Bad Sisters - First Season

AMBULANZA

SCENA DEL CRIMINE VIETATO ENTRARE

Cosa stai guardando?

Coraggio. Ha bisogno di noi.

Rientriamo.

Lo hanno ritrovato schiantato contro l'albero.

Era freddo.

Morto da ore.

Morto da ore, Eva.

Ho saputo.

Grace, mi dispiace.

- Cos'è successo? - Non sappiamo un cazzo.

Mi dispiace.

- Vuoi un po' di tè? - No, lascia stare.

È a te che dovremmo farlo.

- Becka, vai... - No! Sto ascoltando.

Continua, Grace.

Abbiamo fatto la cena di compleanno.

È stata adorabile.

Poi ho detto: "Andiamo a letto presto".

E lui si è arrabbiato molto con me.

Così è uscito. È andato con il quad al pub per guardare la partita, quindi...

io sono andata a letto.

Ero così...

Ero così ferita.

Era il mio compleanno, e io volevo solo stare con mio marito.

Non so perché abbia voluto farmi questo. Abbandonarmi in quel modo.

Perché era un minchione.

Tesoro. È naturale che tu ti senta ferita.

Mi dispiace tanto.

Come farò a dirlo a Blanaid?

Lui è morto.

È morto.

Oh, ma è folle!

Povera Grace.

Oh, Signore, non so cosa provare.

Io sì.

Ci ha risparmiato tanti casini.

Giubilate, il minchione è morto.

Ciao. Teresa sta bene?

Che è successo?

Dovrà fare un cesareo d'emergenza.

E non sanno se...

Oh, santo cielo. Vengo subito lì.

No, no, non mi servi qui.

- Hai una penna? - Sì. Un secondo.

Hai trovato la penna?

Non hai una penna sulla scrivania.

Deve esserci sicuramente

Non riesco a trovarne mezza!

Matt, cerca meglio!

È lo stesso. Dimmelo, me lo ricorderò.

Va bene.

Sarò irraggiungibile per non so quanto tempo.

Rispondi a ciò che mi arriva per email.

Invia a Malcolm Tunnoch quei biglietti,

per ringraziarlo del rapporto psichiatrico di Williams.

Sono lì sulla scrivania.

D'accordo, invio i biglietti a Malcolm.

- C'è altro? - Non lo so, Matt.

Ti viene in mente qualcos'altro prima che sia finita per noi?

Prima che finisca in galera?

Che qualche uomo si trasferisca a casa?

La mia famiglia troncherà ogni rapporto con me.

Non resterà neanche una foto del matrimonio.

- Di che stai parlando? Quale uomo? - Non lo so.

Non ho dormito stanotte.

Il futuro si è fatto buio. È diventato drammatico.

Senti, non finirai in prigione, Thomas, d'accordo?

Adesso sappiamo che Becka non era con le sue sorelle.

È troppo tardi per queste scoperte.

Ci siamo distratti. Avremmo dovuto fare di più.

Abbiamo riesumato il corpo, Tom, per l'amor... Oh, cazzo!

Senti, devo andare.

Ascoltami, Tom, non ti preoccupare. Ti prego, fidati di me.

Ho tutto sotto controllo.

Matt!

Perché ti nascondevi dietro la scrivania?

Ti sbagli. Cercavo una penna.

Io credevo che mi stessi evitando.

Non hai risposto ai messaggi, ieri.

No. Il fatto è che, Thomas al momento...

- si trova è in ospedale. - Ah, grande!

Oh, insomma. Mi dispiace. E sta bene?

Sì, no, è per sua... Sua moglie. Aspetta un bambino

e hanno delle complicazioni, quindi tra poco io andrò lì.

D'accordo.

Allora ti chiamo quando avrò novità.

Becka, sono andato in quel pub a Wicklow dove JP ha trascorso l'ultima notte.

E la barista ha detto di averti vista lì.

Quindi tu e le tue sorelle non eravate affatto insieme, vero?

Beh, si è sbagliata.

Certo.

I risultati dell'autopsia ti sono stati utili?

O ti sei sbagliato anche su quelli?

Dove diavolo è Becka?

Sarebbe dovuta venire.

Spero che non sia con Matt.

Certo non starà dando retta alla passera in un momento così!

Grace, ti senti bene? Tutto okay?

Ecco i suoi scarponi.

Glieli avevo ammorbiditi io.

Li avevo indossati in casa.

Oh, Signore. È appena stato sepolto,

e io inscatolo la sua vita, come se non fosse mai stato qui.

