Immanence

Consort 4004 listo para el despliegue del arnés de AFT.

AFT fuera.

En cuanto marquen con la bengala la parte trasera de izquierda 40.

Ochenta y ocho, aquí 65, señal de auxilio de El Odisea.

Llamada reportada.

Tres-siete, tenemos una baliza roja de emergencia, visible en izquierda 20.

Veo una balsa.

Tienen que ser todos ellos,

no hay nadie por aquí.

Esto está totalmente desierto.

¿Cuántas almas a bordo?

El manifiesto muestra que seis.

Espera, cero cuatro, ¿cuándo fue el contacto con esto, otra vez?

La señal de auxilio se activó a las 23:39.

A las 11:39 p. m., entendido.

Hay una balsa. Preparados para el recuento de supervivientes.

No pueden ser todos. Es imposible que haya seis personas en esa cosa.

No tiene sentido.

No hay nada malo en el barco.

¿Por qué demonios abandonar el barco así?

Aquí vamos. Hay movimiento allí.

- ¿Cuántos? - Esperen,

tendré las luces encendidas en tres, dos, uno.

ANOMALÍA DETECTADA.

Y entonces, es ese momento en el que estás conduciendo

y ves al animal cruzar la carretera y tratas de ir...

Bueno, ¿voy a mover el auto a la izquierda, a la derecha,

o simplemente voy a golpearlo?

¡ESPERO ESTÉS SENTADO!

No te llamaría si esto no fuera serio, Roman.

Tengo a tres pares de ojos en estos datos,

y todos estamos de acuerdo en que podría ser algo auténtico.

La única pregunta es, ¿cuánto tardarás en salir en un barco?

Jonah, soy el Padre Márquez, llámame en cuanto recibas esto.

No, no, ¡bájalo!

Si sigues buscando lo auténtico, yo te lo puedo enseñar.

Venganos tu Reino, hágase tu voluntad en la Tierra...

como en el Cielo.

Danos hoy nuestro pan de cada día.

Y perdona a los que nos ofenden,

así como nosotros perdonamos a los que nos ofenden,

y no nos dejes caer en la tentación

y líbranos del mal, amén.

Padre nuestro que estás en el Cielo, santificado sea tu nombre,

venganos tu Reino, hágase tu voluntad.

Sea tu nombre,

venganos tu Reino, hágase tu voluntad.

¿Qué estás haciendo?

No se apunta con un arma a un hombre así.

Lo que estoy buscando es lo auténtico.

Y esto no lo es.

Siga buscando.

Jonah, este es el Padre Dunne, en Jacksonville.

Tengo una mujer que oye voces en latín.

Podría ser algo que estés buscando.

Me desperté paralizada

y había algo pesado que me oprimía el pecho.

Esta es Emily del Templo Satánico.

Sólo le devuelvo la llamada.

¿ESTÁS SOBRIO? TE NECESITO AQUÍ.

ES ALGO GRANDE.

Mamá, has vuelto a dejar tu bolsa afuera.

Te van a robar todo.

Te alegrará saber que no me he quedado embarazada, mientras estaba fuera.

Tampoco he cortado el césped todavía,

pero lo haré cuando vuelva.

Y te he preparado dos cenas, para las próximas noches.

¡Dios de mierda!

- Mamá... - Amén.

¿Naomi?

¿Crees que podrías abstenerte de jurar el nombre del señor en vano,

en el momento exacto en que le estoy rezando?

Es una expresión, mamá.

Lo sé.

Y también es un mandamiento.

Muy bien. No sé cuántos días exactamente voy a estar fuera.

- Naomi... - ¿Sí?

¿Sabes por qué le hicieron eso?

¿Lo sabes? Porque Él era uno de ellos,

y los curó y los bendijo.

- ¿Sabes por qué le hicieron eso? - Mamá,

- tengo el auto en marcha. Me tengo que ir. - ¿Por qué?

¿No es lo que dijo Él? De que no sabían lo que estaban haciendo.

Sí sabían lo que estaban haciendo. Sabían exactamente lo que hacían.

Sabían quién era Él. Vieron la luz.

Naomi, a ellos les gustó la oscuridad.

Mamá, tengo que irme.

¿Tienes tu cruz?

- La tengo. - ¿En tu bolsillo?

La llevo puesta.

¿Sigue en esa cadena larga?

Sí, mamá.

Naomi.

De acuerdo, no te preocupes por estas facturas,

me encargaré de ellas cuando vuelva.

- Naomi. - De acuerdo, adiós, mamá.

Oye, busca el barco El Odisea.

- Te estamos esperando ahí. - ¿Qué está pasando?

