Revenge of the Nerds III: The Next Generation

Anslået A.A.O.C., en time, 11 minutter og 33 sekunder.

- Hvad er A.A.O.C? - Faktisk ankomst til campus.

Det bliver så fedt at gå på college.

Ja, det var det, du sagde. da vi gik i high school...

og vi fik tæsk slået ud af os hver dag.

Der var et par uforbederlige elementer i high school...

men det er helt anderledes på Adams.

Adams College var en af de første skoler i landet, der behandlede nørder med respekt.

Det er det forjættede land, lidt som et nørdet Israel.

De fyre vil gøre nogen fortræd.

Jeg har ikke været tilbage på Adams College i 10 år.

Det sværeste ved at flytte til New York var at skulle forlade bestyrelsen...

ikke at kunne tilbringe mere tid på campus.

- Det er en fantastisk skole, Adam. Du kommer til at elske den. - Det er jeg sikker på, sir.

De bedste år af mit liv blev tilbragt på Adams.

Det var her, jeg lærte at konkurrere og blive en vinder.

Adams har formet mig til den mand, jeg er i dag.

Den vil gøre det samme for dig.

Hvad er det for noget?

Stealth-teknologi. Den registrerer automatisk radar...

og bremser bilen ned når politiet er i nærheden.

Pokkers. De kører kun 45.

- Lad os hente dem. - Hvorfor det? De kører ikke for stærkt.

De er nørder.

Er der et problem? Betjent... Gab?

Det er Gable.

Lad mig se dit kørekort.

Det er ikke et særlig godt billede.

Har du de rigtige vinduesviskere?

Helt sikkert. Hvad ville du gerne se dem gøre?

Bare tænd for dem.

Affaldet i dit askebæger askebæger ser brandfarligt ud.

Jeg er bange for. nødt til at citere dig.

Vi er døde.

Airbags på bagsiden af biler...

ville reducere skaderne fra påkørsler bagfra med 72,3 %.

Jeg ville ønske, at min søn var nørd.

Kan du se, Ira? Der er ikke noget at bekymre sig om.

Det bliver et fantastisk år.

Det her er fantastisk. Jeg mener, det er smukt.

Den har ikke ændret sig en tøddel.

Hvorfor er den vagt klædt som sådan en idiot?

Det er ikke en idiot, far.

Det er værre. Det er en nørd.

Protoner, neutroner, elektroner smelter sammen!

Vi er atomets kraftbølge!

Kom så, Adams!

Hvad i alverden er en lommebeskytter?

Vi kalder dem nørdpakker.

Det er det, nørder går med for at undgå, at kuglepenne fra at ødelægge deres skjorter.

Måske skulle jeg ikke tage til Adams.

Åh, du skal herhen, Adam. Jeg opkaldte dig efter den forbandede skole.

"E" er lig med...

"MC" i kvadrat!

"E" er lig med "MC" i kvadrat! Det er fint!

College-kvinder...

Se, hvor meget mere udviklede de er end gymnasiepiger.

Ja, og de vil sikkert behandle os værre. end de gjorde i high school.

Ira, ikke hvis vi møder udfordringen direkte.

Se her. I denne kærlighedstaske...

Jeg har alt vi nogensinde får brug for på college.

en illustreret udgave af Kamma Sutra...

- Åh! Ha! - Hvad?

- Åh, ja. - En kærlighedshandske af pels.

Wow!

Åh, hey, se hvad jeg ellers har.

- Mintpastiller! - Nej. Kondomer.

Men vi er jomfruer.

Ikke ret længe.

Så er det nu, min dreng.

Det var her vi plejede at spille bold.

Det var her, vi slog Saint John's det år, de gik videre til Final Four.

Sikke en kamp det var.

Er det her computer science center?

Hvad fanden foregår der her?

Er det ikke fantastisk? De har lavet gymnastiksalen til et datalogisk center.

Vi behøver aldrig at tage idræt igen.

Åh, nej. Dette college er endnu større end jeg havde forestillet mig.

Og tænk, at min onkel er formand for for afdelingen for datalogi.

Hey, er du sikker på, at det er okay, at jeg går over til hans hus med dig?

- Jeg hader at trænge mig på. - Ikke noget "problemo".

Min onkel er den bedste fyr i verden.

Jeg er sikker på, at han glæder sig til at se os.

Åh, du godeste.

- Åh, skat! - Hej, skat.

Hej, skat. Hvordan har din dag været?

Det var vidunderligt. Jeg tror, vi fik føderal finansiering til solcomputerprojektet.

- Det er jo fantastisk. - Store penge til datalogiafdelingen.

Det sikrer næsten de dynamiske systemer og I.L.G.-regnskaber.

Skat, du er så fantastisk.

Du bliver bare ved med at samle disse computer konsulentjobs for Adams.

Nå, skat, hvad kan jeg sige til dig?

Når du er varm... er du varm.

- Det er okay at grine. - Nej, det er det ikke.

- Det er ikke hipt. - Det tænder mig, skat.

Åh, Betty.

Hvordan var din dag?

Det var fantastisk.

Jeg holdt foredrag om forskellen mellem Chagall og Miró.

Åh, Miró er steget i værdi langt hurtigere i løbet af de sidste 10 år.

Skat, jeg er bekymret for deres teknik, ikke deres salgspris.

Til helvede med teknikken. Giv mig det grønne.

- Sulten? - Udsultet.

Godt, for vi skal have toscansk havtaske...

og grillet baby-japansk aubergine.

