The Familiar of Zero (ゼロの使い魔)

first kiss kara hajimaru futari no koi no history

kono unmei ni mahou kaketa kimi ga totsuzen arawareta

tsuki ga futatsu kienai sora arienai koto dayone

hajimete dayo konna kimochi

yake ni koko ga kokochi yoku natte yuku

moshi kimi ga tsumazuite ochikon demo

boku ga gyutto kimi wo zutto daki shimete ageru

sweet kiss mada samenai ano hi deaeta story

hora kimi no mahou kakete negai wa kitto kanau kara

first kiss kara hajimaru futari no koi no history

kono unmei ni mahou kaketa kimi ga totsuzen arawareta

First kissから始まる ふたりの恋のHistory

この運命に魔法かけた君が突然 現れた

月がふたつ 消えない空 ありえないコトだよね

はじめてだよ！こんな気持ち

やけにココが心地よくなってゆく

もし君がツマ躓いて落ち込んでも

僕がギュッと！ 君をずっと！ 抱きしめてあげる

Sweet kissまだ覚めない あの日出逢えたStory

ほら 君の魔法かけて 願いはきっと叶うから

First kissから始まる ふたりの恋のHistory

この運命に魔法かけた君が突然 現れた

هذه قصّة حب اثنين بدأتْ من أول قبلة

وضعت قدري في هذا السحر, ثم ظهرت أنت فجأة

سماءٌ فيها قمرين لا يضمحلّان, ياللعجب

لم أشعر بمثل هذا الشعور من قبل

إنّه شعور مريح على نحو مذهل

حتّى لو كنت في رحلة وشعرت بالتعب

فأنا سأقوم بإمساكك بإحكام

تلك القصّة التي تتكلم عن كيفية لقائنا مع قبلة حلوة لم تنتهي

قم بتلاوة السحر فقط, وأمنيتك سيتم تحقيقها

هذه قصّة حب اثنين بدأتْ من أول قبلة

وضعت قدري في هذا السحر, ثم ظهرت أنت فجأة

riaru na mahou ni kakatta mitai ni

kono mune ni yaki tsuita mabushii egao

dakedo au tabi ni tsuntsun tsumetaku shichauno

naze dare yori ki ni naru noni ijiwaru wo shichaundarou?

