Au Revoir Les Enfants (Goodbye, Children)

EDiT / ResYncH By ~|~ N3krA - arxontas23 ~|~ SEPTiCEMiA TEAM Est.2004

Julien, μη ξαναρχίζεις τα ίδια. Μείνε λογικός.

Είναι άσχημο να κλαις. Το υποσχέθηκες.

Δεν κλαίω.

Θα σε δω σε τρεις βδομάδες και θα έλθεις σπίτι την Καθαρή Δευτέρα.

Περνάει γρήγορα ο καιρός.

Γιατί το λες; Αφού ξέρεις ότι δεν περνάει.

Ο μπαμπάς κι εγώ θα σου γράφουμε συχνά.

Δεν δίνω δεκάρα για τον μπαμπά και σένα σε μισώ.

Γειά, Julien.

Γειά σας, παιδιά.

Θα θέλεις να είσαι με τους φίλους σου.

Δεν μπορώ να υποφέρω αυτόν τον ηλίθιο.

Ακόμη χαϊδολογήματα;

Ένα λαμπρό παιδί σαν εσένα δεν πρέπει να χάσει το τρένο.

Francois, σου απαγορεύω να καπνίζεις.

Είναι μουστάκι καλαμποκιού.

- Και; - Δεν υπολογίζεται.

Γεια, Μαμά.

Να είσαι καλός.

Όλοι επάνω!

Πήγαινε τώρα.

Νομίζεις ότι μου αρέσει αυτό;

Σε χάνω κάθε στιγμή.

Θα ήθελα να ντυθώ αγόρι και νάρθω να σε βρω.

Θα σ' έβλεπα κάθε μέρα και θα ήταν το μυστικό μας.

Ξέρεις ότι δεν μπορώ να σε κρατήσω μαζί μου στο Παρίσι.

- Πέρασες καλά τις διακοπές, Julien; - Ναί, Πάτερ.

Είναι καλά οι γονείς σου;

- Τι δώρα πήρες τα Χριστούγεννα. - Βιβλία.

Μόνο βιβλία; Τετριμμένο.

ΑΓΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΤΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΚΑΡΜΕΛΙΤΩΝ ΜΟΝΑΧΩΝ

Έχεις διαβάσει Βερν;

Μόνο το 20.000 λεύγες υπό τη θάλασσα.

Laviron, έβαλες τα πράγματά σου αλλού;

Ωπ! Μαύρη αγορά, κύριε Quentin. Συλλαμβάνεσαι.

Η μαρμελάδα κατάσχεται!

Άι παράταμε!

Quentin, σταμάτα.

Την επόμενη φορά θα σου σπάσω τα μούτρα. Τη βούτηξα από τον αδελφό μου.

Ωραία γκόμενα.

Δεν έχει βυζιά.

Προσέξτε! Παιδιά!

Καλησπέρα, Πάτερ.

- Είναι ελεύθερο αυτό το κρεββάτι; - Ναί ο D'Eparville έχει κοκκύτη.

Πάρτο.

Παιδιά, αυτός είναι ο Jean Bonnet, ο νέος συμμαθητής σας.

Κύριε Moreau, βρήτε του ένα ντουλάπι.

- Καληνύχτα, παιδιά. - Καληνύχτα, Πάτερ.

Γειά, Bonnet!

Που είσαι... πασχαλινό bonnet (σκουφί)!

Αρκετά! Αφήστε τον ήσυχο!

Θα σου δείξω το ντουλάπι σου.

Πάρε αυτό, Φέρε τα πράγματά σου.

Πώς σε λένε;

Οι Περιπέτειες του Σέρλοκ Χολμς.

Ησυχία και στο κρεββάτι. Είναι μόνο διακοπή.

Το όνομά μου είναι Julien Quentin. Μπλέξε μαζί μου και θα το μετανοίωσες.

Babinot, οι διακοπές τελείωσαν.

Καληνύχτα, σ' όλους.

Κόφτο!

Εέ, αυτή είναι η θέση μου.

- Τι έχουμε σήμερα; - Γαλλική φιλολογία και θρησκευτικά.

- Δεν έχει ζεστό νερό; - Όχι. Δεν είμαστε... αδελφές.

" Αληθώς λέγω υμίν.

