Three Thousand Years of Longing
Muat Turun Sari Kata Urdu
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Urdu
200 baris pertama.
میرا نام A lit he a ہے۔
میری کہانی سچی ہے۔
تاہم، اگر میں اسے ایک پریوں کی کہانی کے طور پر
بتاؤں تو آپ کا مجھ پر یقین کرنے کا زیادہ امکان ہے۔
چنانچہ، ایک زمانے میں، جب انسان دھاتی
پروں پر آسمان پر چھیڑ چھاڑ کرتے تھے،
جب وہ پاؤں میں جال لگا کر
سمندر کی تہہ پر چلتے تھے،
جب انہوں نے اپنے ہاتھوں میں شیشے کی ٹائلیں پکڑی
تھیں جو ہوا سے محبت کے گانوں کو منا سکتی تھیں...
...ایک عورت تھی، کافی خوش اور اکیلی۔
انتخاب سے تنہا۔
خوش اس لیے کہ وہ آزاد تھی، اپنے
علمی ذہن کی مشق سے زندگی گزار رہی تھی۔
اس کا کاروبار کہانی تھا۔
وہ ایک داستان گو تھی جو سچائیوں
کو تلاش کرنے کی کوشش کرتی تھی۔
بنی نوع انسان کی تمام کہانیوں کے لیے عام ہے۔
اس مقصد کے لیے، وہ سال میں ایک یا دو
بار عجیب و غریب زمینوں کا رخ کرتی تھی۔
چین، جنوبی سمندروں اور لیونٹ
کے لازوال شہروں کے لیے...
جہاں اس کی قسم کہانیوں کے بارے میں کہانیاں سنانے کے لیے جمع ہوئی۔
اس طرح۔
- معذرت. - اس طرح، خاتون.
تم کیا کر رہے ہو؟ کیا آپ چھوڑ سکتے ہیں، براہ کرم؟
استنبول کے اسرار۔
ایک روشن وہ ایک!
ایک روشن وہ ایک!
خوش آمدید!
- آخر میں خوش آمدید! اوہ - گنہان!
میرے عزیز دوست.
- اوہ، کتنا شاندار! - میں معافی چاہتا ہوں.
”یہ امینہ ہے۔ - آمنہ۔
برٹش کونسل سے۔
ہوائی اڈے پر وہ ساتھی میرے سامان سے
ہاتھا پائی کر رہا تھا، کیا آپ نے اسے دیکھا؟
کونسا ساتھی؟
آپ کے پہنچتے ہی اس نے جھٹکا دیا۔
چھوٹی، بھیڑ کی چمڑی کی جیکٹ، گلابی کالر۔
دلچسپ
وہ چھونے میں گرم تھا۔
مشکی
شاید وہ ایک جن تھا۔
ایک غیر قانونی ٹیکسی ڈرائیور، زیادہ امکان ہے۔
بہت زیادہ کولون پہننا۔
تو پروفیسر صاحب آپ کہہ رہے
ہیں کہ آپ جن پر یقین رکھتے ہیں؟
مجھے یقین ہے کہ ایسے لوگ ہیں جن کو ان پر یقین کرنے کی ضرورت ہے۔
مجھ سمیت؟
جن، بھوت،
غیر ملکی، جو کچھ بھی مدد کرتا ہے.
ہوٹل نے آپ کے لیے ایک خوبصورت سرپرائز کا اہتمام کیا ہے۔
یہ اگاتھا کرسٹی کا کمرہ ہے۔
اس کمرے میں اس نے اورینٹ
ایکسپریس پر مرڈر لکھا تھا۔
تو، آپ طوفان کی طاقت کی
وضاحت کیسے کریں گے؟
اگر آپ کے پاس موسمیاتی ڈیٹا کی
پیمائش اور ماڈل کرنے کے ذرائع نہیں ہیں؟
آپ موسموں کی وضاحت کیسے کر سکتے ہیں؟
موسم خزاں کے ذریعے موسم بہار اور
موسم گرما، اگر آپ نہیں جانتے کہ زمین
ایک محور پر جھکتے ہوئے سورج کا چکر لگاتا ہے؟
سب کچھ معمہ تھا۔
موسم، سونامی، مائکروبیل بیماری...
