Fly, Again (Dasi Peullai / 다시, 플라이)

(A Escola de Artes Hanbit recruta Grupo de K-pop)

(A Escola de Artes Hanbit recruta Grupo de K-pop)

(Bae Hyun Joon como Gu Chang Hee, Lee Seung Heon como Baek Do Young)

(Kim Ha Jun como Kim Geun Sik, Woo Han Moe como Ken Lee)

(Moon Jung Gi como Tae Ha, Tony An como Yu Min Hyeok)

= Fly, Again =

Ele ficará bem, já que o Sr. Yu está com ele.

Coloque seus sapatos.

Você arruinou sua audição por minha causa, não foi?

Sim, mas estou feliz por ter arruinado tudo.

Graças a você, encerramos pacificamente a batalha para ganhar o primeiro lugar.

Você não fez uma promessa para mim?

Você é mesmo irresponsável.

Me sinto mal por meus amigos, mas não tive outra escolha.

Meu amigo desmaiou.

E daí se ele desmaiou?

Um cantor nunca deve perder seu palco.

Então por que a Devolution não pôde fazer seu encore?

Que?

Bem, esse foi um evento surpresa.

Então quem é o coelho que foi contratado para o evento?

- Yo Han. - Você deve saber quem é.

Por que você está sendo tão rude com a Sra. Gu?

Seus fãs não fazem rodeios.

Você está em dívida com seus fãs, que gastaram seu tempo e dinheiro com você.

Você também está em dívida comigo, uma vez que lhe dei essa oportunidade.

Sinto muito, mas os fãs se reuniram para ver Devolution,

então você deve retribuir por nós como CEO da D9.

Quanto a você, vou pagar-lhe parcialmente aqui.

Aqui. Estou fazendo minha confissão.

Entrei no mostruário da Devolution sem ingresso.

Eu sinto muito.

Eu pago o resto depois.

Vamos lá.

Que? Havia dois deles?

Chang Hee.

Como você entrou na vitrine?

Peguei o convite da nossa agência.

Ele fazia entrega de madrugada todos os dias sem dormir.

Ele estava preocupado em pagar suas mensalidades.

Quem denunciou o Sr. Baek ao 911 primeiro?

Fui eu.

Você é o Sr. Gu Chang Hee?

Sim.

Sr. Gu, qual é a sua relação com o Sr. Baek?

Nós somos amigos.

Tudo bem.

Meu Deus!

Seu coração disparou?

Companheiro.

Seu maluco.

Puxa, eu fiquei arrepiado.

O que você tem?

Ji Min.

O que você está fazendo no hospital?

Pai...

Este ano marca...

o 30º aniversário do Festival da Escola de Artes Hanbit.

O presidente solicitou que o festival deste ano...

seja mais especial do que dos outros anos.

Sr. Im, então pensei um pouco.

A próxima semana marca o D-30 do Festival da Escola de Artes Hanbit.

Que tal fazer um show ao vivo com nossos alunos?

O que você acha? Isso não é inovador?

Por que não o tornamos maior...

e fazemos um show online para comemorar o 30º aniversário?

Um show?

Vamos. Isso não será possível.

Superstar Yu.

Podemos apenas apresentar algumas apresentações.

Não o torne maior do que já é.

Por que não fazemos o que o Sr. Yu diz?

Você será responsável por isso se falhar, certo?

Já que eu serei responsável,

eu gostaria que os Villains se apresentassem no palco também.

Bem, isso é...

Do Young, o que você fez de madrugada?

Você foi trabalhar meio período ou não?

Eu não fui.

Vocês me salvaram. Eu não iria trabalhar de madrugada novamente.

Estou feliz.

Minha mãe...

disse que os moradores de Seul eram ladrões ou golpistas.

Eu acho que ela estava errada.

Muito obrigado...

pelo o que fizeram.

O que está acontecendo?

O que é isso?

Contanto que você esteja bem. Fique quieto e olhe suas mensagens.

Poxa.

(Anúncio: 30º Festival da Escola de Artes Hanbit)

(O clube K-pop está se juntando ao concerto de tributo online.)

(Preparem uma música e uma apresentação antes da próxima sexta-feira.)

Estamos entrando no show online?

Oh meu Deus. Essas são ótimas notícias!

Isto é incrível.

Fui convidado para um bate-papo em grupo.

(Existem três temas para o concerto de tributo online.)

.

(O representante de cada equipe deve escolher a era que sua equipe deseja.)

