GREAT PRETENDER razbliuto

! از اینجا برو ، تو توی خونه ی کناری زندگی میکنی

! واقعاً ! هیچ کجا خونه نمیشه

با کار سرت شلوغه ؟

آره ، نسبتاً شلوغه

اگه گرسنه ای ، می تونم اینو ببرم

اوضاعت چطوره ، مامان ؟ احساس تنهایی نمیکنی ؟

چون پدرت خیلی ناگهانی فوت کرد اوضاع راحت نبود

! راست میگی ، باورم نمیشه دیگه یک سال شده

راستی ، چیزی که ازت خواسته بودم رو آوردی ؟

آره ، اما نمی دونم چرا

اطلاعاتت رو پر کردم ، اما چک کن که درست نوشته باشم ، باشه ؟

درخواست نامه ؟

کسی خونه نیست ؟

! توی محله بودم برای همین فکر کردم یه سری بهتون بزنم

و ... ایشون کی هستند ؟

آژانس مسافرتی خوش اقبال با مسئولیت محدود

همونی که گفتم باهاش مسافرت میکنم

! اوه ، دخترتون

! می دونستم ! روحیتون کپی همدیگه است

از اینکه بریم سر بحث کار متنفرم اما اون فرم رو دارید ؟

بله

میشه گذرنامتون رو هم ببینم ؟

آه ، ممنون

شان شان-سان ، درست خوندمش ؟

بله

فکر کنم باید دوباره توضیح بدم چرا دارم کیوتو رو پیشنهاد میدم

در ظاهر ، صنعت گردشگری ژاپن ممکنه موفق بنظر برسه

اما بین ین ضعیف و وضعیت امروز دنیا

! باید بگم ، توی وضعیت خیلی دشواری هستند

مخصوصاً صنعت گردشگری کیوتو

! مثل تایتانیک در شرف غرق شدنه

... به محض اینکه دریافت کردیم باهاتون تماس می گیریم

اگه اشکالی نداره بپرسم

این واقعاً ارزش وقت و پول رو داره که این همه راه رو تا همچین جایی بیاید ؟

دونستن اینکه مشتریهام خوشحالند ! تمام دستمزدیه که لازم دارم

! به کیوتوی ژاپن سفر کنید ! قیمتهای ارزان گروههای دونفره و بیشتر می توانند ! از 20 درصد تخفیف لذت ببرند

