Riverdale

Précédemment...

Voici l'histoire d'une ville, autrefois saine et innocente,

changée à jamais

par l'étrange décès de Jason Blossom, le 4 juillet.

Ton père a engagé les Serpents pour dévaluer le terrain du cinéma.

- Et le reste ? - Quel reste ?

Où comptes-tu vivre ?

Je me débrouillerai. Comme toujours.

Je t'ai vue, maman. Avec Fred Andrews.

Il faut deux signatures pour attribuer le contrat.

Désolée, mais non. Je ne veux pas être mêlée à ça.

- Que se passe-t-il ? - Le contrat SoDale ?

- Il nous a été attribué. - Tu as gagné.

- Tu es... De Jason... - Aide-moi à m'enfuir.

Je vais aller à la voiture

- sur l'ancienne route nationale. - C'est le blouson de Jason ?

On prévient le shérif, et on va chercher Polly.

Qu'est-ce qu'un foyer ?

Un lieu de chaleur et d'intimité ?

Comme dans une version télévisée et idéalisée du rêve américain ?

Un lieu d'amour et de tolérance ?

Ou simplement un endroit sûr ?

Hé...

Pourquoi tu m'as trahi ?

Ou...

rien de tout ça.

C'est un endroit où le capitaine de l'équipe de foot se fait assassiner.

C'est une remise oubliée sous un escalier très emprunté,

avec pour seule compagnie des souris et des araignées,

comme un figurant dans un film de Wes Craven.

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

Qu'est-ce que tu fais ?

Je profite des installations dernier cri du lycée.

Sérieusement. Qu'est-ce que tu fais ici ?

- Depuis quand ? - La fermeture du cinéma.

C'est là que je vivais avant.

- Pourquoi t'es pas chez toi ? - C'est pas la joie chez moi.

Avec ton père ?

Il a replongé.

Après que ton père l'a viré, pour tout te dire.

Il n'a pas bossé depuis.

Il jure qu'il va se ressaisir,

mais ma mère n'a pas eu le courage de revivre ça.

Elle a embarqué Jellybean. Elles sont chez nos grands-parents.

- Amène-toi. - Bon sang, Jug. Pourquoi t'as rien dit ?

- Ton père te croit où ? - Sur les canapés des copains.

- Laisse tomber. Viens chez moi. - C'est provisoire.

Je vais trouver une solution. Mais n'en parle à personne.

- Surtout pas à Betty. - Betty se fiche de ces choses-là.

Si quelqu'un peut te snober pour ça, c'est Veronica.

Oui, t'as raison. Ne le lui dis pas non plus.

Qu'est-ce que c'est ?

De quoi panser mes plaies émotionnelles.

Le bas de laine que ton père a laissé couvre tout juste notre loyer.

- On ne peut pas faire de folies. - Tu en es sûre, maman ?

Pas même avec ton job pépère chez ton ancien amoureux ?

Mes parents ne veulent pas faire appel à la police.

Ils préfèrent taire sa fugue, ainsi que sa situation embarrassante.

Pitié. On est en quelle année ?

Elle savait où était la voiture.

Ils craignent qu'on pense qu'elle l'a brûlée et que, du coup...

- Elle puisse être l'assassin. - Qui a pu brûler la voiture ?

Le shérif dit qu'il se peut qu'on nous ait suivis.

Quelle horreur. Sérieux, on devrait tous déménager.

Et s'il était arrivé quelque chose à Polly ?

Si l'assassin de Jason comptait s'en rendre à elle ?

- Betty, tu devrais aller voir la police. - Je suis d'accord.

Deuxièmement. On peut dire à mon père de rester discret.

Te vexe pas, Kev, mais ton père répond à une plus haute autorité que Dieu.

Les Blossom. Il courrait les prévenir.

Et s'il y a quelqu'un à qui il faut cacher tout ça, c'est bien eux.

Ils déformeraient les faits pour faire accuser Polly, par dépit.

Qu'est-ce qu'on peut faire ? Dis-nous, B.

Juggy.

Quand tu disais que tu voulais pas que Betty sache où tu vis...

C'est parce qu'elle et toi...

- Il y a peut-être eu rapprochement. - Tout baigne.

Je suis curieux, c'est tout.

J'ai réfléchi à ta situation et j'en ai touché un mot à mon père.

Il est prêt à donner une 2e chance au tien, à condition qu'il le veuille.

Il va l'appeler.

Tu devrais lui parler.

À nous deux, on peut faire aboutir le truc.

J'ai rêvé ou le Holden Caulfield de Riverdale High t'a enlacée ?

Je suis pas vraiment dans mon assiette depuis quelques jours, tu sais.

Et Jughead m'a beaucoup épaulée.

Oh, mon Dieu. Je défaille.

Mais s'il a aidé ma copine à naviguer dans des eaux tumultueuses,

alors Veronica Lodge approuve.

Félicitations. Allez, viens.

Allons retrouver ta sœur.

Mme Blossom, la Scientifique passe cette voiture au peigne fin.

Nous ne tarderons pas à découvrir quelque chose.

En parlant de ça... Que vaut un scoop pour toi, maman ?

Me laisser redevenir une Vixen ?

- De quoi diable parles-tu, Cheryl ? - Je détiens une info que tu...

Que vous trouveriez intéressante concernant la mort de mon frère.

Mais d'abord, les Vixens sont à moi.

- Je veux ta permission. - Doux Jésus. Très bien.

Merci, maman. Ginger m'a envoyé un SMS.

