Exists

Alih Bahasa: Hanuth

Selamat menikmati

Sejak tahun 1967, Ada lebih dari 3000 Penemuan Bigfoot di Amerika serikat.

Para peneliti sepakat bahwa mahluk itu beringas apabila terusik.

Kau akan membakarnya, hati-hati. Diamlah.

Astaga...

Sial...

Dasar perempuan sadis.

Kawan, hentikan..kalian akan... Pokoknya hentikan.

Kalian akan membakar...

Apa itu?! Oh!

Matt, berhenti. Ap...

Matt, berhenti. kau menabrak sesuatu. Apa?

Tunggu, biar kurekam.

Ada yang terbakar. Mesinnya terbakar.

Ada yang rusak bagian depan mobilnya.

Semuanya, harap tenang.

Kau mau memberikan kijang itu nafas buatan?

Seperti menabrak seekor kijang atau sesuatu?

Maksudku, kau beruntung, kawan.. Mobilnya masih bisa jalan.

Aku beruntung?! 700 Dollar! Tak ada yang bocor...

700 dollar! Lihat, tak ada yang bocor di bawah, kawan.

Kau jalan saja terus. Sepertinya baik-baik saja.

Kita bisa memeriksanya. Ayo. Aku tahu, tapi ini...

Yang tadi bukan kijang, kawan.

Sebelah sini.

Sial, apa itu? Sebelah sana.

Lihat daunnya.

Brengsek.

Kawan, ada yang bergerak disana.

Ayo pergi!

Astaga, baiklah. Kami datang, santailah.

Matt, mungkin seharusnya kita pulang saja.

Sayang, aku sudah mengemudi kurang lebih 8 jam.

Aku tak mau jalan jauh lalu kembali begitu saja.

Kalian serius? Janggutku?

Diam, Brian. Diam kau.

Kau membakar janggutku.

Ada yang lihat apa yang barusan itu?

Mungkin itu beruang. Tunggu..

Aku melihat sesuatu. Entah apa itu beruang.

Mungkin itu kijang atau lainnya. Apa itu?

Apa itu?

Sepertinya dia berjalan.

Sial!

Kurasa aku lupa jalannya. Apa-apaan ini?

Ini dia.

Riverfront.

Oh, plang itu berlumut.

Apa ini sungguh-sungguh? Astaga.

Percayalah, Dibagian lainnya akan lebih bagus, kawan.

Kawan, aku tak ingat ini menjadi...

Kau ingat dimana kita berhenti? Tidak.

Kawan, pamanmu punya pondok disini kan?

Ya.

Apa-apaan ini, kawan.

Kita tak bisa melewatinya.

Sungguh.. kita akan berhenti disini. Kita harus berjalan kaki dari sini.

Apa maksudmu Kau tak bisa...

Apa? dimana kita bisa berputar? Entahlah!

Kenapa kau keluar?

Dia benar. Kita harus berjalan kaki dari sini.

Kau serius? Aku tak mau berjalan.

Orang negro tak melakukan ini, kawan.

Baiklah, kawan-kawan. Didepan kita belok kanan.

Ada yang mendengarnya?

Dengar apa?

Aku mendengar sesuatu, kawan.

Ini dia.

Apa yang itu? Ya.

Rumah tercinta.

Sungguh?

Percayalah padaku, kawan. Rumah ini terlihat lebih bagus saat siang hari.

Astaga. Hati-hati didepanmu.

Ada papan yang sudah rapuh.

Kita tak perlu mencuri kuncinya,kan? Diamlah.

Maksudku, kita hanya perlu menyapu Dedaunan dan membersihkan perabotannya.

Tapi, inilah dia..

Kapan terakhir kali dia disini?

Ini terlihat seperti seseorang meninggalkannya buru-buru.

Disini seperti kamar bercinta.

Ada bekas keringat diatasnya.

Biasanya mereka menaburkan mawar dan lainnya dilantai,

Tapi yang kita dapat adalah dedaunan.

Kita dapat dedaunan. Kau bisa melakukan sulap disini.

Maksudku, kau hanya perlu melompat. Ya kan?

Oh..sayang!

Baiklah, Brian. Yeah!

Brian, hentikan.

Kau membuat ruangan berdebu.

Apa itu tadi? Apa itu tadi?

Halo?

Halo?

Matt, tunggu. Matt, tunggulah.

Jangan kesana.

Kau serius, Ada babi di pondok ini?

Kita akan keluar dan kita harus... Aku tak mau menyentuhnya.

Ini pondokmu. Dan aku tak mau menginap ditempat ini.

Itu babi. Kita harus keluar dari hutan ini.

Aku tak mau menginap disini. Aku juga.