¿Es ese meteorito? Parece que salió de la nada.

Todos recibirán la información completa en el barco.

Roman, ya no soy una de tus estudiantes de Posgrado.

Lo sé.

Y también lo sabe nuestro benefactor.

¿Qué benefactor?

Primero la limpieza.

Cerramos todo. Pasamos por todos los aros.

Suena muy grande. Vamos.

Lo que puedo decir es esto, saldremos ahí primero,

encontraremos lo que sea. Y ya nos han ofrecido todo el paquete.

¿De acuerdo? Tres años financiados,

laboratorios, oficinas, residentes.

Y ellos, quieren que tenga un co-director,

me pidieron tres nombres.

Sólo les di uno.

Oye, hace tiempo que debería haber sido así. Todo el mundo lo sabe.

Quiero decir, esto es, ¿de acuerdo?

Te sacamos de aquí. Conseguimos tu propio personal,

tu propio lugar, te alejamos de tu...

Mi madre.

Bueno, sí, pero no sólo eso,

ya sabes, de todo.

Ya sabes, sólo, sólo, sigue adelante, avanza.

Necesito esto.

No tengo que decírtelo.

Pero bueno, así es como sucede, ¿no?

- El Odisea. - El Odisea.

Date prisa.

EL ODISEA

¿Estamos sincronizando a la línea de base o a la negativa?

Sé que es poco tiempo, pero necesitaré...

tiempo de laboratorio, para al menos...

¿Es ese el que calibramos antes?

- Sí. - Bien.

¿Puedes bajar eso? Espera, espera.

Lo siento.

De todos modos, ya que hemos puesto todo esto en orden...

- Hola, chicas. - Hola.

Muy bien, muy bien, bienvenidas a bordo, soy Davis.

- Hola, Naomi. - Naomi, encantado de conocerte.

- Hola, soy Suzu. - Suzu.

- Harper. - Harper, Harper, Harper,

¿qué, qué estás, qué estás reproduciendo?

Es un fragmento sonoro de Las Perseidas.

Me pone de humor para la ciencia.

Lo mismo, es mi banda favorita de todos los tiempos.

Eso no es una banda.

En realidad es una lluvia de meteoritos.

Bueno, ya sabes, la lluvia de meteoritos...

ellos, ellos tocan música.

Sí. Sí. Todo el mundo lo sabe.

Técnicamente, es la ionización causada por las estelas de calor,

que luego refleja a las señales de radio de onda corta.

Básicamente un generador de tonos aleatorios.

Me gusta pensar que es el estertor del polvo estelar antiguo.

Ahora, eso es apropiado, porque esa mierda me está matando.

¿De verdad? De acuerdo.

No te inspires. Lo escucharé yo sola.

- Eso es genial. - Estamos todos aquí, todos aquí.

Todos a bordo, bien.

Oye, Jonah.

Sácanos de aquí.

¿Naomi, puedes darme la hora?

Ocho trece.

Que a las 20:13 comience el viaje de salida de El Odisea.

Con un número de almas de un total de seis,

por favor y gracias.

Cuánta basura, lo siento por esto.

Así que supongo que esto es un barco de fiesta.

No, yo no lo llamaría así.

Yo diría que somos más bien una empresa de entretenimiento.

Es decir, somos todo tipo de cosas

y podemos ser cualquier cosa que necesites que seamos.

Supongo que es la primera vez que es un laboratorio de observación.

No.

Sí.

Y esta es la suite junior.

Bueno, es un poco estrecha, pero caben al menos tres personas.

Pero en realidad llegamos a tener 12 personas aquí una vez,

si puedes creerlo.

Mira esto.

Mira la habitación, tiene, diablos...

Quiero decir, ¿acaso quiero saberlo?

Mira, tenemos clientes particulares que querían un barco de fiesta, ¿de acuerdo?

Todo el mundo no puede ser científico de cohetes.

- Astrofísicos. - De acuerdo.

Oye, ¿puedo hacerte una pregunta?

Sí.

¿Qué están haciendo aquí?

Cuando Roman te pidió que reservaras el barco, ¿qué te dijo?

Dijo: "Quiero alquilar tu barco".

Y cuando preguntaste, ¿para qué?

Ni siquiera fue tan lejos, una vez que el hombre me ofreció...

como el doble, para salir en una hora, no hubo preguntas.

Quiero decir, todo lo que yo sé, es lo que él me pidió que trajera.

Acuerdos de no divulgación.

Si mencionan algo de esto a alguien fuera de este barco,

terminarán en la cárcel.

Firmen, todos firmen.

Pero, ¿a petición de quién, de la Universidad?

Solicitado por el SETI.