Schitt's Creek

안 돼, 이게 뭐야? 안 된다고!

- 왜? - 내 가방!

- 없어! - 무슨 가방?

내 갈색 가방!

무슨 갈색 가방? 갈색 가방 엄청 많았아

엄마가 주셨던 악어가죽 가방 말이야!

옷장 안을 보면 내 서류 가방 옆에 있어

타조 가방인데?

알았어, 진정해 심호흡해봐

- 심호흡! - 알았어

데이비드가 가져갔겠지

마지막 실낱같은 희망이야

모이라, 데이비드는 자기 가방만 가지고 갔어

말이라고 해?

매니큐어 산다고 진작에 전당포에 맡겼겠지

왜 데이비드가 범인이라고 생각해?

말로 안... 수건이네, 고마워

드디어 침대에서 나오셨네요

죄송해요 제가 방해했나요?

그런 건 아니고 중요한 걸 잃어버렸거든

- 아드님이요? - 뭐?

아뇨, 갈색 가방이야

그래, 우리 아들도 중요하긴 하지

데이비드는 전혀 연락 없어요?

너무 순진하네 데이비드는 진작 갔어

가족을 버리고 떠나버렸지

네, 그래도 혹시나 해서 사람들에게 전화해놨어요

정말 친절하기도 하지

스티비, 진짜 고마워 배려심도 깊네

내가 알기론 데이비드랑 둘이

- 상당히 가까운... - 그래요

수건도 드릴 겸 와본 거예요

스테비예요?

침대보 여분 있나 물어봐 주세요

나 아직 여기 있어!

그렇구나 잠깐 들어와줄래?

그래, 들어와

왔어?

침대보 큰 거 있어?

알렉시스 대체 뭐 하는 거냐?

방 좀 넓게 쓰게요

요즘 일이 좀 꼬였잖아요

테드는 끈질기게

결혼할 거냐고 물어보면서 괴롭히고

그리고 머트 문제도

너무 복잡하면서도 섹시해서 문제고

어떻게 해야 할지 모르겠어

데이비드 연락은 없었나 봐

응, 맞아

오빠가 없어졌지

그래

그래, 없어졌어

못 찾아서 전화했지 혹시 있을 만한 곳 알아?

그래, 됐다

너희 어머니 아시냐? 네가 나한테 버릇 없이 구는 거

그래, 돌아가셨구나

뭐래?

별말 없어 점점 걱정돼, 모이라

걱정하지 마 별일 없을 거야

데이비드가 가출한 게 처음도 아니잖아

고등학교 다닐 때 방황했던 거 기억나지?

허락도 안 받고 제트기도 빌렸잖아

그래도 돈 한 푼 없잖아

지금은 있을 거야

그렇게 비싼 가방을 들고 나갔으니까

잠시라도 그 가방 얘기 좀 그만해줄 수 없어?

- 그놈의 가방, 가방, 가방! - 조니, 우리 집 가보야

증조할머니가 증조할아버지랑 헤어질 때 챙겼던 건데

우리 집안 여자들에게 대대로 내려왔어

한밤중에 남편 몰래 도망 나갈 때

비상금으로 쓰라고

그 말을 들으니 안심이 되네

걱정하지 마 난 그 가방 쓸 일 없어

근데 알렉시스는 필요할 거야

그래, 아무래도 여러 번 필요하겠지

그 가방 예뻤는데

여태껏 지켜왔는데

지금은 혼자 밖에서

- 두려움에 떨고 있겠지 - 알았어, 찾아보자

꼭 찾아줄게

찾을 수 있어, 모이라

- 찾을 거야 - 꼭

들어오면 안 되는데...

지금 우리 집 거실에 들어와서 서 있잖아

- 혼자 들어왔지 - 그래, 알아

그게, 저번엔...

그날 밤은...

정말 재밌었어

난 올해 통틀어 제일 재밌었어

엄청나게 재밌었지

지금도 더 재밌게 해줄 수 있어

그래

그 말이 참 듣기 좋기는 해

우리가 저번에 그랬던 건...