Εάν δεν φάγετε το σώμα του Θεανθρώπου και δεν πίετε το αίμα του,

δεν θα έχετε ζωήν. "

Πάτερ, βοήθησέ με.

'Αν όμως φάγετε την σάρκα μου και

πίετε το αίμα μου θα έχετε ζωήν αιώνιον.

Γιατί η σάρκα μου είναι πραγματική τροφή,

και το αίμα μου πραγματικό ποτό. "

Πεινάμε και διψάμε, σπεύδουμε για θεία κοινωνία.

Τι μέρος.

- Εσύ κοινωνείς; - Δεν είμαι γλύφτης σαν εσένα.

"Αστέρα της θαλάσσας, εδώ απλώνεται η βαρειά σινδόνη.

Η φουσκοθαλασσιά του κριθαρένιου ωκεανού.

Ο στροβιλώδης αφρός και οι γεμάτες σιταποθήκες μας.

Εδώ τα μάτια σας στον τεράστιο κάμπο.

Εδώ οι φωνές σας στη μεγάλη πεδιάδα.

Οι απόντες φίλοι μας, απόκληρες καρδιές.

Εδώ, η παράταξη των σπασμένων γροθιών.

Η ανημπόρια μας και η παντοδυναμία μας.

Quentin, είσαι έτοιμος για την Comedie-Franηaise.

Μπορείς να μας πεις ποιος ήταν ο Charles Peguy;

Σκοτώθηκε στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο.

Άρχισες την ιστορία από το τέλος.

Η μητέρα του επιδιόρθωνε καρέκλες.

Σταματήστε να γελάτε σαν ηλίθιοι. Η μητέρα του Peguy ήταν άξια γυναίκα.

Εσύ τι λες, Bonnot? Ξέρεις κάτι για τον Peguy;

Όχι, κύριε. και το όνομά μου είναι Bonnet.

Σαν.. πασχαλινό bonnet!

Πολύ αστείο, Babinot.

Για να μπούμε στο χορό μετά τις διακοπές,

γράψτε για τις δύο πρώτες στροφές.

Έχετε μισή ώρα.

Θέλω να εξομολογηθώ.

Είσαι τρελός; Θα πληγωθείς.

Quentin, σιγά!

Προσοχή, παιδιά.

Πάρε αυτό, Negus.

Αυτό θα τον ζεστάνει.

Είμαι ο Bayard, ο ατρόμητος ιππότης.

Ζήτω η Γαλλία!

Παίζεις σκληρά, Quentin.

Μπάσταρδε!

Φυλάξου, Laviron!

Δειλέ, προδότη!

Είμαι ο Negus, ο μαύρος ιππότης, προστάτης των ορφανών.

Έλα πίσω, Moor! Είμαι ο Ριχάρδος ο Λεοντόκαρδος.

Θα σε διώξω από την Ιερουσαλήμ άπιστε Σαρακινέ.

Πουτάνας γιε.

Ο Αλλάχ είναι Θεός και ο Μωάμεθ ο προφήτης του.

Τρέμε, φίλε.

Καρδιά λιονταριού, φάτσα γουρουνιού, σβουνιά γελάδας.

Πάμε, Negus.

Είναι το πραγματικό του όνομα;

Τι νομίζεις;

Δείχνει αποκρουστικός. Τον γνωρίζεις;

Είναι ο Lafarge, ο καλύτερος φίλος μου.

Θάνατος στους Σαρακινούς!

Καλό παίξιμο!

Ο χρόνος τελείωσε. Πίσω στην τάξη.

Babinot, βιάσου.

Κράτα να σου βάλω ένα επίδεσμο.

Παιδιά, θα σκοτωθείτε με αυτά τα ξυλοπόδαρα.

Κάποιος θα σπάσει κανένα πόδι.

Εέ, είπαμε 45.

Όσο πιο πλούσιοι τόσο περισσότερο κλέβουν.

Joseph, τι κάνεις; Έλα στις πατάτες σου.

Να, είναι καλύτερα.

Πίνεις πάρα πολύ, Κυρία Perrin..

Σώπα μπόμπιρα! Μια στάλα πάρα πάνω δεν βλάπτει.

- Έχεις κανένα γραμματόσημο; - Δεν θέλω πάρε-δόσε με σένα πια.

Έχω μαρμελάδα.

