Barbarians (Barbaren)
Muat Turun Sari Kata Bengali
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Bengali
183 baris pertama.
ঘুরে যাও।
এগিয়ে যাও!
এদিকে!
যাও।
গুহার ভিতরে দেখ।
তাড়াতাড়ি করো। ওর ছেলে এখানে।
বাম দিকে ঝোপের নিচে দেখো।
ঝোপে নিচে দেখো।
দৌড়াও! দৌড়াও!
ও কোথায় গেল?
ধুর ছাই!
দ্রুত করো। ওকে খুঁজে বের করো।
বেশি দূরে যায়নি।
ওই যে সে।
সৌরাস!
নিত্যনতুন বাংলা সাবটাইটেল এবং মুভি সিরিজ সম্পর্কিত তথ্য পেতে আমাদের গ্রুপের যুক্ত থাকুন। Facebook Group: Bangla Subtitle Freak
বের হও, বিশ্বাসঘাতক।
ফ্লাভাস বলেছিল ও তোমার ছেলে।
ওকে বাঁচাতে চাইলে আত্মসমর্পণ করো।
আত্মসমর্পণ করো, বিশ্বাসঘাতক!
টাইবেরিয়াসে ফিরে যাও।
এটা আমাদের ভূমি।
না বুঝলে রোমানদের রক্তে রঞ্জিত হবে এই ভূমি।
আর কোন বিপদ নেই। এখন সবকিছু ঠিক আছে।
সবকিছু ঠিক আছে?
তোমাকে দেখো।
তোমার মুখে রোমান সৈন্যের রক্ত লেগে আছে।
তুমি আমাদের জন্য কলঙ্ক।
ওরা আমাদের মারা চেষ্টা করছে।
ওরা তোমাকে মারার চেষ্টা করেছে।
কারণ তুমি বিশ্বাসঘাতক।
তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাচ্ছি।
রোমে?
রোম আমার বাড়ি না।
এসব তোমার কারণে হয়েছে।
রুনা।
রক্তক্ষরণ বন্ধ হচ্ছে না।
তুমি রক্তক্ষরণ বন্ধের উপায় জানো।
তাড়াতাড়ি করো।
- তুমি প্রস্তুত? - হুম।
ডিডো।
তুই আর্মিনিয়াসের ওই দুই মাইয়াটার কাছে মার খেয়েছিস?
যেমনটা আমি বলেছি,
ওকে কেউ একজন সাহায্য করেছে, বাহিরে আরো কতজন ওকে সাহায্য করছে কে জানে।
স্বীকার করছিস তুই ওদের সাহায্য করছিস?
এর জন্য আমাকে দোষারোপ করছ?
তোমার ব্যর্থতা চাপা দেওয়ার জন্য?
বার্বারিয়ান্সরা তোমার শিবিরে আক্রমণ করেছে,
ওকে তাবুতে নিয়ে যাও। এই অসভ্যকে পরে শাস্তি দেওয়া হবে।
আর্মিনিয়াসকে পালাতে দিয়েও কোনো কাজ হয়নি।
আমি ওকে ধরেছি।
বর্শার উপরে আমার ভাইয়ের মাথা আমার চেয়ে কেউ বেশি দেখতে চায় না।
বাঁধন খুলে দাও। এখনই।
না, এখন না।
ল্যাটিন ভাষায় কথা বলো। আমি বর্বদের ভাষা বুঝি না।
তুমি আমার ভাষা বুঝো।
তুমি পালিয়ে যেতে পারো আর আমি এই ঝুঁকি নেব না।
আমি পালাবো না।
আমি এটা জানতাম না।
হুম?
জানতাম না আরির একটা রোমান ছেলে আছে।
আর অন্য কেউ আছে?
স্ত্রী?
ওর ১০টা স্ত্রী আর ২০টা সন্তান থাকলেও,
ও কেন আমার কাছে এটা লুকিয়েছে?
তোমাকে এতে জড়ানোর জন্য আমি দুঃখিত।
একজন মিথ্যাবাদীকে বাঁচানোর জন্যই এসব ঝুঁকি নিয়েছি।
তুমি কি শুনতে চাচ্ছ?
