Man to Man (맨투맨)

Aku Agen Hantu, K.

Bayangan tanpa nama maupun reputasi.

Sudah kuberikan kasetnya.

PENGKHIANAT TAHU KELEMAHANMU. - Y -

Temukan kaset hilang milik Anggota Dewan Baek.

- Agen Y? - Agen Y?

Pengkhianat tahu kelemahanmu.

Namun, apa kau tahu? Mi-eun juga pergi ke Katedral Annam

setiap hari Senin.

Jadi, jawabannya ada di lantai 58.

Pasti ada di sana.

Apa yang kau lakukan di sini?

Seperti perintah Agen Y, aku mencari kaset Pak Baek yang hilang.

Apa?

Bukankah itu perintahmu,

Song Mi-eun?

Bukan.

Sesama Agen Hantu.

Kau lebih cepat daripada dugaanku.

Kau menjadikanku pengawal atas permintaan Pak Jang.

Aku juga punya permintaan.

Aku sudah merekrut pengawal seperti yang kau minta.

Jadi, kau tahu aku Agen Hantu.

Kau tahu betul segala informasi

tentang orang sekitarku.

Kau tahu soal kaset Anggota Dewan Baek yang hilang.

PENGKHIANAT TAHU KELEMAHANMU. - Y -

Kau juga butuh aku.

Selain itu, aku makin yakin

setelah mendengar bahwa kau mengunjungi Katedral Annam tiap Senin.

Agen Y.

Mendiang Robert Yoon

adalah atasanmu, bukan?

Orang yang menjadikanmu agen.

Dia orang baik.

Dia telah mendukungku bahkan sejak aku masih kecil.

Itu lebih menarik daripada diminta untuk minum dengan pria kaya

atau menjadi simpanan.

Kau harus menyerah pada kehidupan yang normal.

Kau boleh mengabaikan ini.

Aku menjadi aktris karena makin dicintai jika makin pandai berbohong.

Namun, tawaranmu lebih menarik.

Aku harus bagaimana?

Kau harus mendapatkan informasi

dari pewaris Grup Songsan, Mo Seung-jae.

Kau boleh menolak.

Akan kulakukan.

Akan kulakukan dengan baik.

Aku pasti akan merayunya.

Apa alasanmu memanggilku?

Kau masih belum temukan jawabannya?

Aku tahu pesanmu bohong.

Bagaimana bisa tahu?

Yang harus kutemukan bukan hanya kaset Anggota Dewan Baek.

Jika berniat menyingkirkannya,

pasti mudah bagimu melakukannya sendiri.

Yang hilang bersama kaset itu

adalah informasi para Agen Hantu generasi pertama.

Itulah yang dicari Pak Yoon hingga akhir hayatnya.

- Kau ingin balas dendam untuk Agen Y? - Bukan hanya itu.

Jika gagal ungkapkan kebenaran tentang mereka,

aku dan orang sekitarku,

juga kau dan orang sekitarmu, tak akan bisa aman.

Kau juga belum tahu siapa yang mengkhianati Agen Y?

Kita harus temukan kaset hilang itu.

Ini tak bisa diselesaikan dengan Rencana B Pak Jang.

Mula-mula, mari ungkapkan yang saling kita butuhkan.

Ada yang perlu kau selidiki.

Katakan saja.

Sesuatu yang ditinggalkan mendiang Ketua Mo Byung-do untuk Mo Seung-jae.

Aku tak tahu itu apa,

tapi petunjuk tentang lokasi kaset yang hilang itu

mungkin ada di sana.

Kenapa kau merahasiakan soal Mi-eun padaku?

Aturannya kami harus rahasiakan

soal agen lain yang tak terlibat dalam misi.

Kau dan aturanmu.

Lagi pula, memang begitulah kalian.

Jadi?

Target lama Song Mi-eun adalah Mo Seung-jae?

Benar.

Namun, setelah dia jatuh cinta dengan Un-gwang selama berkarier akting,

masalah muncul.

Kecelakaan yang terjadi di lokasi syuting tujuh tahun lalu.

Itu ulah Mo Seung-jae, 'kan?

Song Mi-eun punya pilihan.

Ini terjadi karena kau berkencan saat sedang menyamar.

Jika tak sanggup, sebaiknya kau berhenti.

Jika dia berhenti sekarang…

Aku akan berhenti dari BIN

dan menikahi Mo Seung-jae.

Apakah aman menjalankan misi dengan Song Mi-eun?

Dia sudah bukan anggota BIN, jadi, kita harus waspada.

Namun, jika berhenti sendiri, dia pasti membantu.

Intinya, aku minta maaf karena harus meninggalkan kalian.

Jangan anggap permintaan maafmu cukup. Kau bukan rekan kerjaku lagi.