이 마을을 떠난다고 생각해서 그랬어

근데 이젠 아니잖아

그래서...

마을을 못 팔게 된 건 나도 유감이야

응, 정말 비극적이야

엄마는 계속 침대에 누워만 계시고

아빠는 갈수록 말을 더듬으시거든

여기 계속 살게 돼서...

일이 좀 꼬였어

테드 때문에

테드랑 헤어진 줄 알았는데

나도 그래

그런데 테드가 오해했나 봐

누구 말을?

내 말을

그렇구나

그래서 일이 해결되기 전까진...

테드에게 충실해야 해

손이 왜 이렇게

부드러운 거야? 육체노동 하는 사람이

핸드크림을 꼭 바르거든

맞아, 그게 중요하지

괜찮아

기다릴 수 있어

고마워

그나저나...

오늘 진짜 좋아 보인다

로즈 부부군요

딸은 내 잔디 깎기 타고 이 마을을 떴어요?

롤런드!

안 그래도 힘들 텐데 농담 받아줄 여력이 되겠어?

그런 거 같은데?

아침부터 아들 찾느라 여기저기 전화 돌렸는데

혹시 무슨 소식 없나 궁금해서 왔어요

없어요

들어와서 얘기해요

아들이 없어져서 얼마나 힘드시겠어요?

어디 있는지는 아니까 없어진 건 아니에요

비싼 식당에서 혼자 즐기고 있겠죠

벌써 사흘째 아무 연락도 없어요

조니 잘 모르나 본데 통계에 따르면

48시간이 지나면 실종자가 사망했다고 추정해요

그래요, 사흘 됐다고 방금 말했잖아요

그럼 이제 그만 찾아요?

맙소사

내가 받을게

롤런드 시트입니다

그래요?

맞아요

정말요?

그렇군요, 네

네

전 괜찮아요, 잘 지내죠?

다행이네요

잘됐군요, 어딘데요?

알았어요, 네 이따 오후에 봐요

끊을게요

좋은 소식입니다 트럭을 찾았대요

데이비드는요?

그 얘긴 안 했어요

물어봤어야죠!

조니, 트럭 찾았다고 잔뜩 흥분했길래...

- 다시 전화해요! - 전화해요

- 빨리요! - 당장이요!

전화번호는 모르고 주소만 받았어요

당연히 트럭에 있겠죠! 그렇지, 롤런드?

트럭에 시체가 있었으면 말해줬을 텐데...

그냥 주소나 알려줘요

- 알았어요 - 빨리 달라고요!

가방 얘긴 없었어요?

- 아뇨, 없었어요 - 트럭에 없었대요

유치원 때 친한 친구가 집을 나갔었는데

부모님이 전혀 몰랐어

밴쿠버에 사는 부유한 아시아인 부부에게 입양됐는데

아기가 생기는 바람에 찬밥신세가 됐어

노숙자가 됐는지 아닌지는 잘 기억 안나

오빠가 고데기도 가져갔어

내가 더 많이 쓰는 거 잘 알면서도

아주 이기적이지

알렉시스

테드!

세상에, 잘 지냈어?

- 오랜만이야 - 테드

계속 전화했어

알아, 근데 오빠가 집 나가고 정신이 없었어

그래서 한숨도 못 자고 아무것도 못 먹고

파르페 시켰잖아

걱정돼 죽겠어 호수에라도 빠져 죽었을까 봐

아니야, 그 사람은 알코올 중독자였고

시체는 일주일 전에 수습했어

다시 보니까 좋다

나도

계속 만나고 싶었어

내 문자가 안 갔나 봐

딴 사람한테 잘못 보냈나?

정말 좋은 사람이야

이리 와봐

있잖아

결혼 때문에 부담 주긴 싫어

고마워, 테드 요새 너무 정신없거든

충분히 이해해

그냥...

마을에 남는다면 결혼할 거라고 했잖아

그런데 마을에 남게 됐으니까...

무슨 말인지 알아

그래도...