ہم کہانیوں کا سہارا لینے کے سوا اور کیا کر سکتے تھے۔
جیسا کہ ڈاکٹر بنی نے ہمیں سمجھنے کی ترغیب
دی ہے، کبھی کہانیاں ہی واحد راستہ تھیں۔
ہمارے حیران کن وجود کو مربوط بنانے کے لیے۔
یہ بالکل صحیح ہے۔
ہم نے تمام حیرت اور تباہی کے
پیچھے نامعلوم قوتوں کا نام دیا،
ایک دوسرے کو بتا کر...
ایک دوسرے کو کہانیاں سنا کر۔
مجھے دکھانے دیجئے.
ہم نے مخصوص، طاقتور، متعلقہ خداؤں کی کہانیاں سنائیں
جو ہمیشہ تمام ثقافتوں میں، تمام افسانوں میں موجود ہیں،
یونانیوں سے، رومیوں سے، نارس
سے، اور اسی طرح، اور اسی طرح.
Zeus، Poseidon، Athena کی واقف اولاد،
تھور، پورا ٹولہ، آج
بھی اظہار تلاش کرتا ہے۔
یہ ان کے آثار ہیں۔
سوال یہ ہے کہ ان کا مقصد کیا ہے؟
اب ہمیں ان سے کیا چاہیے؟
خرافات بھی ہیں اور سائنس بھی۔
اوہ۔ معذرت
افسانہ وہی ہے جو ہم اس وقت جانتے تھے۔
سائنس وہ ہے جو ہم اب تک جانتے ہیں۔
جلد یا بدیر، ہماری تخلیق
کی کہانیاں بدل جاتی ہیں۔
سائنس کی روایتوں سے
محنتی سائنس۔
اور تمام دیوتا اور راکشس
اپنے اصل مقصد سے باہر رہتے ہیں۔
اور استعارے تک کم ہو جاتے ہیں۔
کچرا!
ایک روشن وہ ایک!
ایک روشن وہ a.
کیا ہوا؟
میں نہیں جانتا. وہ بس گر گئی۔
وہ بس گر گئی۔
گوش۔
کیا تم ٹھیک ہو؟
کیا آپ کو ڈاکٹر کو نہیں دیکھنا چاہئے؟
کیوں؟ جب میں اتنا اچھا محسوس کرتا ہوں؟
مجھے معاف کر دو، A lit he a. کیا تمہیں یقین ہے؟
معمول کے درد اور درد کے
علاوہ، کچھ بھی ناگوار نہیں ہے۔
ہنگامہ کرنے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔
تو، وہاں واپس کیا ہوا؟
حال ہی میں، میرا تخیل مجھ سے بہتر ہوتا جا رہا ہے۔
مجھے گھات لگا کر۔
میرے خیال میں یہ ایک انتباہ ہے۔
کس بارے میں؟
مطمئن نہ ہونا۔
میری انگلیوں پر رکھنے کے لئے.
یہ وقتا فوقتا بے رحمی سے ظاہر ہوتا ہے۔
میں اس سے لڑنے کی کوشش نہیں کرتا۔
یہ ایک لمحے کے لیے چارج لیتا ہے، اور پھر پیچھے ہٹ جاتا ہے۔
کیا قدم پیچھے؟
اوہ، گنہان، یہ غیر معقول ہے۔ ادا کرو کوئی اعتراض نہیں۔
آپ بچوں کی طرح برتاؤ کر رہے ہیں۔ کیا آپ جانتے ہیں کہ؟
تم جانتے ہو، میں اصل میں ایک بچہ ہوں.
اگر تقدیر ہے تو کیا ہم اس سے بچ سکتے ہیں؟
کون کہہ سکتا ہے؟
لیکن میں آپ کو یہ بتاتا ہوں،
استنبول کے گرینڈ بازار میں،
یہاں 62 گلیاں اور 4000 دکانیں ہیں۔
اور ان دکانوں میں سے ایک میں تین کمرے ہیں۔
ان سب سے چھوٹے کمروں میں
بے ترتیب چیزوں کا ڈھیر لگا ہوا تھا،
پرانے اور نئے.
