Queen In-Hyun's Man (Queen and I / Inhyeonwanghooui Namja / 인현왕후의 남자)

Your Majesty, Officer Gim Bung Do of the Office of Special Advisers is here to seek an audience.

Enter.

Your Majesty. Your servant, Gim Bung Do, has come to pay his respects. Long live the king.

What's wrong with your appearance?

Are you deliberately looking unhealthy to punish me for the suffering you've been through?

Your servant did not suffer at all, Your Majesty.

Please do not worry about me.

Officer Gim was ill and lost his memory, Your Majesty.

Is it not just a rumor? Did you really lose your memory?

I'm afraid I can't remember anything that happened for the past 2 months.

It's really a pity, but I'm glad it happened.

I still worried about how to face you.

Should I fake an illness and not meet you at all? It was a big worry.

You have had a hard time.

But now, everything is as it was.

How can I repay my debt to you?

You are too kind, Your Majesty.

I want to atone for my sins by becoming a matchmaker.

The Prime Minister's third daughter is reputed to be a rare beauty.

What say you, Prime Minister?

I'm honored to fulfill Your Majesty's wishes.

Your Majesty...

The match with her must atone for my sins,

so, she must be astonishingly beautiful.

We must not have Bung Do suffer any more.

The king has bestowed a marriage on Gim Bung Do who has returned from exile,

a marriage to the Prime Minister's third daughter?

Hers is not a beauty descended from the heavens,

but she is the most exquisite among the 3 daughters.

The King said this in a happy tone.

Americano or cappucino?

Cappuccino.

What is this? Why is it taking so long to shoot Scene 15?

It's nearly dawn here.

Really...

- What is it? - What?

- Are you in a bad mood again? - I'm not.

It looks like it.

There's nothing wrong.

- What are you looking at? - Never mind.

Is there something on the message boards?

What is this?

You're still reading this stuff?

Your counseling sessions are over.

I'm studying history, is all.

Studying? You're just searching for this Gim Bung Do person every day.

Like now. You see... Gim Bung Do.

Well? What did you find out today?

So what is Gim Bung Do up to, now?

What did you find out that makes you look like you're going to die?

Suk Jong wants to become a matchmaker.

What?

A match with the Prime Minister's daughter. Supposedly a rare beauty.

He will have to do what the King says and get married, right?

If he doesn't, it's treason.

I knew this would happen. I knew that as soon as Bung Do entered the palace, the King would do this.

He must be very happy.

If he becomes the Prime Minister's son-in-law, his status will improve.

I know. It's a dream. Everything is a dream.

I know it's a dream.

So don't even think of sending me to the psychiatrist again.

Even if it's a dream, it still makes me angry!

Just because it's not real, can't I get emotionally involved?

We read novels and watch dramas, and know they are fiction,

but still get emotionally involved, don't we?

It's like that for me.

So don't look at me with that stare.

All right, I know.

So did your Gim Bung Do marry the Prime Minister's daughter?

There are no records.

Then, probably, they never got married.

He probably couldn't forget about you and lived his life as a bachelor.

A marriage with a common girl would probably not appear in the records.

Why do I care if he really got married or not?

I know it's a dream. Really.

I really wish that it's not a dream.

I know. I totally understand. I am a realist.

Scene 17 is about to start. Please be on standby.

Yes.

Come on out.

Traitor.

Her Majesty, the Queen!

It's been a while. I heard you were injured.

I have recovered completely. Do not worry, madam.

I am relieved. Your enemies were really obstinate, weren't they?

They went all the way to Jeju just to harm you, did they?

I am so happy to see you, Your Majesty, healthy and well in the palace.

It is thanks to your dedication.

I was far away, madam, and did very little.

How could you be in my debt?

I feel relief when everyone seems happy,

but when I think of the Royal Noble Consort's feelings, I cannot sleep.

How many people have been harmed because of me?

If people act, aren't there always consequences?

You're only returning to your original position, madam. There should be no guilt.

