Devious Maids

Anteriormente en Devious Maids...

Peter. El marido número tres.

Por favor deja de salir con Peter.

No voy a romper con él.

Un pajarito me ha dicho

que Marisol ha vuelto con Jesse.

Ahora estoy con Peter. Tienes que aceptarlo.

Tenías razón. Marisol se está viendo con su ex de nuevo.

Ahora sé que tú eres mi madre.

No soy tu madre, Danni.

Te entregué por una razón.

Desde ahora, no eres nada para mí.

Te dejo.

Evelyn, estamos hechos para estar juntos.

Oh, tú eres el reverendo. Hola.

Tenía miedo de que quizás fueras un poco... "santito".

No soy un santo.

Mi mujer cree que es el mejor hombre

que jamás ha pisado la tierra.

Estoy intentando probar que está equivocada.

No hay razón para negar la profunda tensión sexual

entre nosotros.

¿Es posible que no tengas claro el significado de tensión sexual?

¿Crees que Kyle y Frances están en una secta?

Si estuviera en una secta, lo sabría.

¿Al igual que él sabe que tú eres una criada fingiendo ser rica?

Por fin tenemos la bendición de tu madre.

Sabes, Kyle, quizás deberías volver a casa.

No siendo compañeros de piso podríamos traer de vuelta

algo de ese romance que habíamos perdido.

Nos gustaría revisar el ático.

No tienes que hacer eso.

Noté que Kyle y su madre

estaban ocultando algo sobre el ático.

- ¿Ben? - Aún necesito encontrar

el vídeo de Peri confesando su secreto.

Igual es ahí donde guardan los vídeos.

Me puedo inventar alguna excusa

para colarme ahí y husmear.

Soy Fiona.

Pensaba que estabas... en Italia.

Tú debes de ser Zoila, mi criada.

Buenos días.

¡Kyle!

¿Qué estás haciendo aquí?

Quiero llevar a mi amor a desayunar fuera.

Sorpresa.

¡Sorpresa!

Lo siento.

Uh... Estoy haciendo limpieza de la casa.

¿La criada no ha aparecido?

No.

No ha estado muy centrada en su trabajo últimamente.

Suena a que alguien va a ser despedida.

Eso es realmente posible.

¿Qué tal mañana?

Oh, llevaré a mi madre a cenar.

Así que, ¿tú y Frances estaréis fuera de casa?

Solo un par de horas.

- ¡Zoila! - ¿Quién es?

Una amiga de fuera de la ciudad.

Llegó anoche.

¿Sí? Me encantaría conocerla.

¡No! No. Está muy enferma.

No quiero que te lo pegue.

Llámame más tarde.

Ahí estás.

¿Quién era?

Solo un vecino.

¿Se está instalando bien?

Sí. Pero es muy raro.

Mi ropa parece que ha ensanchado,

es como si una persona muy gorda se las hubiese puesto.

Bueno, ninguna persona muy gorda se ha acercado a tu ropa.

Te lo prometo.

Zoila, quizás ahora sea un buen momento

Para dejarte claras mis expectativas

Primero... y esto es importante...

Espero que vengas corriendo cuanto te llame

¿Como un perro?

No, para nada.

Pero, sí, exactamente.

Además, mis comidas deben servirse en el comedor formal.

Y preferiría que no tuvieras

visitas personales en casa.

Entendido.

Por último,

quiero proyectar cierta imagen,

así que, desde ahora, llevarás el uniforme de criada.

¿De verdad es necesario?

Lo es. Cuando la gente venga,

tienen que saber quién eres.

¡Carmen, qué bueno! Te estaba buscando.

Sí Danni. ¿Estás aquí para gritarme otra vez?

No, no.

Solo me preguntaba

si quieres cenar conmigo alguna vez.

¿En serio?

Pensaba que era la horrible persona que arruinó tu vida.

Solo estaba siendo dramática.

Creo que he sacado eso de ti.

¿Así que me perdonas, así sin más?

Sí.

He tratado de ver las cosas desde tu punto de vista.

Creo que soy bastante madura para ser adolescente.

Tú no eres una adolescente.

Por lo que miento sobre mi edad.

Creo que eso también lo he sacado de ti.

¿Podemos empezar de nuevo?

No quiero pelear más.

De acuerdo.

Sí.

Danni, esto me hace tan feliz.

A mí también.

Buen trabajo, todos, os veré después del recreo, ¿vale?

¿Puedo ayudarte, Miguel?

Esto está mal. Debería tener un sobresaliente.

Fallaste muchas preguntas,

¿por qué piensas que te mereces un sobresaliente?

Porque mi padrastro está en la cárcel.

Bueno, lo siento por eso,

pero no puedo darte un sobresaliente

solo porque las cosas en casa vayan mal.

Mató a alguien.

¿Tu padrastro?

Podría hacerlo otra vez.

Miguel, ¿estás sugiriendo que tu padrastro podría matarme

si no te doy un sobresaliente?

¿De verdad quieres arriesgarte?

¿Que Miguel dijo qué?

Gail Fleming acaba de confirmar para la reunión del club de lectoras de mañana,

así que hay que doblar el pedido de alcohol.

Sí. Hablaré con él.

Gracias.

Lo siento, Sra. Genevieve,

pero era de la escuela de Miguel.

Ha sido suspendido.

¿Qué ha hecho?

Amenazó a su profesor,

y ha empezado a pelearse con los otros niños.

No lo entiendo.

Miguel siempre ha sido un buen niño.

El colegio piensa que es porque las cosas están mal en casa.

Indignante. Todo es perfecto aquí...

excepto por Spence en la cárcel por el espantoso asesinato de Peri.

Miguel siempre ha admirado a Spence.

Quizás ahora que está en prisión

Miguel piensa que es guay ser un delincuente.

¿Debería guardar las cosas de valor?

Miguel necesita entender que ir a prisión no es guay.

Rosie, ¿alguna vez has llevado a Miguel

a visitar a Spence en prisión?

No.

Bueno, quizá una saludable dosis de miedo

es justo lo que necesita el chico.

¿Has disfrutado tu primera cena de caridad?

Ha sido... pintoresca.

Nunca había costillas antes.

Mis dedos todavía huelen dulces y picantes.

No te olvidas del banquete por los jóvenes este jueves.

¿No te cansas nunca

de tantos actos de beneficencia?

¿No? Yo tampoco.

¿Qué pasa?

No mires ahora.

El detective de Adrian

está por allí tomándonos fotografías.

¿Estás segura?

Arrodíllate.

¿Perdona?

Vamos a darle algo a Adrian

para hincarle el diente.

Arrodíllate.

Finge que me pides matrimonio.

Creo que ya hemos hecho pasar a Adrian por demasiado.

Vamos a tomar el camino rápido.

Pero el camino lento es mucho más divertido.

Evelyn, no. Vale, mira, tu marido

está claramente sufriendo por el divorcio

y nosotros nos tenemos el uno al otro.

¿No es eso ya una victoria?

James, eres siempre tan bueno.

Eso es lo que te hace tan...

tú.

Hola, Derek.

He estado intentando contactar con Peter

y le he dejado tantos mensajes que parezco su acosadora.

¿Está bien?

Es un hombre ocupado.

Me temo que era un mentiroso.

¿Puedo verlo?

Está fuera de la ciudad... Hawaii.

¿Hawaii?

Se suponía que íbamos a ir a Hawái juntos.

¿Puedes hacer que se ponga al teléfono?

No puedo. Su teléfono está roto.

Oficina de Peter Hudson.

¿A las 4:00? Perfecto. Adiós, Peter.

Era Peter.

No, no lo era.