X Company

!ولم کن

.اسمم رو فراموش کن

!همگی،برید،برید،برید

9Movie Proudly Presents Translated By Shervinix and MohammadRasool

X Company S01E01 Pilot

لوسی

!یالا،هری

چیزی دریافت کردی؟

!بالاتر

بازم؟- .آره-

.بالاتر- ،تام کامینگز-

!!دلیل مرگش:هری

!خودشه!خودشه.تکونش نده

جوابی گرفتی؟- .وایسا،وایسا-

اون کجاست؟

.توی دفترش.از خانه بریتانیا با میهیو تماس گرفتن

.باید به این یه نگاهی بندازی

.اون خبره ست

ودویل؟این؟

.جورج،فقط داریم دست و دست میذاریم

الان وقتشه که خلاق باشیم و فراتر از آکسفورد و کمبریج

.فکر کنیم .ما به آدمایی مثل اون نیاز داریم

.نتونسته توی تمرین مقدماتی قبلو بشه- .مهم نیست-

!چرا،خیلی هم مهمه

برای روانکاوی معرفی شده بوده؟- .خُب حالا رفته بوده پیش یه روانکاو

...اهمیت نمیدم که اون- ...نه،متاسفم،سینکلیر-

!وقتمون تموم شده و واضحه که

.اینجور فکر کردنه که باعث باختن جنگ میشه

لازمه که یاداورت بشم که کی هزینه این پادگان رو میده؟

لازمه که یاداورت بشم که کی این پادگا رو اداره میکنه؟

قربان؟- بله؟-

.هری تماس گرفته

.پیام اظطراریه- چی شده؟-

داره یه رقمی پیام میده؟

.اگر حق انتخاب داشت اینکارو نمیکرد

،دیشه سالم رسیدن ،ولی وقتی رنه با لئو دیدار کرده

.گستاپو(پلیس نازی ها)منتظرشون بوده لئو رو بازجویی کردند

.و دار زدند

!یالا!یالا

!باشه.شروع کن

بهشون بگو با تیر زدن به یه مامور نظامی .موفق به فرار شدم، هویتم آشکار فرض شده

.رنه موفق به فرار شده"

