Inazuma Eleven GO Chrono Stone

‫يتأجج ويتوهج بحرارة

‫أشعل صدرك بشغف يكاد يحرقك!‏

‫وانشر دفأك فيمن حولك

‫وكن شعلة لا تنطفئ أبدًا!‏

‫في اللحظة التي تجد فيها حلمك

‫تشتعل نار في أعماق صدرك

‫وفجأة يرقص قلبك بحماسة عارمة

‫إنها نار المخيم في الروح

‫زهرة شغف وحيدة تزهر في صحراء ملتهبة

‫لن تذبل أبدًا

‫فالمشاعر الصادقة أسطورة خالدة

‫هيا،‏ دع مطر الأمل المبارك يهطل

‫غنِّ وارقص!‏

‫وأشعل نار هذا اليوم!‏

‫يتأجج ويتوهج بحرارة

‫أشعل صدرك بشغف يكاد يحرقك!‏

‫وانشر دفأك فيمن حولك

‫وكن شعلة لا تنطفئ أبدًا!‏

‫لمواجهة رسل من المستقبل يغيّرون التاريخ لمحو كرة القدم…‏

‫نحن،‏ أحد عشر (رايمون)،‏ نسافر الآن عبر الزمن لجمع أقوى أحد عشر لاعبًا في التاريخ