La sua presenza l'abbiamo notata.

Ma magari questi staranno a Nora.

Non ricordo mai che numero porta.

Mi offendo io a nome di Nora.

Siamo fottute

E questa per Donal? Hanno lo stesso senso dell'umorismo.

Oh, piccola Becka.

Grace, ci serviranno più scatole, tesoro.

Sì. Aspettate. Vado a cercarle nello sgabuzzino.

È piacevole.

Insomma, è terribile.

Sto inscatolando i vestiti del mio defunto marito, ma è bello.

Sono venuta a sape...

Tappati la bocca e va dentro.

Entra.

Matt sa che non eravamo insieme quando è morto John Paul.

- Come diavolo fa a saperlo? - Perché eri con Matt?

L'ho trovato che si nascondeva nel suo maledettissimo ufficio.

- Oh, Signore. È finita. - Si nascondeva da me.

Sai, ho avuto degli uomini che si nascondevano da me, intesi?

- Fattene una ragione. - Sa che gli ho mentito.

No, state a sentire.

E se sapessero qualcosa?

Credono fermamente che ci sia qualcuno dietro la morte di John Paul.

E se avessero ragione? E se qualcuno lo avesse ammazzato?

Cosa...

- Ciao. - Che state facendo?

Volevamo vedere se riuscivamo ad entrare tutte nel tuo armadio supergigante.

Beccati questa, Carrie Bradshaw.

Vieni dentro! È gigantesco!

Dico davvero!

È immenso!

PARLARE CON ROGER - TIPO STRANO DALL'ALTRA PARTE DELLA STRADA.

CALCIO GAELICO CAMPIONATO SENIOR IRLANDESE

Perché veniamo sempre qui se non hanno alcool?

Mi va una zuppa.

No. Niente zuppa e niente sbronze.

- Voglio i vostri alibi. - Cosa?

Dove siete andate quella sera?

Perché guardi me?

Io ero con Ben, lo sai, no?

Magari lo avete fatto insieme. Avete entrambi molti motivi.

E tu dov'eri? Hai la testa altrove, dopo Minna.

Esatto.

L'unica abbastanza pazza da fare qualcosa da sola sei tu.

E lo sanno tutti.

In realtà, Eva, tu hai detto forte e chiaro che lo avresti fatto.

Sì, ma non è successo. D'accordo?

Dove hai messo il pentobarbital?

Nella borsa del trucco.

E dov'è questa borsa?

- A casa di Ben. - A casa...

A casa di Ben?

Ma io non l'ho più rivisto.

Pensi che possa essere coinvolto in qualche modo?

E come? Lo avrebbe drogato cosicché poi andasse a sbattere contro un albero?

Oh, ma è vero!

Adesso vai da Ben, prendi il pentobarbital e torna a casa mia.

D'accordo.

- Vola! - Vado!

Oh, santo cielo.

E niente sesso.

Scusa se non sono più venuta a trovarti.

Però, da quando è morto JP, sono dovuta stare accanto a Grace.

La compagnia assicurativa le rende le cose difficili.

Non vogliono pagare.

Pensano che ci sia una specie di atto criminoso dietro la morte di JP.

Non sarebbe poetico?

Dove sei andato quella notte?

La notte in cui è morto JP, non c'eri quando mi sono svegliata.

Hai smesso di chiamarmi, e non rispondi a nessuno dei miei messaggi.

Hai detto che avresti fatto di tutto per me.

Credi l'abbia ucciso io?

Credo che le persone facciano pazzie quando sono innamorate

Io farei lo stesso. Farei di tutto per te.

Stai dicendo un mucchio di cazzate.

- No, non è vero, io... - Avanti, Ursula.

Non ti saresti nemmeno trasferita nella casa che volevo affittare per noi.

E dici che uccideresti per me? Andiamo.

Mi dispiace.

Mi ha dato il voltastomaco.

Quello che mi hai chiesto di fare, mi ha davvero dato il voltastomaco!

Io non ti ho chiesto di fare niente.

Sappiamo cosa volevi che io facessi quella notte.

Io me ne sono andato quella notte

perché non avrei resistito neanche un altro minuto lì, di fianco a te.

Mi dispiace.

È finita.

Ti prego.

Io voglio che la chiudiamo qui, Ursula.

Ti prego.

Michael, no.

- Non azzardarti. Pensaci bene. - Così!

- Papà... - Non farlo, Michael!

Michael voleva annaffiarmi con il tubo. Tu sarai la prossima