Tonight You're Sleeping with Me (Dzisiaj śpisz ze mną)

Mira, he pintado la concha de morado.

Qué bonita.

¡Eh, piratilla!

¡Suelta ese cuchillo desafilado!

Un momento.

Y... ya está, venga. Ayúdame a llegar al mar.

¡Mirad, parecen peces!

¡Con la cabeza enorme y la cola chiquitita!

¡Cuidado!

¡Papá!

¡Hola!

¡Mis princesas!

A ver, ¿habéis echado de menos a vuestro tiburón?

¡Sí!

¡El tiburón va a poner orden en casa!

Qué pronto has vuelto.

Igual he hecho mal.

- ¿Tienes hambre? - ¿Hay algo en el frigo?

¿No te gusta?

Te prefiero de gris.

- La única normal. - ¿En qué departamento estás?

Nina, ¿quieres un bombón belga?

No puedo, estoy liadísima.

Tengo mucho curro. Iban a mandarme a un ayudante.

¿Qué haces aquí?

Trabajo aquí. ¿Y tú?

Empiezo hoy.

En Moda y estilo.

Conmigo.

¿Contigo?

Eres tú a quien esperaba.

¿Qué tal? Encantado.

Bien, genial.

Sigue diciéndoles que vengan y...

Sí, consolaremos a los graduados en Bellas Artes.

Mira que venir con su mujer...

Por lo menos...

Perdonad.

ESTA NOCHE DUERMES CONMIGO

¿Cuándo volviste a Polonia?

Ayer por la tarde. Directamente desde Ámsterdam.

Diez años después.

Y me encuentro contigo enseguida.

Hacemos muy buena pareja.

Joder.

Ojalá pudiera quedarme aquí.

¿Lo notas?

¿Notas lo mucho que conectamos?

Un vínculo inquebrantable.

¿Ya vas piripi con una copa de vino?

Ha sido mi primera botella de vino.

Y mi primera vez.

- La clave está en el cajón. - Vale.

Necesitas un pase para entrar, te lo darán abajo.

¿Qué más?

Llega a las nueve en punto, no como yo.

- Hola, Nina. - Hola. Gracias.

- No nos han presentado. - No.

- Hola, soy Janek. Soy nuevo. - Agnieszka.

¿Prácticas o de prueba?

Estoy de prueba.

No le metas mucha caña.

Ojalá te quedes. Podríamos hablar de un montón de...

Agnieszka, hablad cuando acabemos, ¿vale?

Tendréis más tiempo.

Nina, ¿cuántas veces conoces a tu hombre ideal?

¿Una vez?

Y está claro que hay química entre nosotros.

Déjanos intentarlo.

Era broma.

Un poco mala.

Pásate a por café un día, vuestra cafetera es lo peor.

Agnieszka.

Ya me voy.

Sí, vale. Ya me voy.

Me voy.

Bueno, vamos a hablar de trabajo.

Entérate de cómo funciona el portal.

Si tienes alguna duda, me preguntas.

Dime, mamá.

¿Qué comes?

No importa, es un efecto colateral de concentrarme.

Ya. Quería saber qué hace falta que llevemos papá y yo esta noche.

No te preocupes, ya lo llevo yo todo cuando vuelva.

Vale, pues os llevaremos algo especial.

Genial, adiós.

Maciek, me había olvidado.

Yo no.

Venga, no es una competición.

Estoy liadísima, no puedo salir antes.

Y tengo un ayudante nuevo.

¿Qué necesitas?

Recoge a las niñas, me harías un favor.

Así organizo algo para esta noche.

No puedo, tengo trabajo.

¿Y si llamas a tu madre?

Necesito ayuda, no consejo.

Me haría la cruz.

Como sepa que me he olvidado, me mata.

¡Nina!

Debo colgar, tengo una reunión.

Genial.

¿Suegra?

Mi cliente le ofrece el puesto de directora general.

Veo que no se rinde.

Pero me gusta su determinación.

Adelante, tiénteme.

Señorita Eliza.

Un caballero no debe hablar de dinero con una mujer guapa.

Pero le aseguro que le duplicarían el sueldo.

¿Saben ya lo que van a pedir?

Sí, yo quiero el carpacho vegetariano y...

la terrina de apionabo.

Nada más.

Otro carpacho para mí.

Y de segundo...

¿Hay más platos vegetarianos aparte de la terrina y la remolacha?

Pues que sean dos.

Ya, perdón.

Se me ha olvidado una fiesta que tenía que organizar hoy.

He tenido que hacer compra.

Lo siento. ¿Somos las últimas?

Sí, pero ya se han ido.

- ¿Qué? - Las ha recogido su abuela.

¿Mi madre?

Entonces lo sabe.

Papá, ¿qué haces aquí?

- Hola. - Preparar la fiesta.

- ¿Y mamá y las niñas? - Estarán a punto de llegar.

¡Hala!

- ¿Cómo has traído todo eso tú sola? - Con los dientes.

- Maciek tenía que trabajar. - ¿Qué? ¿Y tú no?

Si una persona se sacrifica más que la otra, entonces,

la calidad de la relación...

Papá, de verdad, Maciek se sacrifica mucho por nuestra relación.

Ya sabes que soy campeona del TDAH.

Soy cinturón negro.

Se me olvidan las cosas, voy a trompicones...

Me alegro de que tenga una afición.

Mi amor.

¿Un mes entero en Islandia?

Siempre se va en agosto, cuando tengo menos trabajo.

Deja de darme la lata.

Gracias por las flores. Me encantan los tulipanes.

Podría dormirme en una cama de tulipanes.

Una cama de tulipanes...

- Ay, hola. - Hola.

- Nueve rojas. - ¿Rosas o tulipanes?

- Da igual. - Vale.

Lleváis nueve años casados

y lo tenéis todo.

¿Sabéis por qué?

¡Porque estáis juntos!

Tú...

enciendes la llama.

Y tú...

la avivas.

Y aunque no es fácil vivir con nuestra Nina,

te dio dos niñas maravillosas.

Sois cuatro partes de un todo.

Venga... rápido, soplad las velas juntos, da suerte.

¡Papá! ¿Y mamá qué?

Ha dicho "juntos".

¿No había que soplarlas rápido?

No pasa nada, ya las soplaré el año que viene.

¿Lo ves?

Me quiere a su manera.

La tarta está buenísima.

¿Es casera?

No me merezco a esta suegra.

Eres el único que me valora.

A su manera.

No me van esas cosas.

Eso sí: la tarta, buenísima.

¿Y ese discursito de la llama?

Será de un libro de autoayuda.

365 consejos para tener un matrimonio feliz.

El próximo aniversario lo celebraremos solos.

Tú y yo.

Hablaremos, haremos el amor, hablaremos...

Hablar, hacer el amor, un polvo, otro, otro...

Mira, tu madre debería ser cura. Habría menos divorcios.

Por Dios, deja de hablar de ella.

Hazme el amor.

O sea... ¿quieres un rapidito?

- Quiero dormir con vosotros. - ¡Ay! Zuzia, ven.

- Hola, jefa. - Hola.

He llegado el primero hoy.

Qué guapa.

Gracias.

Bueno...

¿No ibas a quedarte a vivir en Holanda?

Eso planeaba.

¿Qué ha pasado?

Pues... la vida, eso ha pasado.

¿Qué has aprendido allí?

De todo.

Pues ha valido la pena.

A ver, necesitamos una buena idea para una serie de artículos.

Vale.