To hundreds and thousands of people, this is something to be celebrated.

Leave us for a moment.

Madam? Yes.

I have been waiting for your return.

Why is that, madam?

The events of that night... I was so frightened.

Even now, it keeps me awake at night. I can't even disclose the matter to the King.

Always worrying by myself,

and afraid that it would harm you.

Have I brought up something that should not be mentioned?

Your Majesty, forgive me, I do not understand your meaning.

His Majesty has arrived!

It is my mistake. I will not mention it again.

I wish that His Majesty not know about this matter.

Your Majesty.

I was not aware that you are meeting Bung Do. What was your conversation about?

I was merely comforting him after hearing news that he barely escaped death.

Yes. But have you heard that I shall atone my guilt by making a marriage match for him?

Is that true?

What do you think of a marriage between him and the Prime Minister's third daughter?

The Prime Minister speaks highly of his daughter's beauty.

Why are you not answering? Do you not wish to be married?

Your Majesty... There is no rush.

How is there no rush?

If Yi Sang Gung was still alive, wouldn't you be considered unfilial?

I also feel that there is no need to rush, Your Majesty, isn't it still very early?

Is that so? Am I being anxious again?

Isn't this his first day re-entering the palace?

Then I'll do as My Queen says.

Did I not promise to listen well to your words in the future?

See it yet? Keep on looking.

Check inside a bit further.

There isn't anything. I've already searched here.

There isn't anything here. Let's look somewhere else.

Search for it thoroughly.

The talisman is very small.

We must look carefully, or we may never find it, understand?

You've returned already, My Lord.

Have you found it?

Nothing yet. We've searched through everything. The inner room is the last one.

But how is it possible that it's here?

Have you sent people to the temple?

Yes. But the master will not return for half a month.

Then I must send an urgent letter to Jeju by a messenger.

To Jeju? But that will take a while.

There's no other way, is there?

Let me ask you one thing, although it may not make any sense.

What makes no sense?

Is there any woman who can wear the Queen's attire?

Who do you think that might be?

What?

A woman who wears the Queen's attire of course is the Queen.

What if it is not the Queen?

If it is not the Queen,

who would dare to wear the Queen's attire?

They would have to be beheaded. It's not like they're wishing for death.

It cannot be that way, right?

Why do you ask when you should know better?

I asked because I?m desperately hoping that it is not the Queen.

What? What are you saying?

Han Dong. What have I been doing during these past months?

What?

What did I do really? Did I really eat the wrong medicine?

Ah, you said this is your first time hearing this phrase.

I must really have eaten the wrong medicine.

My Lord, you look like you're very tired. Should I get you some honey water?

Forget it.

Then again, it's probably best to boil some medicine.

The incident that night.

I was really frightened and trembling,

even now I can't sleep when I think about it.

I can't even disclose the matter to the King.

Always worrying by myself, and afraid that it would harm you.

Have I brought up something that should not be mentioned?

What a treacherous thing to do.

Hui Jin!

In the future when we go filming, we must remember to bring a small refrigerator.

It's all gone bad. Everything.

Where are you going?

I need to make a trip to the supermarket.

I'm sick of eating kimbap. Let's make some dishes for dinner.

What do you want to eat?

Anything? It's up to you.

Okay.

It's me. It's me.

It's just me.

I thought you were a burglar.

So you were wearing your headphones. I got an even bigger shock.

When did you get here?

Just now...

I got someone to buy dinner and bring it here. Let's eat out here since the weather is good.

Oh.

Wait a minute. So, you were screaming because you thought I was a burglar?

Or did you scream because you knew it was me?

It's not like that.

It doesn't seem like it's not like that.

You saw me and then tried to run away, didn't you?

Impossible.

It doesn't seem impossible though. Look at this... Why? Running away again?

Who is?

Don't you dare try running away.

Other people can see us out here.

People will take photos.

You keep avoiding my eyes. Look at me.

I am looking right now.