.به مامور نظامی تیر زده ".و هویتش آشکار فرض شده

.لعنتی

.مامور مخفلی نفوذیمون هویتش درست باقی مونده

،این به این معنیه که لئو چیزی لو نداده

در غیر این صورت میفهمیدن که زنش خانه داره هستش

.و این که آلمانی بلده .ممونم لئو

امروز صبح،رکتور به افسر ارشد

گفت که یه تلافی میخواد به عنوان یه هشدار

.که به جنبش مقاومتی ختم نشه

.اون تصمیم داره که کل دهکده رو قتل عام کنه

.هیچ زن و بچه ای زنده گذاشته نخواهد شد

.نه،نه.بیاین،لطفاً

!بیاین

.هی،وایسین

.چه کار زیبایی

هنرمندش کیه؟

تو،

.بشین زمین

!بیا اینجا

.بشین زمین

!بشین زمین

.ده ثانیه فرصت داری بگی که کی اینکارو کرده

.نه

.هشت

.هفت

.شش

.پنج- .لطفاً،من نمیدونم-

.چهار- .نه-

.سه-

.دو- !من!من بودم-

.ولش کن

!انی

دخترت علامت جنبش مقاومت رو از کجا یاد گرفته؟

.متاًسفم

اون عاشق شوخیه

.و اون احمقه .به کار هاش فکر نمیکنه

.دوباره این اتفاق میافته

.بهش یه درسی میدم که یادش نره

!نه

.میدونم چی نیاز داره

.و همگی اینجا میتونن تماشا کنن و یاد بگیرن

.نه،قربان.لطفاً

.ویکتور دستور حمله ی ساعت 3 ظهر رو میده

چطوره بریم سر اصل مطلب؟

!ماشین راه پیدا کن- !اونا همون مشکوک شدن،خاموشش کن

نه.اگر دستور اجازه رو ازشون دریافت نکنیم .این دهکده دیگه هیچ امیدی بهش نمیمونه

.منتظر دستور اجازه نیممونیم .بدون اون عمل میکنیم

.این تصمیم تو نیست- لازم یست عین بچه کوچولو ها-

.برای هر چیزی که میخوایم از مادرمون اجازه بگیریم

.اگر این کارو بکنیم،آلمانی ها میفهمن که ما اینجاییم

.این اوضاع رو برای همه شبکه های ارتباطی منطقه تغییر میده

.ادامه بده هری .اول درخواست اجازه کن

.یه سیگنالی گرفتیم،از این طرف برید

.بفرما

.خوبه

.حالا بگو زنده باد هیتلر

.انی،یه ذره احترام بذار

.همین الان کاری که بهت گفته شده رو انجام بده

.یالا،بالاتر.بالاتر

.ادامه بده

...زنده باد هیتلر

.زنده باد هیتلر- درسته،انقدر سخت بود؟-

ناهار چی شد؟- .همین الان میارم قربان-

.متاًسفم

.اگر دستتو پایین بیاری،بهت تیر میزنیم

.اگر دستشو آورد پایین،هش تیر بزن

.یالا

،برای رکتور و افسر ارشد بمب گذاری میکنیم

.جوخه رو میکشونیم سمت پل

.اونا میخوان پل رو منفجر کنن

،جوخه رو از بین ببریم

.رکتور رو هم از بین بردیم

.اونا شهرو نجات میدن

.وقتمون تموم شد.اونا اینجان .نیل زنگ رو بزن

.باید سرعتشونو کم کنیم

!از سر راه برو کنار

!باید بریم

!نه تا وقتی که اجازه رو بگیریم

.برو کنار،از سر راه برو اونور

.جم بخور

.ببخشید.آلمانی صحبت نمیکنم

.خارج شید

میریم اونجا تا فرانسوی ها رو هم متقاعد و بیدار کنیم .برای جنبش مقاومتی افراد بگیریم

.برای همین،تا به ساحل میرسیم اونا هم به مبازه می ایستن

منظورت چیه؟

.میذاریم که رکتور راه خودشو بره

با یه قتل عام مثل اون،تو به مبازره نمیایستی؟

.یا اینکه بهشون نشون میدیم که آلمانی هاموجودات رو اعصابی بیش نیستن

.اجازه رو صادر کن،کیت- میذارم یه نیرو هوایی بره-

.بیارتشون بیرون

!اجازه داده شد،اجازه داده شد

!تام- !یالا،هری-

!یالا- !تام-

!تام- !بدش من-

!بدش من.گرفتمش،برو

.باشه

.اجازه دادن،برو

!اون پشت یه کوچه هست

.اینجا قایم میشم !نباید همراه من دیده شید

.درست پشت سرتونم

!برید!برید- .آئورا،بهم گوش کن

اینجا رو فشاری میدی،ضامن رو میکشی- .منم باهات تو اون کلاس بودما-

...وقتی که سوییچ فشار رو فشار میدی

.ده ثانیه وقت دارم تا بندازمش و دور بشم

.از دید دور بمون.روی پل میبینمت

!برو،برو،برو،بروه .دارم میرم-

یادته وقتی که برگه ها عملیات راز های رسمی رو امضا کردی؟

،تصویب میشه توسط بالاترین مقام،پادشاه"

".با و توسط رضایتمندی حضار

.گفتم شاید بهت یه میز بدیم و بذاریمت تو بخش رمز گذاری

.آره- .ممکنه دروغ گقته باشم-

!درو باز کنید

!یالا- !نه!هیچ سلاحی نباید تو کلیسا اشه-

دیگه کی اینجاست؟- .فقط با ایمانان-

تو کی هستی؟

ازت پرسیدم.کی هستی؟

.اسمم مری روز تونیره

اهل اینجا نیستی؟- .نه اهل "بون"م-

چی شده؟- .باهامون بیا-

.خوبه.خیلی برام وقت میخرین

.اومدم به دخترخالم تو آشپزخونه جوخه استورمنفوهر کمک کنم

.خوشحالم که من کسی نیستم که باید بهش بگم چرا ناهارش دیر شده

.خیلی خُب.برو

...نه.بعد از غذای استورمفورهر یا ایستگاه

.ازم بگیرشون

".نتونسته دوره تمرین عبور از موانع رو رد کنه"

".احساس ترس موقع به صدا در آمدن اسلحه ها"

بخش قبر های خصوصی باعث شده که"

،به لرزه بافته و مشکل تنفسی گیره

".و اینکه توهم بزنه

.نوشته های دکتر بنت رو بخون

.آلفرد هوشی منحصر به فرد داره

."یه وضعی داره به اسم "سینسفیزا

"سینسفیزیا؟"- .به قول معروف سیم کشی مغزش بهم خورده

.یک حس تبدیل به حسی دیگه میشه

درست.ولی نمیدونم این چه ربطی داره .که باعث بشه او یه مامور بشه

.جورج،تو تو بلچلی همکارایی داری که باعث میشن اون معمولی به نظر بیاد

...سینکلیر- .بهش نیاز دارم-

.یک ماموریت

چرا داوطلب شدی؟

...میخوام خدمت کنم

.سهم خودمو انجام بدم

.اون پستر های ثبت نام رو خونده

.مردم دارن میمیرن و من خونه نشستم و کاری نمیکنم

.به غیر از برنامه وودویل- اوه فکر میکنین که میخوام اینکارو بکنم؟-

.خیلی خُب،بذار راحتت کنم

،اگر جنگ رو ببازیم آخرین دفاع از دموکراسی

تا زمانی که دشمن قدرت داره

.به وسیله تو جنگیده خواهد شد

.نمیخوای که از رو.ی هوس اینکارو بکنی

.این هوس نیست

اصلاً میدونی ما اینجا چیکار میکنیم؟

.نه،نمیدونه،فعلا نه

.نه.ماسفم،دانکن.این عملی نیست

.فکر کنم میدونم که اینجا چیکار میکنید.از پنجره ها دیدم

.منطقه غیر نظامی.عملیات فعال و مخفی

توی دانمارک،نوروژ،هلند .آفریقای شمالی و فرانسه شبکه ارتباطی دارین

.که نوشته سلول ها که نمیدونم منظورش چیه