To My Star 2: Our Untold Stories (Naui Byeolege 2 / 나의 별에게2 : 우리의 못다 한 이야기)

⭐Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Cinq Étoiles sur Viki. Com⭐

- Tu as bien dormi ? - Oui.

Qu'est-ce que tu fais ?

Ça sent mauvais.

Arrête ça s'il te plaît.

Et si tu arrêtais de travailler et que tu jouais avec moi ?

Une seconde.

J'ai presque terminé.

Arrête de travailler et joue avec moi.

Donne-moi une seconde. J'ai bientôt fini.

Jouons !

D'accord.

Je vais arrêter de travailler maintenant.

Encore une fois.

- Encore ? - Oui.

Je t'aime.

Tu le dis tellement bien !

Tu dois le dire souvent, d'accord ?

Regarde-moi tes joues.

Tu es trop mignon !

Laisse-moi te mordre juste une fois.

Merde, t'es où là, putain ?

Je suis comme ça maintenant à cause de toi. Tu veux vraiment mourir ?

Viens ici tout de suite.

Discutons en personne.

J'ai dit : "Discutons en personne."

Discutons en personne, pour l'amour du ciel !

Coupé ! O.K. !

Le directeur a dit coupé !

Seo Joon !

Seo Joon.

Nous allons prendre un autre plan rapproché poitrine puis un gros plan pour finir la scène.

- C'est... - Qu'est-ce que vous attendez ? Faisons un plan rapproché poitrine !

Nous allons faire un autre plan rapproché poitrine dans la même configuration !

Excusez-moi, Mlle l'Assistante réalisatrice. Je sais que vous êtes occupée.

Oui ?

Si le tournage prend du retard à chaque fois, ça affecte notre emploi du temps.

Il a un shooting pour une pub demain aussi.

Je veux dire, nous aussi, nous avons travaillé de nuit pendant des jours.

Nous voulons aussi boucler le tournage le plus vite possible.

Faites attention en déplaçant ça !

Je sais bien tout ça. Mais, Mlle...

- Bonjour ! - Bonjour !

Vous êtes là ! Bonjour !

Bonjour.

Hyung ! Bonjour !

- Jae Won, tu viens d'arriver ? - Oui.

- Il fait très froid, n'est-ce pas ? - Je vais bien.

Je suis content de voir un autre travailleur venir.

Pardon ?

Ça veut dire "Je t'aime".

Bonjour.

Hyung, pourquoi tu agis comme ça ? Ça ne te ressemble pas.

J'ai répété cette courte réplique plus de 20 fois.

Je veux dire, quand même, si tu pars comme ça...

Ouvre la porte.

Ouvre la porte de la voiture, dépêche-toi.

Kang Seo Joon !

Je vous en prie, ne partez pas comme ça et discutons-en d'abord.

Combien d'heures avez-vous dormi ?

Pardon ?

Je suis désolé.

Je vous demande combien d'heures de sommeil vous avez eu.

Dans des moments comme celui-ci, dites simplement "Cet enfoiré de Kang Seo Joon".

Et annulez le tournage de demain pour vous reposer.

Je pense que nous avons une cinquantaine d'autres prises à faire.

Mais nous ne pouvons pas le faire dans cet état, n'est-ce pas ?

Donc pourquoi ne dites-vous pas "Kang Seo Joo, espèce d'enfoiré" ?

Courage !

Hyung, je ne savais pas que tu avais cette idée.

Je suis désolé.

Quel était le programme de demain ?

Le programme de demain.

À l'origine, le tournage de ce drama était le matin et un tournage de pub pour les bijoux Estee dans l'après midi.

J'étais inquiet d'avoir à dire que nous serions en retard pour le tournage publicitaire à cause de ce drama.

- Dit au directeur Kim qu'il devrait se préparer à une grosse amende pour les trucs de demain. - Pardon ?

Aussi, dis-lui qu'à partir d'aujourd'hui, je suis en grève.

Pourquoi ?

Le directeur Kim n'a pas tenu sa promesse en premier.

Je lui ai clairement dit qu'il avait jusqu'à aujourd'hui pour le retrouver.

Attends. Mon cœur, ne raccroche pas encore.

Mon cœur. Je veux dire, comment suis-je censé t'appeler autrement que "mon cœur" ?

Directeur, vous n'avez toujours pas retrouvé cette personne ?

A... Allô ?