‫مستحيل!‏

‫(وانديبا)!‏

‫هؤلاء الأوغاد الوقحون كانوا يخططون لقتلك يا (نوبوناغا)!‏

‫انظر!‏ ‫هذا هو الدليل!‏

‫هذا تابع لـ(بروتوكول أوميغا)…‏

‫التدريب في مقاطعة (أواري)!‏

‫سنبدأ الاستجواب الآن

‫ارفعوا رؤوسكم

‫إذًا أنتم تعملون لصالح (إيماغاوا) في النهاية

‫(تينما)…‏

‫عذرًا!‏ ‫عذرًا!‏

‫(تاكوتو)!‏

‫أجئتم لاغتيالي؟‏

‫ألا تستطيعون حتى اختلاق عذر؟‏

‫أنت مخطئ!‏

‫(تينما)!‏

‫لن نغتالك أبدًا!‏

‫إذًا لماذا دخلتم هذه المأدبة من دون دعوتي؟‏

‫في المرة الأولى قدمتم أنفسكم كصانعي ألعاب نارية واقتربتم مني

‫والآن تسللتم إلى هنا متنكرين كراقصين

‫ومع ذلك تزعمون أنه لا توجد لديكم نوايا خفية؟‏

‫لـ-لأن…‏

‫يا أحمق!‏ ‫فكر قبل أن تجيب!‏

‫بما أنكم عاجزون عن الإجابة،‏ فلا بد أنكم…‏

‫(نوبوناغا)!‏

‫لقد جئنا إلى هنا عبر الزمن!‏

‫عبر الزمن؟‏

‫أجل!‏

‫جئنا من عالم يقع في مستقبل بعيد جدًا

‫المستقبل؟‏

‫إذًا…‏

‫حين قال إنه جاء من مكان مختلف…‏

‫(تاكوتو)…‏

‫يا له من هراء!‏

‫أتسخرون منا وتظنون أننا سنصدق هذا الكلام؟‏!‏

‫سيدي،‏ هؤلاء الأوغاد لا يستحقون حتى الاستجواب!‏

‫ينبغي إعدامهم جميعًا!‏

‫إعدامنا؟‏!‏

‫خذوهم بعيدًا!‏

‫مهلًا،‏ هذا مثير للاهتمام

‫لكن يا سيدي!‏

‫تفسيركم لا يقنعني

‫إذا كنتم من المستقبل،‏ فصفوه لي بطريقة أستطيع فهمها

‫بطريقة تستطيع فهمها؟‏

‫المستقبل الذي جئنا منه هو…‏

‫اليابان بعد مئات السنين،‏ بعدما حققت تقدمًا هائلًا

‫وقد سافرنا إلى هذا العصر كما يعبر المرء البحار على متن سفينة

‫هذا مستحيل!‏

‫إذًا؟‏ ‫ما حال اليابان في المستقبل؟‏

‫حالها؟‏

‫إنها بلاد مزدهرة وسلمية،‏ لا تهددها الحروب

‫إذًا تصبح اليابان أفضل؟‏

‫أجل!‏

‫إذا كنتم حقًا من المستقبل،‏ فلا بد أنكم تعرفون ما سيحدث هنا،‏ صحيح؟‏

‫أجل،‏ نعرف الأحداث الكبرى في هذا العصر

‫إذًا أخبروني بهذا

‫أأنا،‏ (أودا نوبوناغا)…‏

‫سأحكم البلاد؟‏

‫حسنًا؟‏ ‫أجيبوا

‫للأسف يا (نوبوناغا)،‏ لن تحكمها

‫(شيندو)!‏

‫مستحيل…‏

‫(نوبوناغا) لن يحكم؟‏

‫يا لك من وقح!‏

‫فهمت

‫يا للخسارة

‫ماذا يجري؟‏

‫ماذا؟‏ ‫أنجونا؟‏

‫إذًا حان وقت تنفيذ خطوتنا التالية

‫هيا بنا

‫من أنتم؟‏!‏

‫نحن أتباع (إيماغاوا يوشيموتو)،‏ وقد جئنا لنتحداكم في مبارزة

‫ماذا؟‏

‫إنهم هم!‏

‫(بروتوكول أوميغا)!‏

‫سنقرأ الآن رسالة سيدنا

‫إلى (أودا نوبوناغا)

‫لقد أعجبتني لعبة تُسمى (كيماري)،‏ يتحدى فيها المرء غيره بركل الكرة

‫فما رأيك أن نقيم مباراة عبر مواجهة (كيماري)؟‏

‫مواجهة (كيماري)؟‏

‫لا بد أن هذا المفهوم صعب على (نوبوناغا) الذي لا يفكر إلا في الحرب

‫يا لها من وقاحة!‏

‫لا تعبأوا بهم،‏ اقطعوهم!‏

‫مواجهة (كيماري)؟‏

‫(نوبوناغا)!‏

‫اسمح لنا بالقتال نيابة عنك!‏

‫القتال عبر (كيماري) هو اختصاصنا

‫يمكنك الاعتماد عليّ في القيادة!‏

‫أعدك أنني سأهزم جيش (إيماغاوا) بكفاءة وأنتصر!‏

‫حمقى!‏ ‫من سيعتمد على أمثالكم؟‏!‏

‫حسنًا

‫سيدي!‏

‫ما اسمك؟‏

‫(كينوشيتا)

‫(كينوشيتا توكيتشيرو)!‏

‫ستقام المباراة بعد أسبوع

‫أي بعد ‏7‏ أيام

‫في يوم مهرجان الحمقى!‏

‫مهرجان الحمقى؟‏

‫يقيمه (نوبوناغا) مرة كل عام

‫ويقال إن الفوضى تشتد فيه أحيانًا حتى يغادر بعض الناس مصابين

‫لا بد أنهم يخططون لسحقنا متخذين المهرجان غطاءً لهم

‫استخدام أشخاص وأحداث من هذا العصر يجعل احتمال تسبب تغيير الخط الزمني في مفارقة زمنية أقل