Cette cinglée de Polly Cooper s'est échappée d'un asile,

la nuit où la voiture de Jason a été incendiée.

Polly s'enfuit plus Polly brûle la voiture égale Polly a tué Jason.

Elle a couvert ses traces pour se volatiliser,

comme le ferait toute abjecte et impitoyable tueuse.

Et je viens de le tweeter à mes favorites, alors bougez-vous, shérif.

- C'est la cata. - Quoi ?

Cheryl vient de tweeter : hashtag "Polly a tué mon frère",

hashtag "nulle part où aller", hashtag "aiguiser vos fourches".

Il faut trouver Polly avant les Blossom.

AIRE DE MOBILE HOMES

Le fils prodigue est de retour.

Comment tu vas ?

- T'as bonne mine. - Je tiens le coup.

Ah oui ?

Je viens te demander si tu envisagerais de retourner bosser avec Fred Andrews.

Oui, il m'a appelé. J'ai refusé.

Il m'a fichu à la porte, Jughead.

Quel genre d'homme retournerait le voir, tout tremblant ?

Pour commencer ?

- Un homme qui veut réunir sa famille... - Vois ça avec ta mère.

C'est elle qui nous a lâchés. Elle a emmené ta sœur.

Tu veux bien aller voir M. Andrews ? Il est prêt à t'accorder une autre chance.

Il est prêt ? C'est très magnanime de sa part après ce qu'il m'a fait.

Papa.

Tu veux pas qu'on soit réunis ?

Maman et Jellybean reviendraient. Je reviendrais.

Il n'est pas trop tard.

Bon, Sisters of Quiet Mercy est au nord.

La voiture se trouvait à l'ouest sur l'ancienne RN40.

L'arrêt de bus le plus proche est à l'est en allant sur Sweetwater.

Si Polly voulait partir sans être vue,

- elle serait sûrement passée... - Par ici. La forêt d'Eversgreen.

Ce qui se passe avec ta sœur... Je suis désolé que tu aies dû vivre ça

et de ne pas avoir été là.

C'est pas grave. Tu es là maintenant.

- Comment se passe la guerre froide ? - C'est l'enfer.

Je déteste me disputer avec ma mère, mais tant qu'elle n'admettra pas

qu'elle a imité ma signature pour servir son tête-à-tête illicite avec Andrews,

je ne peux pas flancher. Elle doit faire le premier pas.

Et si elle ne flanche pas non plus ?

À New York, quand j'avais besoin de décompresser

ou de forcer la main de ma mère, je sortais faire la fête.

J'embarquais une copine starlette, mon meilleur ami gay

et un trophée jetable, sexy et idiot.

- Autrement dit, Josie, toi... - Je suis honoré.

Et pour ce qui est du trophée...

Il fera l'affaire.

Je suis partant.

On invite Betty ? Elle aurait bien besoin de se changer les idées.

Je crois qu'elle va être un tantinet occupée.

Alice Cooper. Où est-elle ? Où est Polly ?

Je danserais avec les moustiques si je le savais ?

Ouvrez les yeux, maman chérie, Polly a tué Jason.

Elle a fui l'asile une fois, qui dit que c'était la première ?

Le jour où Jason a été tué ?

Le nœud se resserre autour du cou de votre tueuse de fille.

- Je le sais, le shérif le sait... - Hé, tout doux.

Et lorsque nous la trouverons, car nous la trouverons,

toute la ville le saura également.

Maman, c'est une bonne idée ?

- On devait étouffer tout ça. - En effet, Elizabeth.

Mais la mèche a été vendue. Reste à limiter les dégâts.

Les Blossom ont leur version des évènements,

mais ils ignorent toute l'histoire. Pour l'instant.

Et cela nous offre un avantage provisoire.

- Je sais pas si j'en suis capable. - Mais tu l'es, et tu le feras.

Tu te tiendras aux côtés de tes parents.

Un front uni sur la plus sacrée des toiles de fond.

Que les Blossom essaient de nous salir après ça.

Notre fille Polly fait l'objet de nombreuses rumeurs.

Et nous sommes ici pour vous dire qu'elles sont toutes fausses.

Oui, Polly se faisait traiter dans une clinique privée.

Elle était sous étroite surveillance, y compris le jour de la mort de Jason.

Lorsqu'elle a eu vent du meurtre, elle était folle de chagrin.

Voyez-vous, ma fille, Polly, porte le bébé de Jason Blossom.

Polly ne ferait pas de mal à une mouche, encore moins au père de son enfant.

Polly, chérie, si tu nous regardes,

je t'en prie, rentre à la maison.

- T'étais pas obligé de me raccompagner. - Un tueur est en liberté, je te rappelle.

Et puis, c'est pas ce que...

Tu sais.

Ce que les gens comme nous, qui ont vécu ce qu'ils ont vécu, font ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

En plus de tout le reste.

C'est à cause de moi si elle s'est enfuie, Jug.

Betty, ce sont tes parents qui la maintenaient dans l'ignorance.

Tu as bien fait de lui dire la vérité.

C'est drôle. C'est pas la première fois que Polly fugue.

À neuf ans, elle s'est disputée avec maman et a disparu pendant des heures.

Tout le quartier s'est mis à sa recherche.

Où était-elle partie ?

Quoi ?

Merci de m'avoir raccompagnée.

Je t'appellerai. Bonne nuit.

Maman ? Papa ?

Polly ?

Tout va bien. Je suis seule.

Les parents sont sortis.

Betty, il faut m'aider. Je t'en prie.