

Vine mâncarea. Nu vă certați.

Ce vrei să faci cu cadavrul ?

- Trebuie să mă gândesc. - Ai face bine să te gândești repede.

Am un cadavru în pivniță și o să putrezească în curând.

Mama Peach îl adoră pe Robert. Lui Aldous îi pare rău...

că Robert e preferatul ei.

Robert e cel mai bun Peach dintre toți.

M-a salvat. Eram secretară în Georgia.

Robert era în vizită acolo. A intrat...

și eu stăteam acolo și tastam...

și el a făcut semn spre ușă. Și eu am zis: Domnule, ce propuneți ?

El a zis: Propun să vii cu mine. Atunci te voi face un Peach.

Și asta am făcut. Am mers cu el și așa am ajuns aici.

L-aș urma pe Robert oriunde.

Mai pot lua unul ?

Fiecare zi pare o sărbătoare aici.

Haide, mănâncă.

Unde e acum ?

Nu poate fi departe, având în vedere starea lui.

Da. Starea lui era că era mort.

- Ce e acolo ? - Erau tuneluri, au fost închise.

Cum ne asigurăm că rămâne mort ?

- E prima oară când vii aici. - Da, dar nu stau mult.

Bine. Proprietarul e cam un ticălos.

Ai mai adus pe cineva. Un prieten secret.

Nu. Caut pe cineva.

Sunt adesea închis, dar nu sunt o ureche.

- Uneori mă sparg... - O ghicitoare ?

Vrei să te ajut ?

Sunt adesea închis, dar nu sunt o ureche.

Uneori mă sparg, dar nu sunt o inimă.

Poți vedea prin mine, dar nu sunt un ochi. Când plouă, te țin uscat.

Ce sunt ?

O fereastră.

Câțiva ani mai devreme

Ai crede că se răcește seara.

Te simți în siguranță ?

Da, de ce ?

O fereastră.

O fereastră

Vreau să merg la casa aia, dar nu pot să merg până acolo.

Vrei să mă ajuți ?

Am mereu stilul meu. Am o închidere, dar nu un început.

Mă închid doar când sunt deschis și nu-ți primești corespondența prin cutia poștală.

- Ce sunt ? - O pierdere de timp.

Prostule.

Să ne asigurăm că rămâne mort.

- Ești gata ? - O fac eu.

- Nu. Te-am prins eu. - Calmează-te.

Se uită când ne schimbăm. S-a uitat la sora mea.

- Florile se uită la casă. - Nu știu nimic.

Ba da, știu. Se uită când ne schimbăm.

- Familia aia... - Sunt orientați spre casă.