Ghost of the Mirror (古鏡幽魂)

Wait

One by one

Young noble, let's rest here

Hurry up, we have go to town quickly

There is not much time left

I can't walk any further

You wait me here

No, I will be scared

Come on, hurry up

Please wait

You are a dutiful son

but copying Buddhist Scripture must be sincerely

To abstain from meat, bathing and burn incense...

at a quiet place

Yes

Also, you can't close to women beauty

Otherwise, your effort will come to nothing

Yes

You keep this rosary to avoid bad thing

Thank, great master

Mother, how are you?

Much better. Sit

Yes

What about the Buddhist Scripture?

I have got the Buddhist Scripture

Great master said

that I have to copy scripture at a quiet place

This is my wish, you have to copy 100 times

Copy them with wholehearted. Don't be careless

Yes, I know

Have you found the place?

I have sent somebody to find

We will know the answer shortly

Young noble, the servant is coming

Have you found the place?

Yes, it is eleven miles outside the town

It is a desolate and uninhabited place

There is no other people in that area

The house is very old

O. K

Young noble, do you want to take a look?

No need. You pack my luggage

We move in tomorrow

Young noble...

What? I have to say something

That house is not good

Is it haunted?

Not haunted

Some body died in the well

That is because they are careless

It is strange. No corpse has been found

It must be a water evil, young noble

We go to other place

Don't believe that bullshit. Let's go

Here it is

Please

This side

Ching, go and see if there is water in the well

Me?

Go

What's matter? Ah

There is somebody in the well

Bullshit

You go and have a look

Come on, you come and see

Me...

Go

Don't believe that bullshit

Chan Yi, I'll live here

You get couple of workers tomorrow

Yes

To do some repair works

And get some articles of everyday use

Yes

Ching, you clean up the place

Then, move all stuffs in the house

We have to live here?

Sure

Ching, get some water here

Yes

Ching

What are you doing?

Young noble

Are you still awake?

I heard that somebody was getting water

Should we go and have a look?

I don't go

Who?

Open the door

Come on, please open the door

Come on, please move in

I can't finish work within one day

You can't finish within a day, then take two days

The way is too long

you can live here. Don't waste time for travelling

Yes

What is your young noble doing?

Copying the buddhist scripture

our old mistress got a sickness

She made a wish

Her son will copy hundred times of the scripture

Your young noble is a dutiful son

Why does he copy scripture in a quiet place?

The old monk told him to copy at a quiet place

He also has to bath and burn incense

He also can't close to women beauty

It's strange, no woman comes here

Except the woman ghost

Don't talk nonsense

Are you scared?

Some body said this house is no good

And there are many dead people in this well

Isn't your young noble scared?

He doesn't believe this

Do you believe it?

I think this well is very strange

It seems that there is somebody inside the well

What does he look like?

The young noble said it is my shadow

But I think that a woman ghost is waving to me

The woman ghost likes you

See:

Master:

Young noble:

Master:

Young noble: The master fell into the well

Master:

Hurry up: Get somebody to salvage

How can I get people now?

There is no people around here

The master would die even we get people

Master:

We got something

It's master. It's master. Where is the body?

We must find the body. You try again

Young noble, many people died in this well

No corpse has been found so far

You try again after taking short break

I give you ten taels more of silver

No body would go even you give 100 more taels

Young noble, I give you an advice

This place is not suitable to live

Master...

Ching, you leave me here like this?

Young noble, we don't have to die here

We can find another place

A good person changes into a good ghost.

...after his death

I am not scared. You can't go

You are not scared. I am scared

I must go even you sell me to somebody else

I go home every night

I will come here at day time

O.K. You go. I would rather to be alone

Open up: Please open the door

Please open the door

Who?

I am a passerby. I met some bad guys

Please open the door. Let me hide myself. Please

You go some place else. Here is not available

Why don't you give me your helping hand?

It's here

Here. Don't hide

Please

Give me your money. Hurry up

Please let me go

Thank you for your help

You? Aren't you the... ?

There are two people. But I don't have ill will

Please don't take offence

Why do you come here?

I suppose you are lonely

so I come and keep your company

Bullshit

men and women won't eat and live together

You leave here immediately

Why are you so honest and upright?

Why can't I be honest and upright? Leave:

Why are you so hardhearted?

Will you go? Or not?

Young noble...

Where is he?

Young noble...

Young noble is gone

He must fall into the well

You go and take a look

Me? I am scared

You fell into it like that?

Ching, what are you doing?

I thought that you fell into the well

Young noble, where have you been?

You are suspicious

I just go out and take a walk

Young noble

old mistress wants you to come home

Why?

She said that here is a desolate place

You can't eat and sleep well. She worries

You tell her that I am fine here

This is a perfect place to copy scripture