- Mmm. - Ødelæg ikke din appetit.

Jeg håber, vi har nok til din nevø og hans ven.

- Kommer de herover? - Ja, de er på vej. De er på vej.

- Jeg har det fint. - Glæder du dig ikke til at se Harold?

Selvfølgelig er jeg det, Betty. Jeg elsker Harold.

Han er en vidunderlig dreng. Det er bare... den måde, han klæder sig på.

Han er sådan en... nørd.

Hvad er der galt med det? Det var du, da du var på hans alder.

Det er derfor, jeg blev forelsket i dig.

Jeg er måske blevet opfattet sådan før i tiden, Betty...

men jeg er bestemt ikke tænkt på den måde længere.

Hør efter! Dette er en røgalarm!

- Onkel Lewis. - Harold.

- Hej, Harold. - Hej, Harold.

Det er ikke Lewis længere. Folk kalder mig Lew nu.

- Selvfølgelig, onkel Lew. - Okay. Jeg er klar.

- Hej, Harold. - Tante Betty.

- Hvordan har du det? - Er det stadig tante Betty, eller er du nu Elizabeth?

- Det er bare gode, gamle tante Betty. - Det er bare den gamle tante Betty.

Hej, Harold, hvem er din ven?

Åh, onkel Lewis... Lew... og tante Betty...

Dette er min bedste ven i hele verden, Ira Poppus.

- Hej, jeg er her. - Hej, jeg er her.

- Hej, Ira. - Hvad er der sket med din hånd, hr. Skolnick?

Det er bare et lille laboratorieuheld.

Hold da op.

Så hvor bor I drenge?

Vi er ovre på førsteårs kollegiet... indtil vi melder os ind i et broderskab.

Hvilken af dem?

Vi håber på at gå Lambda Lambda Lambda.

Mm. Jeg håber, I har planer om også at tage til andre broderskaber.

Nej. Hvorfor skulle vi det? Du var et Tri-Lamb.

Ja, det er sandt. Men en ting, jeg har lært i livet er, at udseendet betyder alt.

Hvad lægger du i deres tanker, Lew?

Harold, jeg har aldrig fortalt dig det. ønsket at være en Alpha Beta.

Alpha Beta? Det er et sportsidiot-hus, ikke?

Ja, det er rigtigt. Og jeg kom ikke ind.

Det er noget, jeg har måttet at leve med hele mit liv.

Jeg, øh, elskede de grillede lilla ting, onkel Lew.

Det er de små japanske aubergine.

- Færdig, Ira? - Ja.

Jeg elskede den toscanske fisk, Hr. Skolnick.

Det er første gang jeg har spist fisk, der ikke var på pind.

Drenge, grin ikke sådan. Lad være med at grine sådan!

Hvorfor ikke?

Grin som I vil I vil, drenge.

Nogle gange er din onkel flov over, at han er en nørd.

- Jeg er ikke. - Er også.

- Jeg er ikke! Jeg er ikke! - Er også! Er også!

Vil du med os til fodboldkampen i morgen, onkel Lew?

Det må være din spøg. Vi har ikke vundet en kamp i tre år.

Det er ikke som de gode år. da jeg var studerende på Adams.

Din tante Betty havde en kæreste, Stan Gable.

Han var quarterback dengang. Han vidste, hvordan man vinder.

Men du vandt mig, skat.

Sommerfugl?

Jeg kan ikke tro, at din onkel Lewis ikke er stolt af sin fortid.

Vær nu ikke latterlig, Ira. Han er bare voksen nu. Det er det hele.

Han var en af grundlæggerne fædre af Lambda Lambda Lambda.

Min mor fortæller mig, at han var som en nørdet George Washington.

Måske fik jeg bare de forkerte vibrationer.

Selvfølgelig var du det.

De spiller vores sang.

Åh, jeg elsker allerede Tri-Lamb.

Velkommen til Lambda Lambda Lambda broderskab.

- Hej. Vi er interesserede i at blive Tri-Lambs. - Hej, vi er her.

Så er du kommet til det rette sted.

Jeg er Malcolm Pennington III, præsidenten for Tri-Lamb.

Er du opkaldt efter Malcolm 10?

Jeg kan se, at du er Tri-Lamb-træ.

Nyd jeres forfriskninger...

og tak, fordi du vil være med i Tri-Lamb broderskab.

Dette er livet.

Det er så spændende. Det er så spændende. Se alt det hardware.

Kun det bedste. Basketballspillere får gratis sko.

Vi får computere. Hvad vil du helst have?

Undskyld mig.

Jeg er frygtelig ked af at forstyrre dig, men jeg må virkelig tisse.

Kan du fortælle mig. hvor toilettet er?

- Rundt om hjørnet. - Åh, mange tak.

Trevor Gulf. Fantastisk fyr. Han er fra England.

Han kunne være i din klasse.

Åh, det er fantastisk - at møde nørder fra forskellige lande.

Lad mig præsentere dig til nogle af Tri-Lambs.

Hvem er den fyr derovre?

Åh, øh, det er Steve Toyota.

Steve er redaktør på skoleavisen.

- Toyota! - Nyd jeres forfriskninger...

Jeg vil gerne have, at du møder, Harold og Ira.

Toyota? Er du japaner?

Fandeme nej, knægt. Jeg er koreaner.

Hvorfor taler du sådan?

Sydkoreansk.

Seviche med frisk koriander.

Tak skal du have.