Blade Runner: Black Lotus

BLADE RUNNER Zwarte Lotus

Vertaling en synchronisatie Vidioot 2000

Je spreekt niet duidelijk genoeg, Hignight. Heb ik een reden om bezorgd te zijn?

Nee, meneer, u hoeft zich geen zorgen te maken.

Hoef ik dat niet? Nadat jij degene was, die me vertelde het penthouse niet te verlaten!

Dat "huidwerkje" komt niet langs ons, meneer. Wij houden u veilig.

Is er iets mis, vader?

Natuurlijk, is het dat.

Eén van jouw defecte modellen vermoorde dokter M, en nu heeft ze mijn naam!

Soms weten de gehoorzamen de controle over hun eigen leven te nemen.

Je zei dat je het onder controle had. Kijk wat er gebeurd is met Eldon Tyrell.

Deze dingen eindigen altijd met het doden van hun makers.

Hoe verwacht je de natuur te controleren?

Zij waren bedoeld als de volgende fase van de menselijke evolutie.

Dit was allemaal een vergissing.

Een vreselijke, vreselijke vergissing. - Maar "De Jacht" was jouw plan.

Jij had al die macht, en je hebt het verspild.

Het verraden.

Jij bent maar een kleine, kortzichtige godheid.

Saturnus eet z'n kinderen op.

Als het publiek er achter komt, ga jij ook mee de afgrond in.

We moeten dit stilletjes beëindigen.

Het komt al tot een einde.

Vaarwel, vader.

Stop! Waar ga je naar toe? Junior!

Dus je hebt het gedaan. Je hebt ze vermoord.

Jij was een Blade Runner.

Dat was lang geleden.

Als ik je met pensioen had willen sturen, had ik dat al lang gedaan.

Waarom kom je terug, als je me niet vertrouwt?

Ik wil je vertrouwen.

Ik ga Niander Wallace vermoorden.

Senior?

Dat is niet mogelijk.

Hij zat achter de Poppenjacht.

Het was een test om meer replica's te maken. Ik moet hem tegenhouden.

Je hebt iedereen, die daar bij was, al vermoord.

Vergeet Wallace en ga weg uit LA, nu je nog kunt.

Ik vraag je niet te helpen.

Ik plan het zelf te doen.

Waar, verdomme, kwam jij vandaan?

Dit plan is zelfmoord.

En als het achter de rug is, is zij dan vrij?

De situatie is normaal, hier.

Alleen niveau A geautoriseerd personeel kan erin en eruit.

Begrepen.

Alles veilig.

Ik wil elke beschikbare bewaker op hun plek.

Wat? Wat is er mis met die monitor?

Zeg me waar die camera is!

Een goederenlift. Nummer 44, meneer. Er is geen reactie.

Shit! Mogelijke inbreuk op de beveiliging.

Herhaling, mogelijke inbreuk op de beveiliging.

Sluit alle deuren en liften af.

De toren is mogelijk binnengedrongen,

maar we weten de locatie van de indringer.

De bewaking sluit haar positie zo in, meneer.

Stuur je mannen naar boven, onmiddellijk! Haal me hier weg!

Het is te gevaarlijk, meneer. Blijf in uw kamer, dat is veiliger.

Sluit het af! Niemand komt hier in!

Daar!

Shit. Ga daar weg! - Daar is ze!

We zijn de indringer kwijt.