Aku tahu, Berandal.

Kau menolak promosi jabatan dan memilih menjadi pria setengah baya pengangguran.

Kini kau akan bagaimana?

Entahlah.

Mungkin akan mendaki.

Hubungi aku sesekali dan belikan aku minum.

Sampai jumpa, Kawan.

SONG MI-EUN MANTAN MISS KOREA

Aku cukup paham dengan kisah Song Mi-eun,

tapi kenapa dia diam saja selama misi ukiran kayu?

Dia sedang mengamati.

Saat kita mengincar ukiran ketiga, dia membawa Pak Jang masuk.

Dia cukup menakutkan.

Meski telah berhenti dari BIN,

dia terus melanjutkan rencananya.

Dia seorang realis

yang memakai kecantikan dan pesonanya sebagai senjata berlindung dan bertahan.

Dia yatim piatu dan prioritasnya adalah bertahan hidup.

Gadis Amazon di tengah hutan.

Jika gadis Amazon, berarti…

Pejuang wanita?

Namun, dia memilih menyerah daripada berperang.

Kata kunci pilihannya adalah bertahan hidup di tengah hutan.

Setelah kecelakaan Un-gwang,

naluri menuntunnya memilih Mo Seung-jae

agar dia bisa bertahan hidup

sekaligus melindungi yang lain.

Dia menikahi Mo Seung-jae

bukan demi uang, tapi untuk bertahan hidup?

Pasti ada yang dia lindungi.

Hal yang paling berharga.

Kudengar kau akan jadi ketua yayasan beasiswa itu.

Kau bilang tak suka jika keluarga konglomerat melakukan itu.

Itu berdampak pada Jae-young.

Bukankah itu donasi untuk rakyat?

Mereka bilang butuh kepastian untuk pewarisnya nanti.

Hal seperti itu

apa bukan informasi rahasia grupmu?

Kau terlalu banyak bercerita.

Hanya kau teman yang bisa kuceritakan.

Besok aku harus menemui orang

selain Pak Jang di sini.

Kau akan membantuku, 'kan?

Ini dia.

- Silakan. - Terima kasih.

Baiklah.

Bersulang.

Kau juga mengantar pesanan?

Astaga, ayolah.

Ini rahasia,

tapi aku sedang melayani negara.

- Ya? - Ada jaksa bernama Lee Dong-hyun.

Aku sedang mengerjakan proyek demi negara dengannya.

Jaksa Lee Dong-hyun?

Kau kenal dia?

Tentu saja.

Dia perlakukan aku seperti kakaknya, padahal tampak lebih tua.

- Haruskah kutelepon dan… - Tidak.

Kau tak boleh cerita tentang aku.

Ini proyek rahasia.

Apa? Hei. Ukiran kayu itu…

Itu ukiran kayu kembar tiga, bukan?

Ya. Kau tahu soal itu?

Aku juga pernah berbisnis seni.

Tunggu, jika semua itu asli…

- Masing-masing bernilai tiga juta dolar. - Ya.

Namun, kenapa hanya ada dua?

Jika ketiganya dikumpulkan, harganya akan berlipat

hingga lebih dari 10 juta dolar.

Sungguh?

Kau ingin ukiran kayu ketiga alih-alih uang lima juta dolar?

Benar.

Apa bagusnya uang?

Aku harus mengumpulkan patung Buddha itu dan hidup sederhana.

Untuk mendapatkannya, mungkin akan butuh waktu.

Tidak apa-apa, aku bisa menunggu.

Sifatku sudah sangat membaik belakangan, jadi, aku bisa sabar menunggu.

Baiklah.

Omong-omong, soal ayah Do-ha…

Apa dia mengerjakan sesuatu dengan Dong-hyun?

Sepertinya tidak.

Benar, bukan? Sudah kuduga.

Dia bersikap aneh sampai menyebut nama Dong-hyun.

Coba kau cari tahu soal itu.

- Baik. - Bagus.

Astaga.

Astaga, luar biasa.

Dia juga?

- Apakah menarik? - Sangat.

Omong-omong, berapa jumlahnya?

Jika itu 10,000 won lama, berarti ada 100 juta won per tas.

Karena ada dua tas, berarti 200 miliar won.

Kurasa 200 miliar won cukup

untuk membuat orang jujur

bertekuk lutut.

Omong-omong, apa benar ini tugas barumu?

Menonton video dan memeriksa berapa jumlah suapnya?

Karena ada banyak kaset,

mereka menyuruhku memeriksa selagi punya waktu luang.

Ini bagus untuk strategi kekasih, 'kan?

Astaga.

Ketemu.

Apa?

Lokasi kamar rahasia yang terekam dalam video ini.