‫لهذا اختاروا تنفيذها وسط المهرجان

‫نتطلع إلى لقائكم

‫إنه توفو مسلوق!‏

‫آسف لأنكم اضطررتم إلى فعل كل هذا من أجلنا

‫لا عليك…‏

‫كلوا حتى تشبعوا!‏

‫لدينا الكثير من التوفو للجميع

‫رائع!‏

‫يبدو شهيًا!‏

‫لنأكل،‏ لنأكل!‏

‫إنه لذيذ!‏

‫أجل،‏ إنه طري جدًا!‏

‫بالطبع!‏ ‫عائلتي هي من صنعت هذا التوفو!‏

‫ولونه جميل أيضًا

‫على أي حال،‏ لقد فاجأتني حقًا حين أخبرته أنه لن يحكم البلاد

‫لم أتوقع أن تقول له الحقيقة

‫لا يبدو من النوع الذي يمكن خداعه بأكاذيب سطحية

‫أيعني هذا أنك أصبحت أقرب إلى فهم (نوبوناغا)؟‏

‫في هذه الحالة،‏ سينجح ميكسي ماكس في المرة القادمة بالتأكيد!‏

‫لا،‏ ليس بعد

‫كلما عرفت عنه أكثر،‏ أدركت بألم مدى اختلاف حجم وعاءينا

‫(شيندو)…‏

‫صحيح!‏

‫أحقًا جئتم من المستقبل؟‏

‫(تاسوكي)!‏

‫لكنني أريد أن أعرف!‏

‫ثم إن ذلك الضابط الذي قبض عليكم اليوم كان من عصابة الغزال الأبيض أيضًا،‏ أليس كذلك؟‏

‫استطعت ملاحظة ذلك؟‏

‫بالطبع!‏

‫أولئك الذين يسمون أنفسهم أتباع (إيماغاوا)،‏ ألهم علاقة بهذا أيضًا؟‏

‫أقلت شيئًا خاطئًا؟‏

‫ربما من الأفضل أن نخبرك بالحقيقة

‫مواجهتنا القادمة مع (بروتوكول أوميغا) ستكون أصعب بما لا يقارن بمواجهة عصابة الغزال الأبيض

‫إذًا سأشرح

‫سأخرج لجلب المزيد من التوفو

‫(تاسوكي)،‏ صحيح أننا جئنا من المستقبل

‫المستقبل الذي جئنا منه يبعد مئات السنين

‫مئات السنين؟‏!‏

‫في عصرنا،‏ تمنح كرة القدم الناس الأحلام

‫لكن ظهر أشخاص يحاولون انتزاع كرة القدم منا

‫هؤلاء هم من يسمون أنفسهم أتباع (إيماغاوا)

‫ولحماية كرة القدم،‏ علينا هزيمتهم

‫لكن لكي نفعل ذلك،‏ يجب أن نصبح أقوى

‫ولهذا جئنا إلى هذا العصر

‫لاستعارة قوة (أودا نوبوناغا)

‫أتظنون أنه فهم؟‏

‫لا فكرة…‏

‫رائع!‏

‫إذًا جئتم حقًا من المستقبل!‏

‫هذه أول مرة أرى فيها أشخاصًا من المستقبل!‏

‫حسنًا،‏ هذا طبيعي…‏

‫لقد قررت!‏

‫اسمحوا لي بمساعدتكم!‏

‫أنا أيضًا أدرك الآن مدى أهمية كرة القدم!‏

‫لن أسمح لهم بأخذها!‏

‫(تاسوكي)…‏

‫أهذا مناسب؟‏

‫بالطبع!‏

‫حسنًا،‏ لنفعلها!‏

‫كرة القدم!‏

‫ابتداءً من الآن سنبدأ التدريب للمباراة التي ستقام بعد أسبوع!‏

‫(تاسوكي)!‏ ‫سأكون صارمًا معك،‏ فاستعد!‏

‫أرشدني من فضلك!‏

‫يبدو (وانديبا) متحمسًا جدًا اليوم،‏ ألا تظنون؟‏

‫لأن الأخ الأكبر (توكيتشيرو) ليس هنا

‫ففي مباراة عصابة الغزال الأبيض انتُزع منه منصب المدرب أمام عينيه

‫أوه،‏ لهذا إذًا

‫مهلًا!‏

‫مهلًا!‏

‫(توكيتشيرو)!‏

‫ماذا؟‏!‏

‫كرة القدم تُلعب بـ‏11‏ شخصًا،‏ صحيح؟‏

‫لذلك أحضرتهم

‫لم نلعب جيدًا في المباراة السابقة كما تعلمون

‫ولن أقبل أن ينتهي الأمر هكذا!‏

‫ثم إننا سنرتدي أشياء الـ«يونيفورم» تلك مجددًا،‏ صحيح؟‏

‫لذلك،‏ علّمونا من فضلكم