- Os anos 2010! - Os anos 2010!

Certo.

.

(Sra. Gu: Então, o clube K-pop deve chegar aos anos 90).

Era para ser o primeiro a chegar, primeiro a ser servido?

Mas os anos 90 são antes de nascermos.

Sr. Yu.

O que diabos aconteceu nos anos 90?

Você ainda tem o jeito.

Ele é o especialista em danças de grupos femininos dos anos 90.

Ele é o Kim Jun.

Sr. Kim. Não sabia que você era especialista em dança.

Meu Deus, fiquei totalmente surpreso.

Ei, sou o dono do restaurante, mas estou grelhando a carne.

Você deve pelo menos servir os acompanhamentos em tempo parcial.

Sr. Kim, parei há muito tempo.

Você deve trabalhar para mim quando não estiver ocupado.

Se eu te ensinar a dançar, teremos falta de mão de obra.

Você está contratado novamente.

Ele disse para você não trabalhar de madrugada.

Obrigado, Sr. Kim.

Isso é ótimo.

Young, você pode trazer um pouco de kimchi?

Por que você...

Você deveria pegar água.

Devolution está aprendendo com o coreógrafo da D9.

Vamos aprender com o dono de uma churrascaria?

Puxa, você e seu orgulho.

Foi assim que Gu Song Yi te ensinou?

Ele ensinou todos os coreógrafos da D9.

Ele e eu trabalhamos como membros do D-dezenove.

Oh, você é o ídol fóssil.

Está certo. Eu sou um fóssil.

Eu entendo o que estão passando.

Garoto, seu ego...

não vai te fazer bem.

A propósito, por que você administra uma churrascaria?

Você se arrepende...

te ter se tornado um cantor ídol?

Sim, eu me arrependo o tempo todo.

Se eu soubesse...

que sentiria falta dos meus membros e do palco,

eu não teria ficado com meu orgulho.

Eu teria sido mais legal com os outros membros.

Perdi a chance, então me arrependo.

O que é isso? Vocês não gostam da música?

Não é isso.

O que foi isso?

Gravei as músicas que fiz...

em uma fita cassete.

Se precisarem da música dos anos 90, deveriam ouvi-la.

Além disso, não se esqueçam de que temos uma sessão de pôster...

para o Festival.

- Certo. - Sim!

Tudo bem então. Vejo vocês amanha.

A vibração dos anos 90 é bastante charmosa.

Você gostaria de reorganizar as músicas?

Certo.

E Chang Hee deveria escrever as letras.

Você está louca? Como posso escrever as letras?

Eu nunca fiz isso antes.

Mesmo assim, você vai escrever as letras. Está decidido.

(Formulário de inscrição do grupo de K-pop da Escola Hanbit)

(Área para a qual quero me desafiar: escrever letras)

De qualquer forma, amanhã é a sessão de fotos.

Como devo me preparar?

Você precisa se vestir bem.

Basta aplicar um pouco de base. Está bem?

Puxa, Ken.

Eu disse para você não aprender coreano com Ji Min.

Que?

Após a sessão de pôster,

nossos rostos estarão por todo o campus, certo?

Eles não estarão apenas por todo o campus.

Você não sabe o quão grande é o festival de arte?

Tenho certeza de que eles vão gostar do Wooju Science High também.

Por que você está vestindo esse uniforme?

Você é um estudante da Wooju Science High School!

Meu Deus. De que adianta aplicar base?

Nossos rostos não serão mostrados se eles filmarem de tão longe.

Do Young. Você ainda deve sorrir, ok?

Eu não acho que posso fazer isso.

Eu vou ficar fora desta vez. Você deve deixar entre vocês.

Não podemos fazer isso. Devíamos tirar fotos juntos.

Não tenho certeza se posso fazer a sessão de pôster com esse uniforme.

Não consigo tirar meu pai da cabeça.

Além disso, na próxima sexta-feira, eu...

Pessoal.

Por que vocês não pulam animados em sua posição?

Os alunos na parte de trás não podem ser vistos de qualquer maneira,

então apenas Tae Ha e Cherry irão pular.

Espera.

Ji Min.

Não importa o caminho que você escolher,

espero que você baseie sua decisão em você mesma,

não no seu pai.

Eu entenderia se foi assim que você tomou sua decisão.

Mas...

não pense em fugir e fique comigo.

Então eu vou ficar ao seu lado, não atrás de você.