Μετά το γεύμα.

Η γυναίκα του γιατρού θέλει τη μαρμελάδα σου.

Τη φτιάχνει. Καταλαβαίνεις τι εννοώ.

Φέρε το πανέρι.

Το ψωμί έχει άχυρα! Θα το γράψω του πατέρα μου.

- Και τι θα κάνει; - Παράπονα.

Θυμίζω σ' αυτούς που έλαβαν τροφή από το σπίτι τους,

να τη μοιρασθούν με τους συμμαθητές τους.

Θέλεις λίγο σαλάμι;

Σε πληροφορώ είναι... αλογίσιο.

Πρέπει να τρώω. Είμαι αναιμικός.

Και μεις; Δεν άκουσες τον Πατέρα Jean;

Δεν φτάνει για όλους, Έχετε συγγενείς να σας θρέψουν.

Μένει ένα κομμάτι.

- Πάρτο εσύ. - Ευχαριστώ. Είσαι φίλος.

Σήμερα είναι του αγίου Συμεών του στυλίτη.

Ήταν 13 ετών και έβοσκε τα πρόβατα του πατέρα του,

όταν άκουσε αυτούς τους στίχους από τη Βίβλο.

" Αλλοίμονο σ' αυτόν που γελάει τώρα

γιατί θα έλθει η μέρα που θα κλαίει. "

Άφησε το σπίτι του, έγινε ερημίτης και έζησε 30 χρόνια πάνω στο στύλο.

Όρθιος χωρίς προστασία,

απορροφημένος σε διαρκή προσευχή.

Βιταμινούχα κράκερς.

Να. Είναι πιο νόστιμο τώρα.

- Έχω δύο. - Ευχαριστώ δεν πεινάω άλλο.

Αυτός μου τη δίνει.

- Υπάρχει λίγο Joseph τώρα. - Έχεις τη μαρμελάδα;

Σταμάτα! Είναι το καθαρό μου πανταλόνι!

Ο Joseph είναι ερωτευμένος, παιδιά.

Το κορίτσι σου είναι σαν γύφτισσα.

Ξέρεις πώς είναι η αδελφή σου;

Πώς μοιάζει;

- Είναι σκληρός ο δάσκαλος; - Όχι, είναι καλός.

- Τον είχες; - Ναι με θαύμαζε για τα λατινικά μου.

Θα είναι έτοιμα να φαγωθούν σε 3 μήνες.

Σίγουρα, στη γιορτή για τους γονείς.

Και οι γονείς θα πουν, " Τρώτε πολύ ωραία εδώ."

Για να δούμε τα γραμματόσημα.

15λέπτο Μαδαγασκάρης. Λέει ότι είναι πράγματι σπάνιο.

Κάπως, σπάνιο.

Θα κρατήσω τη μαρμελάδα. Κάτι μου βρωμάει.

Είσαι πράγματι Εβραίος.

Λοιπόν, είσαι ερωτευμένος;

Μη κάνεις πλάκα. Είναι σοβαρό. Μπορείς να με δανείσεις 50 φράγκα;

Οι γυναίκες στοιχίζουν ένα μάτσο. Θα το δεις.

Όχι. Εξάλλου είσαι πλούσιος.

Με αυτά που μου δίνουν εδώ; Αν μπορούσα να βρω μια άλλη δουλειά;

Είμαι αδέκαρος. Ζήτα απο τον Francois.

Ciron, βάλε κανένα ξύλο στη σόμπα. Παγώσαμε.

Μην κάνεις τον κουτό.

Ποιός μπορεί να αποδείξει ότι το

άθροισμα των δύο απέναντι πλευρών ΑΒ+CD

είναι ίσο με το άθροισμα των δύο άλλων πλευρών;

Ο νέος.

Το όνομά του είναι... πασχαλινό Bonnet.

Kόφτο.

Ξέρουμε ότι οι εφαπτόμενες στον κύκλο από δεδομένο σημείο είναι ίσες.

Έτσι Α ισούται με α,

Β ισούται με β

Νομίζεις;

Στίψε το μυαλό σου, δεν έχεις και πολύ να χάσεις.

Σωστά. Πολύ καλά.

- Καταλάβατε όλοι - Μάλιστα, κύριε.

Τέλεια! Αεροπορική επιδρομή!