Sugar Apple Fairy Tale

Đó là chuyện từ ngày xửa ngay xưa.

Vương quốc Highland này là một đất nước của tinh linh.

Các tinh linh rất yêu hòa bình.

Họ yêu những gì đẹp đẽ, những gì vui vẻ,

và suốt mấy trăm năm, họ đã sống rất yên bình.

Nhưng bây giờ, các bạn tinh linh tội nghiệp quá.

Đúng rồi, thật tội nghiệp.

Đó là vì 500 năm trước...

con người đã nổi dậy và biến tinh linh thành nô lệ.

Con người nói rằng các tinh linh...

thật ngu ngốc khi chỉ biết chơi đùa nên mới thua con người...

nhưng mẹ không nghĩ vậy.

Tinh linh có số lượng ít hơn con người...

và chỉ thua con người về sức mạnh mà thôi.

Tại sao mẹ lại nghĩ vậy?

Bởi vì... nhìn này.

Đẹp quá.

Đây.

Ngon quá.

Kẹo đường là một món ăn thần thánh.

Nó kéo dài thọ mệnh của tinh linh, đem lại hạnh phúc cho con người.

Và người phát minh ra kẹo đường chính là các tinh linh.

Thật sao?

Các tinh linh đã phát minh ra cách tinh luyện loại đường bạc này từ táo đường.

Thế là kẹo đường đã ra đời.

Thế nên các nghệ nhân kẹo đường...

đặc biệt là Bậc Thầy Kẹo Bạc thì không được coi thường tinh linh...

mà phải coi họ như những người bạn.

Con cũng vậy nhé, Ann.

Vâng!

Mẹ, hãy phù hộ con nhé.

Nhất định con sẽ trở thành một Bậc Thầy Kẹo Bạc giống như mẹ.

Rồi, lên đường thôi!

Đợi đã, Ann!

Đợi đã nào, Ann!

J-Jonas?

Thật quá đáng.

Sao cậu nỡ lặng lẽ mà đi...

X-Xin lỗi.

Nếu mình đến tạm biệt thì sợ cậu sẽ cản.

Cậu không nói thì tớ cũng đến cản nè.

Jonas.

Bấy lâu nay thật sự cảm ơn cậu.

Gia đình cậu và mọi người trong làng cũng rất tốt với mẹ.

Nhưng đã nói rồi mà.

Mình muốn tham dự hội chợ kẹo đường năm nay.

Không, "phải" tham dự.

Hiểu cho mình.

Tớ hiểu chứ.

Tớ cũng là nghệ nhân kẹo đường mà.

Nhưng cậu mà muốn đến Lewiston một mình thì không ổn đâu.

Bởi vì dù cậu 15 tuổi nhưng mà bé xíu.

Lại còn gầy nhom, tài sản thì chỉ có mỗi cái xe ngựa cũ rích này.

Nhưng tớ thích một cậu như thế.

Nên hãy kết hôn với tớ đi.

Nói rồi mà.

Từ lúc mẹ con cậu đến ngôi làng này, tớ đã say đắm cậu rồi.

Lỗ hổng bên trong trái tim cậu, tớ sẽ lấp đầy nó.

Tớ sẽ thay mẹ cậu làm cho cậu hạnh phúc.

Hơn nữa, nhà tớ còn rất giàu.

Là họ hàng của người sáng lập trường phái Radcliffe...

Ơ, Ann, đợi đã!

Tạm biệt, Jonas!

Giữ gìn nhé!

Ann, đợi đã!

Ann!

Không có chuyện Jonas thật lòng muốn cầu hôn mình đâu.

Chỉ là thương cảm cho mình vì đã mất mẹ thôi.

Không muốn kết hôn do thương cảm đâu.

Không, không phải.

Bản thân việc kết hôn là phải sống như vợ của người ta.

Mình muốn sống cuộc sống của mình.

Muốn theo đuổi giấc mơ.

Đúng không, mẹ?

Nào, cái thứ rác rưởi này.

Xin lỗi, có chuyện gì vậy ạ?

Nào, đồ khốn!

Tinh linh?

Đó là tinh linh lao động mà thợ săn tinh linh đó sử dụng.

Nó định lấy lại cánh của mình và chạy trốn.

Loại tinh linh trộm cắp như mày...

thì cánh sẽ bị như thế này đấy.

Đừng!

Ác quá.

Cánh là sinh mạng của tinh linh.

Sao không ai cứu vậy?

Vì là tinh linh mà.

Hơn nữa, thợ săn tinh linh cũng chẳng tốt đẹp gì.

- Ai cũng sợ bị trả thù. - Thế nào? Từ giờ còn dám chống đối không?