আরির ব্যাপারে আমি ঠিক ছিলাম।
এটা তোমার গ্রাম?
- আমরা ছোট্ট এই গ্রামে বাস করি, - গোবরের গন্ধ আসছে।
এজন্য রোম ছেড়ে চলে এসেছ?
অসভ্য শুয়োরদের সাথে বাস করতে?
তোমার বাবার নেতৃত্বে এই বর্বর উপজাতিরা তিনটা রোমান,
সেনাবাহিনীকে পরাজিত করেছে।
বর্বরদের নেতা বর্বরদের সাথেই থাকে।
আরি!
- অ্যাডভালফ! - দেবতাদের ধন্যবাদ।
তোমাকে দেখে ভালো লাগল।
- তালিও, তোমাকে দেখে ভালো লাগল। - আস্তে, আস্তে!
থুসনেল্ডা রুনার তাবুতে আছে।
অ্যাডভালফ, তুমি ওর যত্ন নিতে পারবে?
ও গাইয়াস।
আমার ছেলে।
এই বর্বরদের শরীর থেকে দুর্গন্ধ বের হচ্ছে।
আমি কি এটা অনুবাদ করে শোনাব?
গোত্র প্রধানদের কাছে একটা বার্তা পাঠাও।
কীসের জন্য?
তাদের বলো মারবোড শান্তি চাই না। সে একটা বিশ্বাসঘাতক।
আমি এটা জানতাম। ওখানে কি হয়েছে, আরি?
ও আমাকে ফাঁদে ফেলে রোমানদের হাতে তুলে দিয়েছে।
ও সবার সাথে এটা করবে। আমাদের দ্রুত পদক্ষেপ নিতে হবে।
মারবোডকে ওর বিশ্বাসঘাতকতার জন্য মূল্য দিতে হবে।
তুমি ফ্ল্যাভাসকে বিশ্বাস করো?
ওর নাম শুনলে তোমার চোখ জ্বলজ্বল করে উঠে।
অদ্ভুত ব্যাপার।
ফ্ল্যাভাস।
অনেক হয়েছে।
- ফ্ল্যাভাস, - থামো!
ওর প্রেমে পড়েছ?
তোমার হ্নদয়, তোমার বিবেক!
আমরা মার্কোমান্নি,
আমাদের সবকিছু দিয়ে আমরা তাদের রক্ষা করব।
আমার প্রভু!
শুনেছি আরি চেরোস্কি রোমান শিবির থেকে পালিয়েছে।
কি বলছিস?
আরি পালিয়েছে।
ওর ভাইয়ের কি খবর?
আমরা এখনও জানি না, প্রভু।
অনুবাদ ও সম্পাদনায় মোঃ জমির উদ্দীন খাঁন
ও কেমন আছে?
তোমার চেয়েও খারাপ অবস্থা।
দ্রুত সেরে উঠার জন্য ওকে গ্রামে নিয়ে যেতে হবে। সেখানে ও নিরাপদে থাকবে।
আমরা তোমার সাথে কোথাও যাব না।
বেশ, এসো না।
কিন্তু ও যদি তোমার কাছে মূল্যবান হয়,
তাহলে এখান থেকে নিয়ে যাও।
ভয় পাচ্ছি পুরো রোমান সেনাবাহিনী আমাদের পিছনে তাড়া করছে ।
- তুমি একা ওদের থামাতে পারবে না। - আমি ওদের সামলে নেব।
ও ঠিক বলেছে। ওকে নিয়ে যেতে দাও।
ওর জন্য হলেও এটা করো।
এই বনের অসভ্য বর্বররা,
আর কখনই আমাদের মহান সাম্রাজের মহানুভবতার কাছাকাছি আসতে পারবে না,
কারণ ওরা কখনই ঐক্যের শক্তির অনুভব করতে জানে না।
রোম,
চিরকাল,
রাজত্ব,
করবে।
তবে আমরা যদি শক্তশালী থাকি।
আমরা আমাদের দুর্বলতার মতোই শক্তিশালী।
না! দয়া করুন!
আমাকে এটা করতে হবে, ভাই।
আমরা আমাদের দুর্বলতা নিয়ে কি করব?
