Three Bold Siblings (Three Siblings Bravely / Samnammaega Yonggamhage / 삼남매가 용감하게)

🍚Le Curry du Jour vous est servi par l'équipe Jamais 2️⃣ sans 3️⃣ sur viki

L'acteur Lee Sang Joon annonce ses projets de mariage

Oui, je suis devant la maison.

Où es-tu ?

J'arrive bientôt, mais je suis dans les bouchons.

J'arrive bientôt.

Sois prudent sur la route.

Tu as récupéré les fleurs ?

Évidemment !

Je suis aussi prêt pour que ta mère, ton frère et ta sœur me tordent le cou.

Ça n'arrivera pas.

Rassure-toi et viens.

Hein ?

On dirait un haut.

En plus, c'est pile la couleur préférée de Sang Joon.

C'est une femme qui nous l'a donné.

Elle a dit qu'elle avait bossé en tant que coordinatrice costume pour Sang Joon.

Son ancienne coordinatrice ?

Qui c'est ?

Elle a dit, "Je suis Jang Mi et j'étais sa coordinatrice".

Jang Mi ?

Qui c'est ?

Épisode 21 Qui aurait cru que Tae Joo ferait ça ?

L'aînée peut être effrayante une fois qu'elle s'emballe.

C'est incroyable, non ?

Un acte de mariage ? J'arrive pas à le croire.

Oui.

Ça me donne du courage.

Si tu es amoureux, fonce.

J'ai un mauvais présentiment.

Tu n'apporterais pas plus de soucis à la famille ?

Assure-toi juste que Moo Young ne soit pas marié.

J'ai vérifié !

Il n'est pas marié et il a dit qu'il n'a pas de petite-amie.

Et toi, cesse de l'appeler "Moo Young".

Je l'appelle comment alors ? Boo Ung ?

Toi...

Dans les autres pays, on appelle les gens par leur prénom en dépit de leur âge.

Soyons plus international.

En tout cas, tu as l'air de préparer quelque chose pour ta petite-amie.

Sois honnête.

Vous avez combien d'écart d'âge ?

Ce n'est pas énorme !

Et puis il ne paraît si âgé, non plus.

Tu ne trouves pas qu'il a une bouille de bébé ?

Une bouille de bébé ?

Il a donc plus de 80 ans, c'est ça ?

Hé !

- Ramène d'abord ta copine. - Non.

Je m'opposerai si elle est mal élevée.

Je lui montrerai à quel point sa belle-sœur peut être effrayante.

Aigoo, c'est toi qui critiques ta belle-sœur des enfers.

Tais-toi.

Une femme nous a demandé de vous remettre ceci.

Qui donc ?

Je l'ignore.

Elle nous l'a demandé alors qu'on passait devant une supérette.

Lee Sang Joon a un fils.

Je suis sa maman.

Attendez, un instant !

Elle vous l'a donné devant une supérette ?

Elle vous a demandé de me le donner ?

Oui.

Elle était comment ?

Eh bien...

Je n'ai pas bien pu la voir car elle portait une casquette et une capuche.

Qu'a-t-elle dit exactement ?

"Donnez ça à la dame qui sort de la maison au portail marron au bout de l'allée."

Vous parlez de cette supérette là-bas, c'est bien ça ?

Oui, c'est ça.

D'accord.

Elle est rentrée ?

Tae Joo !

Tu reviens d'où ?

"Lee Sang Joon a un fils.

Je suis sa maman."

C'est quoi ?

Une femme aurait demandé à ce qu'on me le remette.

Qui donc ?

Je l'ignore.

Des étudiantes qui passaient par là me l'ont remis.

Une femme à la supérette leur aurait demandé de me le donner.

Elles n'ont pas dit à quoi elle ressemblait ?

Non.

Mais...

J'ignore qui c'était mais on dirait qu'elle sait qui je suis et où j'habite.

Elle leur a demandé de le donner à la dame qui sortait d'ici.

Cette harceleuse est pire que la dernière.

Tu... Tu as un fils ?

Si nous nous étions mariés à l'époque, notre fils serait déjà grand.

C'est vrai.

Une de tes fans a dû être furieuse en lisant l'article sur ton mariage.

En tout cas, c'est vraiment mauvais.

- Et c'est puéril. - Ne le froisse pas !

On pourrait en avoir besoin pour la police.

Si besoin, je te trouverai un garde du corps.

Non, ce n'est pas nécessaire !

Tu as choisi de jolies fleurs.

Entrons !

Sang Joon, tu... tu devais vraiment faire ça ?

Voyons...

Nous étions deux à le signer, maman.

