Wolf

Promettimi che proverai...

a stare meglio.

Andra' tutto bene.

Lo prometto.

E non ti biasimo. Ho bisogno che tu lo sappia.

Ma provaci, per favore.

Lo faro'.

Ti vogliamo molto bene.

Non e' bello?

Non e' confortante?

Rumori della citta'.

Il flusso e riflusso dell'umanita'.

Ora, a beneficio del nostro nuovo amico, Jacob,

presentiamoci tutti.

Comincio io.

Benvenuto, Jacob.

Sono la dottoressa Angeli.

Sono una psicologa.

Questo sottofondo della citta'

e' come mi piace cominciare la nostra seduta,

con qualcosa che ci riporta

alla vita fuori dalla clinica,

dove tutti voi dovete stare.

Ora, Rufus, vuoi continuare?

Si'.

Benvenuto, Jacob.

Io sono Rufus.

Sono un ragazzo.

Io credevo di essere un pastore tedesco,

e il mio cibo preferito e' la carne di manzo.

Eccellente.

Ah, Judith.

Judith.

Judith, per favore.

Presentati.

Judith, per favore, presentati.

Vuoi che ti tolga i tuoi privilegi?

Ok.

Andiamo avanti.

Jeremy.

Ciao.

Sono Jeremy, e non sono uno scoiattolo.

No, non lo sei.

Bene.

- Ivan... - Per favore.

Fammi essere uno scoiattolo.

Stai scrivendo il tuo diario?

Sono molto importanti, ragazzi.

Sono una parte importante per distanziarvi

- dalla vostra proiezione. - Io lo sto facendo.

E hai fatto dei progressi fantastici, Rufus.

La scrittura e' uno strumento cosi' potente per cambiare.

Ehi, bro.

Sai che siamo una famiglia?

L'ho visto subito. A prima vista, boom.

- Famiglia? - Certo.

Canidae, Caninae.

Siamo uguali, tu ed io. Siamo animali da branco.

- Non sono sicuro. - Lo siamo.

Ho conosciuto un lupo.

Ho conosciuto un paio di lupi. Sono molto popolari online.

Ho scelto di essere un pastore tedesco per il mio cane, Sparks.

Ho il mio branco, sai.

Beh, non era il mio branco, ma facevo parte di uno.

E mia mamma si e' preoccupata e mi ha mandato qui.

Non le piacciono i metodi. Ecco perche' ho studiato a casa.

Ok.

Lui e' Quasi Fuori.

E' il passo successivo.

Ci arrivi con la buona condotta.

Se ne andranno presto.

No! Oh, scusa.

Intervenire non e' incoraggiato in quei casi.

Quali casi?

Beh, Almost Out sta mostrando l'errore delle sue maniere.

Vedi, sta abbracciando la sua infanzia. Lui e' un esempio.

- Ehi! - Non farlo, Jacob.

Se vuoi stare meglio devi seguire le regole.

Ehi, qualche problema?

Si', non pensavo.

Polly vuole un cracker? Polly vuole un cracker?

Che cosa vuoi essere?

Una bestia guidata dai suoi bisogni o un umano guidato dalla sua gentilezza?

E' tutto davanti a te.

Il vero te, torna al tuo essere.

Che cosa vuoi essere?

Una bestia guidata dalla...

Che animale sei?

Per il tuo cibo.

Un lupo.

Jacob. Guarda. Non devi...

Ah, tu puoi andare alle ciotole.

I nuovi hanno il diritto alle ciotole, quindi anche tu.

Puoi accarezzarmi la testa?

Rufus. No.

Rufus.

Ehi. Alzati.

Perche' lo fai, eh?

Stai andando cosi' bene.

Vai a sederti. Ti porto un piatto.

Pensavo fosse il mio giorno di pascolo.

Scusa, Louise, non oggi.

Devi mangiare anche del cibo vero.

Poi avrai i tuoi semi.

Poi avrai i tuoi semi.

Niente semi, allora.

Ecco.

Ecco qui.

Bene, Judith.

Vedi?

Diventi piu' forte.

Devi portare la sedia piu' vicina al tavolo, per favore.

Hai finito?

Ok.

Judith.

Vai, vai, vai, vai. Vai.

Svelto.

Va bene, ragazzi, calmatevi.

Hai appena vinto 100 punti.

Sara' il clou della tua settimana.

Perche' vogliono che usiamo queste cose?

La tecnologia ci riconnette col nostro lato umano.

O qualche altra stronzata.

Non pensi che niente funzioni?

E tu?

Jeremy, ti sfido.

Vai, vai, vai, vai. Vai.

La natura e' un'invenzione dell'uomo.

Piu' svelto!

Il dottor Mann ti dira' tutto... delle sue teorie.

Noi lo chiamiamo il Guardiano.

Tieniti alla larga da lui.

- Il dottor Angeli e' meglio. - Sbrigati, veloce, veloce!

Comunque, lei adotta i metodi di lui, quindi...

Vai, vai, vai, vai. Vai.

Lei dice che e' una malattia che si puo' curare.

Beh, che cos'e', allora?

Dio.

Andiamo.

Ehi! Vieni qui.

Forza, Jeremy. Non c'e' nessun inganno.

Hai bisogno che ti aiuti? Andiamo!

Vediamo come te la cavi.

Bravo.

Sii te stesso. E' quello che sei.

Ecco, si'.

Vai.

Non essere timido davanti al nostro nuovo amico.

Scala quest'albero.

Forza. Dovrebbe essere facile per te.

Ecco.

No, no, no, no, no, no, no.

No, no. Come uno scoiattolo.

Non come un ragazzo.

Non sai come salgono gli scoiattoli?

Dovresti, visto che lo sei.

No, no, no.

Gli scoiattoli vanno in verticale.

Usano i cuscinetti e le unghie per salire su, su, su.

Quindi forza, usa quei cuscinetti e quelle unghie.

Si'.

Si'.

Attaccati, si'!

Forza, Jeremy.

Dai, Jeremy. E' quello che sei.

Forza, Jeremy!

Forza!

Sei libero.

Dai. Puoi farlo.

Ecco. Continua.

Dai, usa quelle unghie da scoiattolo.

Che problema c'e'?

Qual e' il problema, Jeremy?

Che problema c'e'?

Che cos'hai fatto?

Oh, dai.

Non e' niente.

Ora vedi che non puoi essere un roditore?

No?

Va bene. Ci arriverai.

E' prova e sbaglia. Aiutalo.

Sei tutto ingarbugliato. Ha un piccolo...

un piccolo graffio nel dito.

Anja si occupera' di te.

Jacob.

Jacob il lupo.

Se sei un lupo...

mettiti a quattro zampe.

Andiamo.

Cosi'.

Ora, se sei un lupo, ulula.

Attaccami se sei un lupo.

Hai gia' attaccato persone prima, vero?

I tuoi genitori mi hanno detto cos'e' successo.

- Io non voglio essere un lupo. - Non mentirmi.

Ho conosciuto ragazzi che pensavano di essere lupi

e sono morti per questo!

Ora, ulula.

- La prego. - Ulula!

Bravo ragazzo.