اس ڈھیر کے نیچے سے،
میں نے ایک یادگار کا انتخاب کیا۔
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کیا ہے؟
مجھے یقین نہیں ہے، لیکن یہ Cesm-i Bulbul ہو سکتا ہے،
ایک "نائٹنگیل کی آنکھ۔"
1845 کے آس پاس، انسرکوئے میں یہ شیشے بنانے والے تھے۔
وہ اس سرپل نیلے سفید پیٹرن کے لئے مشہور تھے۔
اوہ، براہ مہربانی. یہ میری طرف سے تحفہ ہے۔
کچھ کم اداس کا انتخاب کریں۔
اور، اہ، اگر یہ سیسم بلبل ہے،
اوہ، کیا اس کی تصدیق کرنے کا کوئی طریقہ ہے؟
ٹھیک ہے، وہ کہتے ہیں کہ اگر یہ حقیقی ہے،
تو کبھی کبھی آپ خون کے دھبے دیکھ سکتے ہیں۔
گلاس بلورز کے پھیپھڑوں سے.
لیکن یہ ایک حالیہ تقلید کا زیادہ امکان ہے۔
اسے آگ لگنے سے نقصان پہنچا ہے۔ کچھ اور چنو۔
نہیں، شکریہ، گنہان۔
مجھے یہ پسند ہے.
جو بھی ہے، مجھے یقین ہے کہ اس کی ایک دلچسپ کہانی ہے۔
ہیلو؟
صبح بخیر، ڈاکٹر بنی
- صبح بخیر. - یہ روم سروس ہے۔
- جی ہاں. - آپ کو اپنے انڈے کیسے پسند ہیں؟
ایر، رننی، براہ مہربانی.
- اور ٹوسٹ کے ساتھ؟ - جی ہاں، لیکن کوئی کرسٹس نہیں.
- دو انڈے؟ - صرف ایک.
- ٹھیک ہے، شکریہ. - آپ کا شکریہ.
میں آنکھیں بند کر کے تین گننے جا رہا
ہوں، جس کے بعد میں شکر گزار ہوں گا۔
اگر آپ چلے جائیں گے.
ایک دو،
تین
چار پانچ،
چھ، سات، آٹھ،
نو دس.
مجھے نہیں لگتا کہ آپ انگریزی بولتے ہیں؟
Deutsch؟
Espanol؟
ایلنیکا؟
آئن سٹائن۔
آئن سٹائن۔
ٹیلی ویژن۔
ٹرانسمیٹر۔
میں معمولی طاقت کا ایک جن ہوں، لیکن میں
ان ٹرانسمیشنز کو سمجھنا شروع کر دیتا ہوں۔
اوہ!
تم نے میری زبان بولنا سیکھ لیا ہے۔
یہ انگریزی سیدھی ہے۔
اس کے قواعد جلدی سیکھ جاتے ہیں، مجھے معلوم ہوتا ہے۔
نین، نین، نین۔
کیا آپ اپنے لیے یہ چھوٹا البرٹ پسند کریں گے؟
نہیں نہیں نہیں.
یہ اس کے لیے اچھا نہیں ہو سکتا۔ اسے واپس رکھو۔
- میں اسے بڑھا سکتا ہوں۔ - کیسے؟
ہم اس سے بات کر سکتے تھے۔
- یہ کیسے ممکن ہے؟ - نہیں، اسے واپس رکھو.
- کیا یہ آپ کی خواہش ہے؟ - یہ ممکن نہیں ہے۔
نہیں یہ آپ کی ذمہ داری ہے۔
تو، آپ کیا چاہتے ہیں؟
آپ کے دل کی کیا خواہش ہے؟
اب، آہ، خود سے آگے نہ بڑھیں۔
مجھے یہ آہستہ کرنے کی ضرورت ہے۔
میرے پاس دنیا میں ہر وقت ہے۔
مجھے اپنے بارے میں بتائیں۔
میرا نام اے لِٹ ہی اے بنی ہے۔
میں ایک کانفرنس کے لیے ترکی میں ہوں۔
Three Thousand Years of Longing subtitles in other languages
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.