Ne le gronde pas.

Belle-mère.

Beau-père.

Et Grand-mère.

Vous n'avez pas perdu Tae Joo.

Considérez que vous avez gagné un autre fils et un autre petit-fils.

- Si vous me dites de vivre ici, je le ferai. - Vis ici !

- Voyons, Chérie. - Oui, je vivrai ici, alors !

Et chaque matin, tu devras nous saluer en portant un hanbok.

Bonne idée !

Je m'habillerai tour à tour comme un érudit, un magistrat et comme le roi pour vous saluer.

Il se croit sur un plateau de tournage ?

Et aussi, nous suivrons votre décision concernant le mariage, Mère.

Si vous choisissez une date propice, nous nous organiserons en fonction.

Que ce soit la semaine ou l'année prochaine, nous suivrons votre décision.

J'ai compris.

Voyons...

Il est le beau-fils aîné de cette famille, maintenant.

Tu devrais faire attention à tes manières quand tu parles.

Je t'ai bien entendu, Beau-fils aîné.

Écoute-toi.

Et aussi, si jamais un étranger vous approche,

vous pose des questions ou dit des choses étranges, ignorez-le.

Des personnes se disant être mes fans font des choses étranges.

Sang Joon a une harceleuse.

Elle doit aussi savoir où nous habitons.

Assurons-nous de bien verrouiller les portes.

Vous m'en apportez des soucis.

Bien, bien, bien !

Et si nous accompagnions le vin de notre beau-fils aîné avec le curry et le poulet frit ?

- Bonne idée ! - Bonne idée !

Bien !

- Allons-y. - Portons le tablier !

J'ai compris !

- Allons-y. - Oui.

Bien !

Merci de nous avoir donné un beau-fils gentil et digne de confiance.

Notre famille continuera à être en bonne santé et courageuse !

Pour Sang Joon et Tae Joo !

- Santé ! - Santé !

C'est agréable !

Ouah...

Le vin du beau-fils aîné est délicieux !

Nous devrions quand même organiser une rencontre avec la belle-famille.

Bien sûr.

J'en discuterai avec la maman de Tae Joo.

J'imagine qu'ils souhaitent un mariage simple.

Nous n'allons pas en faire tout un plat.

C'est bien ainsi.

Tante Se Ran.

J'essaierai de convaincre Ji Woo.

Il y a quelque chose avec Ji Woo ?

Eh bien, nous avons l'intention de l'envoyer à l'étranger pour les études.

C'est Sang Joon qui va encore payer ?

C'est moi qui paierai.

Tu n'as même pas encore décroché de contrats pour ton design d'intérieur.

Tu n'as pas d'argent.

J'ai des économies.

Au final, ça reste l'argent de Sang Joon.

Il a une famille désormais.

Ce ne sera plus aussi facile de donner de l'argent à la famille.

Moi aussi je travaille dur pour gagner de l'argent.

Il aime ses neveux donc il ne restera pas impassible.

Bien sûr.

Il s'est beaucoup occupé de nos enfants.

En particulier lorsque Ji Woo était bébé. Il l'aimait comme son propre fils.

Étant un acteur montant, il était trop occupé quand Soo Bin était bébé.

Mais il n'était jamais trop occupé à la naissance de Ji Woo.

Il se sentait très concerné.

Oui.

Il ne favorisait pas que Ji Woo. Soo Bin aussi était important.

Sang Joon est vraiment attentionné, fiable et un bon garçon.

Évidemment, il n'y en a pas deux comme lui.

Il est même trop responsable.

En menant une vie appliquée, il est récompensé en rencontrant une bonne épouse.

Demain, il fait la visite de la chaîne à mes amies du centre culturel.

Oh, vous serez si fière de lui.

Je devrais bien m'habiller pour l'occasion.

Sang Joon est un si bon garçon.

Oui.

Je lui souhaite d'avoir une belle vie sans encombre.

Les patates douces sont prêtes.

Ah, oui.

- Servez ces personnes en premier. - Cela ne vous dérange pas ?

- Merci beaucoup. - De rien.

- Voici. - Merci !

Voici vos patates douces.

Euh, oui.

Que fait le petit ami de So Rim, en ce moment ?

Je suis de bonne humeur ce soir.

Et si tu lui passais un appel vidéo ?

J'aimerais le saluer.

Aigoo, ma maman est ivre.

Je veux juste voir les futures moitiés de So Rim et de Geon Woo.

Nous ne sommes pas encore aussi proches.

Beau-frère, qu'est-ce que tu attends ?

Appelle ta petite-amie en visio.

Tu n'as pas entendu grand-mère ?