و این یه کمی زیادی ارزون نیست ؟

! اوه ، می تونی خیلی مشکوک باشی

! درسته ! کیوتو به امن و بی خطر بودنش معروفه

! دو نفر یا بیشتر 20 درصد تخفیف می گیرید

پرداختش یکجا و نقدیه

... اما اگه الان بتونیم توافقتون رو جلب کنیم

مگه نه ؟

راستی ، میدونی الان چی می چسبه ؟

! قهوه ی دم کرده ی مخصوصت

... آره فکر کنم

شما قهوه میل دارید ؟

! ائـ ؟ اوه ! بله

! این اواخر عاشق قهوه شدم

... ائـ

وبسایتی که روی این آگهی نوشته شده

بنظر نمیاد وجود داشته باشه

! آدرس سایت قدیمیمون روی اون آگهیه

یادم رفته به روز رسانیش بکنم ؟

سلام ، اتحادیه ی گردشگری استان کیوتو بفرمایید

سلام ، یه سوال در مورد برنامه ی کمک مالی برای گردشگران خارجی داشتم

اجازه بدید براتون بررسیش کنم

ما یه برنامه ی کمک مالی داشتیم ... ؟

! اوه ، الان متوجه شدم

این از طریق استان کیوتو نیست ! از طریق شهر کیوتوست

! درسته ! برگه های اشتباهی رو آوردم

! قایق الانه که راه بیوفته ، پس دیگه باید برم

! پس تا بعد

در واقع ، قایق بعدی تا چهار ساعت دیگه راه نمیوفته

جداً ، کار بهتری برای انجام دادن نداری ؟

! برای زنده موندن هر کاری که لازم باشه انجام میدم

با تلکه کردن آدمهای پیر ؟

! خفه

یه نگاه به خودت بنداز ، فکر کردی کی هستی ؟

خوب ، با پلیس تماس میگیرم

الو ؟ پلیس ؟

! خیلی متاسفم ، خانم ! بدون نقشه ی قبلی بود

! یک ماه پیش از کار پاره وقتم اخراج شدم

خیلی خوب ، بالا رو نگاه کن

و کارت شناساییت

کارت شناسایی جمهوری خلق چین

یانگ کی اون آی

جنسیت مذکر

... دیگه تمومه ، کارم تمومه

ها ؟

اگه دوباره موقع انجام این کار گیرت بندازم میوفتی زندان ، فهمیدی ؟

! ببخشید که منتظر موندید

! خیلی ممنون

! هی ! چیکار میکنی ، بس کن

از این اتفاقات کم پیش میاد

لین-سان ، شما خیلی اینجا نمیاید

جی کار دیگه ای داشت

جی-سان حالش بهتر شده ؟

بهتر شده ؟

توی جلسه ی آخرمون کاملاً حواسش پرت بود

تا حالا ندیده بودم اونجوری رفتار بکنه

که اینطور

شاید بخواهید از همکارم که اینجاست در اون مورد سوال کنید

ها ؟

همین اواخر ازش جدا شده

اه

... ائـ ، اوه ! که اینطور

مگه بهت نگفتم فکر بدیه ؟

... هنوز باورم نمیشه که دخترش سیاه پوست بود

هرچند ، باید اقرار کنم که خوشگل بود

اوه ؟ عکسی ازش داری ؟

نه ، اما برای اینکه بتونه باهاش ازم ! باج بگیره یه عکس از من گرفت

چند دفعه ی دیگه می خواهی اینجوری خراب کاری بکنی ؟

ببین ، آی ، شاید دیگه وقتشه این کار رو بذاری کنار

... اما

همونطور که آدمهای کار واقعیت همش بهت میگن

... قبل از اینکه دستگیر بشی تمومش کن

! پس اونقدر بهم پرداخت کن که زندگیم رو باهاش بگذرونم

! همش بهت میگم یه کار پاره وقت پیدا کن

! از کار پاره وقت خیلی پول در نمیاد

اوه ! مدعی استاد جیب بری بودن همچین جایی چیکار میکنه ؟

تو اینجا چه غلطی میکنی ؟

منم باید همینو بپرسم

! ها ؟ فقط دارم با دوستم یه نوشیدنی می خورم

واقعاً باید از آویزون بودن از جی دست برداری

چه اشکالی داره رفیقت غذا مهمونت بکنه ؟

از اون مدلیها خوشش میاد

آره

اون چی داره که من ندارم ؟

از خیلی جهات بزرگه

در حالی که برای تو احتمالاً به اندازه ی هزارپاست

! لعنت بهت

... راستی

چرا جی و بینگین-چان جدا شدند ؟

من از کجا بدونم ؟

یانگ-سان ، اون نقطه ضعفی داره ؟

اه

نقطه ضعفش توفوی بدبوست

یه تیکه بهش بدی کلی می خندی

چیزی بهش نگو که بعداً پشیمون بشی

کتم

بعداً اطلاعات تماس اون دختر سیاه پوسته رو برای من بفرست

... ها ؟ اما اون موضوع حل شد

ازت عکس گرفته ، مگه نه ؟

اگه ترتیب این موضوع رو ندم بعداً برات دردسر میشه

! داریم میریم

گزارش فردا چی میشه ؟

می سپارمش به تو

اونها کی بودند ؟

یه بی کار علاف که داوطلب شدم ازش مراقبت کنم و دوست پسرش

به کی میگی بی کار علاف ؟

! امیدوارم رعد و برق بزنه بهش

به اندازه ی همه آوردی ؟

اسمش رو بذار کنترل کیفیت ، جی کجاست ؟

مرخصیه ، اون رفتاریه که یه معاون باید داشته باشه ؟

به رئیس وانگ بگو

راستی ، بینگین به عنوان منشیت چطور کار میکنه ؟

اعصاب خردکنه ، می تونم اخراجش کنم ؟

اصلاً نمیشه

این واقعاً اونقدر خوبه ؟

کنترل کردنش از تو راحتتره

کیفیتش خیلی بالاست ، از کجا آوردیش ؟

اون راز منه

مدیر ارشد

چیانگ پین چوئه

... چیانگ پین چوئه

لطفاً ، جی صدام کنید

نباید اونی که برای معذرت خواهی میومد دوستتون می بود ؟

اختلال سازگاریش این اواخر خیلی بدتر شده

انتظار دارید همچین بهانه ی بدردنخوری رو باور کنم ؟

نه انتظار ندارم

کل این اتفاق خیلی برامون تاسف برانگیز بود

لطفاً اینو به عنوان نشانه ی تاسف قبول کنید

بخشید ، نمی تونم قبول کنم

چرا ؟

چون دلم می خواد دوباره معذرت خواهیش رو بشنوم

لطفاً اونو بذارید کنار

معذرت می خوام ! مطمئن میشم که دیگه هیچوقت ! اون کار رو نکنه ، پس لطفاً ببخشیدش

یهویی چی داری میگی ؟

گفتی یه معذرت خواهی می خواهی ... برای همین فکر کردم

خوب ، تو جذابی پس اگه موافقت بکنی برای وقت گذرونی کمکم بکنی

می بخشمش

و عکس ؟

معلومه دیگه ، پاکش میکنم

چیه ؟

وقتی غذا می خوری ، دهنت رو مثل یه اسب آبی باز میکنی

آه

درسته ، فرو کن داخلش

حالا ، سعی کن پرتش کنی وسط

کسب و کارشون تعطیل شده ، اما خانواده ی من قبلاً ماهی خشک درست می کردند و می فروختند

... اما من تاحالا هیچوقت ماهیگیری نکردم

هومــ

برای من درش میاری ؟

! چه سریع

والدینت آمریکایی هستند ؟

نه ، تنها کسی که سیاه پوسته منم

انگار یه داستانی پشتشه

تو چی ؟

من توی یه پرورشگاه بزرگ شدم ، پس حدس میزنم نمیشه گفت هیچوقت خوش شانس بودم

... هومـ

اما این فرصت رو پیدا کردم که یک روز رو با یه بانوی دوست داشتنی بگذرونم ، پس بدک نیست

! آه ، چسبید

! آه ، خوش گذشت

پس ، الان به قولت عمل میکنی ؟

قول ؟

عکس دوست جیب بر چاقم

آه

اونو بذار کنار

اون پول رو از یه نفر کلاهبرداری کردی ، مگه نه ؟

... خیلی لجبازی