Hãy thề không bao giờ chạy trốn nữa đi.

Này!

Hứ!

Ai thề với con người các ngươi chứ?

Dù bao lần ta cũng sẽ lấy lại.

Đó là cánh của ta!

Được lắm.

- Vậy thì tao sẽ giết mày luôn! - Xin phép một chút.

Hây zô.

Của em đây.

Đợi đã...

Ta không cảm ơn con người đâu!

Cứ nhớ đấy!

Cũng phải.

Mình là đồng loại của con người mà em ấy ghét mà.

Này nhóc!

Dám làm con tinh linh lao động quý giá của tao chạy mất!

Mày tính sao đây?!

Vì đằng nào ông cũng định giết em tinh linh đó đúng không?

Thế thì cũng như mất rồi còn gì.

Ranh con!

Đủ rồi đấy!

Người lớn mà định ra tay đánh trẻ con sao?!

Dù là với tinh linh đi nữa thì ông cũng quá đáng rồi đấy!

Đúng đó! Đúng đó!

Cứ nhớ đấy!

Biến đi! Biến đi!

Cô bé giỏi thật đấy.

Nhỏ bé như vậy mà dám đứng ra vì tinh linh.

Có gì đâu.

Trông vậy chứ cháu đã 15 tuổi, người trưởng thành ở đất nước này rồi.

Thế thì thất lễ rồi.

Và cháu tốt bụng thật.

Về chuyện đó...

thật ra không phải đâu.

Ông ơi, chợ tinh linh ở đâu ạ?

Tinh linh lao động đây.

- Chúng làm việc tốt lắm. - Tinh linh thú cưng không?

Rất hiếm đây.

Chỉ cần giữ một cánh của chúng thì tinh linh sẽ phải nghe lời.

Mua đi, mua đi!

Nè, ở đây có bán tinh linh chiến binh không?

Bọn tôi không bán thứ nguy hiểm đó đâu.

Ông già trong góc kia có một con.

Nhưng mà bỏ đi. Đó là hàng lỗi đấy.

Cảm ơn.

Đẹp quá...

Không hề bình thường...

Mình chưa thấy tinh linh nào như vậy...

Cứ tưởng giống cái gì, ra là bù nhìn.

Bù nhìn?

Bảo cô. Là cô đó.

Hở?

Đúng rồi. Bù nhìn.

B-B-Bù nhìn?!

Quá đáng! Nỡ nói một cô gái trưởng thành như thế!

Bù nhìn làm gì có tuổi hay giới tính.

Ăn nói kiểu gì vậy?!

Xin lỗi nhé, cô bé.

Hàng của nhà ta hơi độc mồm.

Hễ có ai đi qua là nó lại lên tiếng miệt thị.

Đừng để ý.

Phải để ý chứ!

Có thể không phải chuyện của tôi...

nhưng tinh linh thú cưng mà xấu mồm kiểu này thì sao mà bán được!

Sao không mau tống khứ nó đi?

Nó không phải tinh linh thú cưng...

mà là tinh linh chiến binh đó.

mà là tinh linh chiến binh đó. Hả?

Hả?

Nó là hàng thượng phẩm...

đến mức đã giết được ba thợ săn tinh linh trước khi bị bắt đấy.

K-Không phải chứ?

Những tinh linh chiến binh tôi từng thấy trông to lớn và cơ bắp hơn mà.

Uy tín là ưu tiên hàng đầu của thợ săn tinh linh.

Bọn ta không nói dối.

Ưm...

Tôi đến để mua một tinh linh chiến binh...

nhưng không còn người nào khác sao ạ?

Tinh linh chiến binh rất khó bắt.

Ta chỉ có một con này thôi.

Chắc cô bé phải tìm người khác rồi.

Này, bù nhìn.

"Bù nhìn" là gọi tôi ý hả?!

Ngoài cô ra thì còn ai chứ?

Đừng do dự nữa.

Mua ta đi.

M-Mua?

Ra lệnh á?

Thú vị thật.

Lần đầu ta thấy nó tự nói mua mình đi đấy.

Nó đã dính tiếng sét ái tình với cô bé rồi chăng?

Hể?

Đừng ra vẻ thân mật với ta.

Cái gì?

Ta bảo đừng ra vẻ thân mật, thứ con người bẩn thỉu.

Ấy đừng!

Này! Ông làm gì vậy?

Dừng lại đi!

100 Cless.

Hả?

Vậy là đủ rồi chứ?

Đồng vàng à?

Chịu chơi đấy, cô bé.

Nhưng cô bé sẽ không thất vọng đâu.

Đây là cánh của nó. Kiểm tra đi nhé.

Đây là...

Trái tim... của ta đó.

Hết sức cẩn thận nhé.