Ayo, sayang. Persetan dengan semuanya.

Matt.

Apa?

Apa itu?

Kau lihat sesuatu?

Tidak.

Tidurlah.

Terdengar seperti suara rintihan.

Tutup jendelanya, kawan.

Kau dengar itu? Tutup jendelannya.

Kawan, kau tak mendengar... Ayolah..

Dasar keparat.

Menurutmu mahluk yang paman Bob lihat dulu itu kembali lagi?

Jangan bahas tentangnya.

Kenapa?

Semua tentang mahluk itu adalah omong kosong. Aku serius.

Aku serius.

Mungkin dia yang kita tabrak.

Astaga.

Apa yang kutemukan disini?

Ini sangat menakjubkan.

Biasanya saat kau meletakan kamera GoPro dalam tempatnya,

Ini tak akan fokus dengan baik didalam air.

Jadi saat aku jalan-jalan dengan berandalan-berandalan ini.

Ini akan membantuku memfokuskan didalam air karena ada lensa datar.

Jadi kita akan mendapatkan cukup banyak foto-foto mereka dalam air hari ini.

Apa kabar?

Brian. Apa kabar?

Berenanglah bersama kami. Aku akan menyusul.

Apa kabar ? Apa yang kau lakukan?

Apa ini? Ini disebut kamera kecil GoPro.

Dasar orang aneh. Yang kulakukan adalah..

Membuat kalian terlihat seperti 'germo'..

Karena kita akan menjadi video terbaik di YouTube yang pernah ada.

Dasar pincang..ayo jalan.. Tunggu..

Aku harus melakukannya bersama kalian.

Matilah kau, bajingan!

Bagus sekali! Itu luar biasa!

Bagus kawan!

Apa yang kau bisa lakukan? Mau lihat yang bisa kulakukan?

Aku senang melihat kalian bisa. Akan kutunjukan kemahiranku..

Tunggu, begini cara melakukannya. Buatlah aku bangga..

YouTube tak punya video seperti ini, kawan.

Sial!

Entahlah. Todd mungkin hanya pamer pada matt.

Apa yang kita lihat disini?

Sepertinya berlangsung adegan percintaan kecil.

Astaga, aku akan masuk neraka gara-gara ini.

Todd, kau memang bajingan.

Aku benci kau, keparat.

Tak seharusnya aku merekam ini.

Sial! Apa itu?!

Apa... Apa itu?

Aku tahu itu bukan Brian.

Kawan berhati-hatilah. Ada sesuatu disebelah sana.

Ada sesuatu disana. Berlari keatas gunung.

Sungguh? aku tahu yang ada disini, kawan. Aku bersungguh-sungguh, kawan.

Ada sesuatu disana, kan?

Brian, kau memang bajingan!

Apa-apaan ini kawan?! Sepertinya kau...

Kau merekam adik temanmu dihutan.

Ada apa denganmu?

Kartu memorinya ada padaku. Ambilah.

Terserah kau, kawan. Ada apa, kawan?

Ada apa? Kakakmu merekam kami bercinta didalam hutan.

Mengakulah! Akan ku hajar kau!

Ada apa denganmu?! Hanya karena kartu memori !

Ada binatang buas terekam di kartu memori.

Baik, tidak perlu diberi nama "kemaluan Todd" Pada videonya.

Itu sangat lucu..

Kau yang lucu bajingan! Aku serius.

Sungguh?kau bertingkah seperti anak 8 tahun. Ayolah, kawan.

Harusnya kita bermain perang-perangan.

Merekam permainan itu atau lainnya.

Sepertinya ini waktu yang menyenangkan.

Dasar kau bajingan. Apa kau bilang?!

Aku bilang, aku akan berjalan kedalam hutan.

Disinilah tempat aku merekamnya.

Dia berlari melewati bukit itu. Disana.

Ini tempatnya.

Aku dengar sesuatu.

Dengar, beberapa tahun lalu.

Pamanku melihat sesuatu disana.

Sesuatu yang mengerikan.

Cukup mengerikan hingga dia tak mau kembali ke pondoknya yang tercinta itu.

Dia tak pernah menyebut kata 'Bigfoot',

Tapi, jika dia ada disini..

Brian Tover akan mem-videokannya.

Karena itulah yang kulakukan, kawan.

Ini pekerjaanku.

Hei, mahluk besar.

Tenanglah.. Kita bisa berteman.

Karena aku juga berbulu lebat, kawan.

Ini akan menyenangkan, kawan.

Sial.

Lihat ukuran cetakan ditanah.

Lihat ukurannya.

Ada bekas jejak kaki disini.

Sial.

Ada sesuatu yang berjalan pastinya.