The Wheel of Time

Ce ai descoperit?

O profeție în Limba Veche.

Lanfear. S-a întors în lumea noastră.

Ne putem încrede în Lan?

Lanfear era celebră pentru măiestria în Tel'aran'rhiod.

Lumea viselor.

În sfârșit!

Vrei să mă prefac că iubesc o Rătăcită?

Poate fi singura noastră șansă de a afla ce vrea el.

Nu te las să-i faci rău lui Mat.

Vrei să te scap de blestem?

Du-l la Cairhien!

Fiul tău e pe moarte, ți-ai trădat surorile

și a trebuit să te justifici în fața femeii răpite.

Ajahul Negru există.

- Fă ceva! - Nu pot.

Unde-i Egwene?

Țărmul de apus e atacat.

Turnul a trimis surori să ancheteze.

Va trebui să mă duc spre apus, să aflu de ce dispar nave.

- Cine ești? - Ryma, din Ajahul Galben.

Aveți idee

ce le fac seanchanii femeilor care conduc puterea?

Pune-i zgarda! Trebuie îmblânzită.

Cum ai...

Nu-mi poți face rău.

Durerea unei Sul'dam e resimțită dublu de Damane.

Până la moarte.

Prima lecție.

A doua lecție.

A'damul nu poate fi scos.

Nu de către tine.

Eu sunt Renna.

Care-i numele tău?

Știi,

multe Sul'dam nu sunt de acord...

dar eu cred în cultivarea prieteniei dintre Sul'dam și Damane.

Care-i numele tău?

O să trebuiască să te fac să suferi până-mi spui,

așa că e mai ușor să spui de bunăvoie.

Egwene.

Egwene.

E aproape drăguț. Nu văd ce nu te-aș lăsa să-l păstrezi.

Ce-i aici?

Căminul tău.

Odihnește-te, Egwene!

În curând o să începi pregătirile.

ROATA TIMPULUI

Deci?

O să țipi și o să cerșești îndurare?

O să încerci să mă seduci?

Știai că o să vină și clipa asta. Care ți-e tactica?

Ce vrei, Lanfear?

Nu-mi mai spui „Selene”?

Știi prea bine cât de mult contează numele ales,

Lews Therin.

Nu pot să cred că am avut încredere în tine!

De ce n-ai avea încredere în mine?

Te-am protejat

în ultimele luni.

L-am ținut pe Ishamael departe de visele tale.

Nu te cred.

Așa te-ai purtat și în viața anterioară.

Ți se pare un gest nobil să-i alungi pe toți?

- Să-i protejezi pe cei dragi? - Nu știi nimic despre mine.

Unde-ți sunt prietenii, Rand?

Perrin, Mat, Nynaeve...

Egwene?

Ai vrut să te creadă mort.

Credeai că așa-i protejezi?

I-ai permis lui Ishamael să ajungă și mai ușor la ei.

O să-i convertească la Întuneric, ca să te controleze.

N-o să accepte.

Și eu credeam cândva că n-o s-o fac.

Și în cine ai încredere?

În Moiraine?

O Aes Sedai care te amăgește

și te controlează de când ai cunoscut-o?

Crezi că e o întâmplare că ați venit la Cairhien,

singurul loc în care încă mai are influență?

E o coincidență că Logain e aici?

Te-a jucat pe degete de la bun început.

Știi ce?

Dacă vrei încrederea mea,

trebuie s-o câștigi.

Spune-mi unde e Ishamael!

Spune-mi ce pune la cale!

Ia te uită!

Încă mai există un mic Lews în tine.

Dar, dacă vrei să lucrăm împreună,

am o condiție.

- Ce a spus? - Trebuie să plec.

- Unde? Ți-a spus unde? - Nu.

Departe de tine. Asta a fost condiția ei.

Dacă ne mai vede împreună, te omoară.

Logain.

L-ai mutat la Cairhien, nu? Ca să vin și eu aici.

Firește!