হ্যাঁ।
আমাদের এটা দূর করতে হবে।
হ্যাঁ।
- যদি আমাদের মাঝে আর কেউ থাকে? - টাইবেরিয়াস!
চুপ করো, অসভ্যরা।
মারবোড!
তোমার আমাকে লাগবে।
ন্যাংটাকাল থেকেই আমরা ভালো বন্ধু।
যদি জানতে পারে তুমি আমাকে মেরেছ তাহলে ও নিজে থেকেই আর্মিনিয়াদের সাথে মিত্র করবে।
আমি এটা নিশ্চিত।
শুরু থেকেই আমি তোমার আসল রূপ জানতাম।
রোমের স্বার্থে চিন্তা করুন।
তুই জন্মগতভাবেই বিশ্বাসঘাতক।
মারবোডের ৭০হাজার সৈন্য রয়েছে।
আমাদের মহান নেতা টাইবেরিয়াস,
এই বিশ্বাসঘাতক বর্বরদের জন্য আরেকটি পরিকল্পনা সাজিয়েছেন।
আসো প্রতিজ্ঞা করি,
ওর শাস্তি হবে আমার তলোয়ারের,
চেয়েও কয়েকগুণ আরো ভয়াবহ।
সাবধানে।
থুসনেল্ডা।
থুসনেল্ডা।
তুমি যখন নিখোঁজ ছিলে তখন একমাত্র আমি বিশ্বাস করেছিলাম তুমি বেঁচে আছ,
তাই আমি তোমাকে রোমানদের হাত থেকে বাঁচাতে চেয়েছিলাম।
এই গোত্রের একমাত্র আমিই সবকিছুর ঝুঁকি নিয়েছি।
- আমি কৃতজ্ঞ, - চুপ করো।
কীসের জন্য?
একজন কাপুরুষ মিথ্যাবাদীকে বাঁচানোর জন্য?
আমার অতীত,
তোমার ছেলে বাহিরে দাঁড়িয়ে আছে, আরি। এটা তোমার অতীত না, ঠিক আছে?
আমার রোমান জীবন, আমার ছেলে, আমার স্ত্রী,
তোমার স্ত্রী?
আজ রাতে অন্য কোথাও ঘুমাও।
ডিডো।
আস্তে, আস্তে, শান্ত হও।
হেই।
ওটা রাতের দানব। তুমি স্বপ্ন দেখেছ, বুঝেছ?
গতরাতে রোমান শিবিরে,
আমি ওকে দেখেছি।
যে রোমান খুনি আমার বাবাকে মেরেছ।
তোমার প্রচন্ড জ্বর আসছে।
হয়তো তুমি স্বপ্ন আর বাস্তবতাকে গুলিয়ে ফেলছ, বুঝেছ?
ওটা স্বপ্ন ছিল না।
ওই ছিল।
ঘুমাও।
আমি তোমার পাশে আছি।
তুমি এখানে ঘুমাও।
এটা তোমার বিছানা, এটা আমার বিছানা।
খুব ভালো না তবে আরামদায়ক।
এটা আমার শূকর।
Barbarians subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Barbarians
- BarbariansS02E01Subtitlex480p720p1080p · 129 downloads · 2022-12-08
- BarbariansS02E02Subtitlex480p720p1080p · 101 downloads · 2022-11-13
- Barbarians S02E05 Subtitle x480p 720p 1080p · 0 downloads · 2022-10-27
- Barbarians S02E06 Subtitle x480p 720p 1080p · 61 downloads · 2022-10-24
- Barbarians | S01 E04 | 720p | WEBRip · 61 downloads · 2020-11-01
- Barbarians S01E03 NF WEBRip 720p · 54 downloads · 2020-10-29
- বার্বারিয়ান্স সিজন ১ এপিসোড ৬ বাংলা সাবটাইটেল বাই আসাদুজ্জামান · 92 downloads · 2020-10-29
- বার্বারিয়ান্স সিজন ১ এপিসোড ৫ বাংলা সাবটাইটেল বাই আসাদুজ্জামান · 86 downloads · 2020-10-29
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.