Hyung a dit qu'il n'irait pas ni au drama ni au shooting de pub demain.

ㅠㅠㅠㅠㅠ Nous sommes sur le chemin du retour après le tournage d'aujourd'hui.

J'ai l'air d'un détective privé ? Pourquoi dois-je retrouver une personne qui a disparu ?

Demande-lui. Est-ce que j'ai l'air d'un détective privé ?

Est-ce qu'il m'a donné de l'argent ou quelque chose ? Pourquoi est-ce qu'il me menace, bon sang !

Il travaille avec un contrat légal. A-t-il perdu la tête ?

- Plus j'y pense et plus ça m'énerve. - Directeur, une seconde, s'il vous plaît.

Suis-je censé me soucier de la vie amoureuse de mon acteur ?

Devrais-je même me soucier de la fin de sa relation ?

Ce réalisateur de drama travaille lentement mais il est bon dans ce qu'il fait !

Hyung ! Tu es fou ?

Quoi ? Qu'est-ce qu'il se passe ?

Qu'est-ce qu'il a fait cette fois ?

- Qu'est-ce que c'est ça ! - C'est que, Directeur...

Que se passe-t-il ? Dis-le moi !

Il a essayé de sauter de la voiture en marche par la porte.

Dis-lui que j'y vais en premier. On se revoit au paradis.

- Hyung, tu es fou ? Arrête ça ! - Il essaie de sauter ?

Qu'est-ce que tu racontes ?

- Ho Min ! - Hyung, arrête ça !

- Je te l'ai dit. On se revoit au paradis. - Ho Min, dit quelque chose !

- Lâche-moi. - Hyung !

- Ho Min ? - Hyung, s'il te plaît !

Ah, waouh ! C'est Kang Seo Joon !

- Seo Joon Hyung ! - Tu m'écoutes ?

Oui, je suis Kang Seo Joon.

Je ne sais pas quoi faire maintenant.

Il fait un peu chaud ici. Il fait chaud.

Vous êtes tellement beau ! Je suis votre fan !

Menace-le que je vais sauter, sinon je vais vraiment le faire.

Plusieurs personnes ont pris des photos dehors à l'instant.

Directeur, il dit qu'il va vraiment sauter si vous ne le retrouvez pas d'ici demain.

D'accord.

Je le trouverai demain, peu importe ce qu'il m'en coûte.

Je raccroche.

- Hyung, arrête ça ! - Conduisez prudemment.

Aussi, s'il vous plaît, montrez votre soutien à l'émission "When a Gangster Loves."

Je ne suis pas un vrai gangster.

J'ai vécu docilement ces derniers temps

mais ça ne signifie pas que vous n'avez pas à écouter ce que je dis.

Tu es arrivé tôt.

Quoi ? Pourquoi tu es à la maison ?

C'est la pause, alors je suis venu une seconde.

Tu es venu à la maison parce que je te manquais, pas vrai ? Tu ne supportais pas d'attendre plus longtemps.

Je suis venu parce que je me suis souvenu que nous n'avions pas jeter les poubelles.

C'est le jour du ramassage.

Tu aurais pu le faire cette nuit. Tu n'arrives même pas à mentir, Han Ji Woo.

Je t'ai fait une frittata.

Alors pourquoi ne pas rentrer et manger ça avant que ça ne refroidisse ?

Vraiment ?

Je reviens.

Mais, tu ne pourrais pas prendre ta journée aujourd'hui ?

Arrête-toi là. Tu as travaillé toute la nuit.

Mange ce que j'ai fait et va dormir.

Reviens vite à la maison.

Jette ça vite et rentre en courant à la maison !

Votre correspondant n'est pas disponible pour le moment. Veuillez laisser un message après le bip.

Prix d'un appel local.

Pourquoi tu te dépêches autant ? Si c'est le cas, tu devrais demander un endroit différent.

Oui, Kim Pil Hyun de TB Entertainment à l'appareil.

Allô, je suis Kim Hyung Ki.

Tu vas déjà au travail ?

Lève-toi maintenant. Tu dois y aller.

Tiens.

Viens par ici.

Utilise-les avec précaution aujourd'hui aussi.

Je t'ai dit que c'est bon maintenant.

Elles sont aussi à moi.

Alors sois prudent.

D'accord.

Tiens.

Attends.

Je vais y aller puisque tu es fatigué.

Tu t'es levé tôt.

Oui.

Oui, reste comme ça maintenant !

Bien !