Departe de Turnul Alb, unde nu l-ai fi putut vedea,

unde nu te-ar fi putut învăța.

Deja am stat prea mult.

E o Rătăcită, Rand! N-o asculta!

Cairhien.

Acum înțeleg de ce ai vrut să venim aici.

Mat!

Stai, Mat!

E o greșeală. Ar trebui să plecăm.

Te temi că o să mi se aprindă călcâiele după altă cârciumăreasă.

Dar tu știi cele mai strașnice povești.

Nu contează.

Haide!

Unde te duci?

Vino, Min!

Haide!

Te rog, nu te mai agita!

O să ne audă.

Nu mă agit. Cercetez.

Suntem închise într-un pod de o necunoscută.

De Ryma Sedai, care ne protejează.

Vrei să avem încredere în Aes Sedai?

Nu din cauza mea suntem în situația asta.

Abia am schimbat două vorbe cu Liandrin Sedai. Tu ești cea care...

Știu prea bine ce am făcut, prințesă.

Tocmai de aia o să mă asigur că această Aes Sedai și Străjerul ei nu...

Vă auzeam ciondănindu-vă din piață!

E în regulă, Basan.

Au plecat deocamdată.

Are tendința să facă morală.

E din fructe de soc și astragalus.

Se găsește la tot pasul în Tear

și era tonicul meu preferat în copilărie.

Centura aia...

- Ești Meștereasă. - Da.

Deci știi că licoarea asta calmează.

Sper să putem purta o discuție rezonabilă

despre motivul pentru care două tinere au fugit din Turnul Alb.

Aveți încredere în mine!

E chezaș adăpostul surorilor Aes Sedai.

Spune-i asta lui Liandrin!

Liandrin Sedai?

Ce rol are în treaba asta?

E Iscoada Celui Întunecat.

Ea ne-a adus aici și ne-a dat pe mâna seanchanilor.

- A încălcat Cele Trei Legăminte? - Pe toate.

Dar asta înseamnă...

Ajahul Negru.

Nu se poate.

Dacă e adevărat ce spuneți...

toate surorile noastre sunt în mare primejdie.

Iartă-mă că am lipsit atât!

Prima oară te iert.

Dacă mai încerci, te jupoi de vie și îți pun fiul să te mănânce.

Cum ai...

Am pătruns în visele tale.

Mai mult ca să mă distrez.

Ai obsesii interesante.

Lady Lanfear,

Ishamael a spus că te-a eliberat, dar...

De ce lucrezi pentru Ishamael?

Urăști bărbații.

Cu o excepție, pare-se.

Nu, te rog!

Cum îl cheamă?

Aludran.

Bărbații ne rănesc...

ne trădează...

dar tot îi iubim.

Ai rostit legăminte ca să-l ții în viață, dar asta nu e viață.

Știu.

E o povară.

Ultima legătură cu fata care ai fost cândva.

O fată bătută și înfometată,

măritată înainte să sângereze.

Știu.

De asta sunt aici, ca să fac ce tu nu poți.

E un dar pe care doar o femeie îl poate oferi alteia.

Nu.

Nu.

Ai jurat credință Întunericului, nu lui Ishamael.

Nu-ți poți încălca legământul.

E imposibil.

Dar sunt multe cărări de străbătut în noapte.

Dacă ne socotim averea în Damane,

eu sunt mai bogată decât Turak, nu?

Mi-ați văzut da'covaleul ogier?

Cântă-ne, grădinarule!

Arată-le!

Descântarea nu e...

Cântă!

Fă-o pentru noi!

Ar trebui să i-l dau lui Turak. Vă dați seama cum ar fi?

Să ne hotărâm!

Cum să i-l ofer?

Ce ai aflat?

Turak are o încăpere a ciudățeniilor. Cornul e acolo.

Nu e bine păzit.

Seanchanii își respectă așa-zisa onoare,

așa că nu-și fac griji că l-ar fura cineva.

Ce știi despre Egwene al'Vere?

E un loc la periferia...