hontou no kimochi setsuna sa no kakera ga

kono kokoro no ichiban oku kimi wo yondeiruyo

zero kara hajimaru hi wo

リアルな魔法にかかったみたいに

この胸に焼きついた眩しい笑顔

だけど会うたびにツンツン冷たくしちゃうの

なぜ誰より気になるのにイジワルをしちゃうんだろう？

本当のキモチせつなさの結晶が

このココロのいちばん奥君を呼んでいるよ

ゼロから始まる日を

كا لو كنت واقعة تحت تأثير تعوبذة الواقعية

هناك ابتسامات براقة تحترق بداخل قلبي

لكنّي عندما أراك, أمثل البرودة

رغم أنّي قدمت لك الانتباه أكثر من أي شخص آخر, فماذا أعني لك؟

مشاعري الحقيقية يشوبها الألم

أناديك من مكانٍ في أعماق قلبي

لأنّي أود أن أعيد تلك الأيام معك من الصفر

الزيرو لويز

الزيرو لويز

الزيرو لويز

Next Time

The Plebeian Familiar Spirit

.جميعًا, تهاني لكم على انتقالكم للسنة الثانية

.مرحبًا بكم, انا الآنسة شيفيروز, هنا في أكادميّة تريستاين للسحر

.عنصري هو الأرض

.لقبي هو: الأرض الحمراء شيفيروز

.سأعطيكم محاضرات حول سحر الأرض هذهِ السنة

إذًا جميعًا, ما العناصر الأربعة الأولية؟

.آه, أجل

.نار, ماء, أرض والرياح

,ويالها من صدفة

عنصري هو الأرض مثلكِ, آنستي

.اسمحي لي أن أقدم نفسي, أنا جييش غرامونت

.دعي هذا في علمكِ

.سعيدة بلقائك, سيّد غرامونت

.الأرض هو عنصرٌ مهم, لأمتلاكه أمكانية استحداث أي شيء

.ولجعلكم تفهمون سوف أعلمكم أساسيات الكيمياء

.لول, إن, يان

هل هذا ذهب؟

.لا, إنّه نحاس أصفر

ما هذا؟

.الآن, لندع أحدكم يحاول

.أنتِ

.أنتِ في الأعلى

ما اسمكِ؟

.لويز

.لويز دو لا فاليرو

.أنو, سينسي

ماذا هناك؟

.أعتقدُ أنَّ عليكِ أن لا تختاريها

.أجل, أجل

.هذا خطر .أفضل أن أقوم بالأمر بنفسي على ان تقوم به لويز

خطر؟

ما هو الخطر في الكيمياء؟

.سأفعلها, دعيني أفعلها أرجوكِ

.جيّد جدًّا

.لويز, توقفي

.توقفي, أنتِ تزعجينني

.ركزي بقوّة على نوع المعدن الذي تريدين ابتكاره

.لول, إن, يان

.يبدو أنّنا بدأنا بداية أخرى أمنة هذه السنة

.أجل, هذا سارٌ جدًّا

.كوني المدير, لا أتمنى أي شيء أفضل

.يارة, يارة

.الاعتناء بصحتك هو جزءٌ من واجب السكرتيرة, أولد أوسموند

هل ستمنعين هذا الرجل العجوز من بعض المتعة, آنسة لونغفيلو؟

.أرجوك توقّف عن لمس مؤخرتي

.أرجو أن تتوقّف عن التظاهر بأنّ لديك خرف

آه, أليس غدًا هو اليوم الذي يستدعي فيه الطلاب مرافقيهم؟

.عجوزٌ قذر

,الرفيق هو خادم طيلة الحياة وأيضًا صديق

.وفي نفس الوقت هم أعين وأذان

.مرافقي موتوسغنير كان معي منذ فترة طويلة

.آه, هكذا إذًا, أبيض, ناصع البياض

أعتقد أنّ من الأفضل لو أنّ الآنسة لونغفيلو ترتدي الأسود بدل الأبيض, ألا تعتقد ذلك؟

.أولد أوسموند, لو كرّرت هذا مجدّدًا, سأقدم تقريبًا للقصر الملكي

.لا تكوني غاضبة لمجرّد اختلاس النظر على الملابس الداخلية

.إذا فعلتِ هذا, ستخسرين فرصتكِ في الزواج

.أنا آسف, لن افعلها مجدّدًا

.حقًّا, سامحيني

ما كان ذلك؟

.على الأغلب تلك الفتاة مجدّدًا

الابنة الثالثة من عائلة فاليرو؟

ه-هذا ما عنيته؟

.يبدو أنّي ارتكبت زلّةً صغيرة

ماذا؟

كيف يكون هذا "صغيرة"؟

.نسبة نجاحكِ هي صفر

.لويز الزيرو = لويز الصفر -

.أنتِ لويز الزيرو

إذًا, كيف كان الأمر؟

غرفة الاحتجاز مجدّدًا؟

أم هل قاموا بطردكِ؟

ربما؟

.لا عقاب

لماذا؟

,قالوا إنّ المدرّسة تتحمّل جزءًا من المسئولية

.بما إنّها جعلتني أقدم على استخدام السحر رغم تحذير الصف

.لقد كان يومًا سيّئًا فقط

أليستْ جميع أيامكِ سيّئة؟

.حتّى إنّك لا تملكين لقبًا حتّى الآن, لويز الزيرو

.اصمتي

.أتطلّع للغد

.أتسائل أي نوع من المرافقين ستستدعين

.لديّ ثقة عالية عندما يتعلق الأمر بتعاويذ الاستدعاء

.فقط راقبي

.سأقوم باستدعاء مرافق مخيف, جميل, قوي ولا مثيل له

.وسيكون أفضل من مرافقيكم مجتمعين

قولي لي, تاباسا, ما رأيكِ؟

.لا أعلم

...لكن, إنّها تتحدّث مع ثقة كبيرة

...هل يمكن

.هذا مستحيل

هل حان الوقت؟

.انتظر, ستيكس

هل أنتِ هنا, كيركي؟

.إنّه أنا, بيليسون

.تبًّا, إنّ ستيكس دوره غدًا

آسف, بيليسون, هل تستطيع الانتظار قليلاً؟

.لديّ ثقة عالية عندما يتعلق الأمر بتعاويذ الاستدعاء

.لم يكن عليّ قول هذا

.اليوم هو اليوم بتقومون بالاستدعاء

,هذا هو أول امتحان لكم في السنة الثانية

...اليوم هو كاليوم المقدّس لأول لقاء لكم مع المرافق

.والذي ستعيشون معه بقية حياتم كما لو كان جزءًا من العائلة االنبيلة...

لا أستطيعُ الانتظار لأرى ما مدى روعة المرافق الذي ستقومين باستدعائه

.اتركيني وشأني

.بوغبيغر, رائع

.هذا مؤثّر

.لو قمنا باستدعاء مرافق غريب إلى هنا, سيكون الأمر محرجًا مدى الحياة

.متأكدٌ أنّ مرافقًا محبوب ولطيف سيأتي إليكِ, مومورانشي

.هذا أكيد

.يقولون إنّ المرافق الذي يتم استدعائه يكون ملائمًا تمامًا للمستدعي

...ربما اقوم باستدعـ

.التالي

.إنّه أنا, جييش كرامونت, يا سيّد كولبير

.يجبُ عليّ استدعاء أروع مرافق في تاريخ هذهِ المدرسة

...وبعدها ستكون سمعة كلّ المدرسة

.يكفي من هذا العرض المسرحي, لديك طابورٌ خلفك

.حسنًا

,أيها الكبير بروميال الذي يقودنا

.اعطي هذا الجييش الرائع مرافقًا نبيلاً يكون له عبدًا مدى الحياة

.استجب لاستدعائي المقدّس

.إنّه حقًّا لطيف

.سلمندر

هل كيركي استدعتْ هذا؟

.إذًا لقد قمتِ باستعداء واحد ضخم في النهاية, آنسة زوربيست

.يتناسب مع اسمي, المشتعلة كيريكي

هكذا انتهى الجميع؟

.لا, ليس بعد

.تبقتْ الآنسة فاليرو

.إذًا لويز الزيرو

ما الذي ستستعدعيه؟