Oh! Youngsim (오! 영심이)

¡Oh! Youngsim.

Llegó exactamente a tiempo.

Deberías decirle que se dé prisa y que entre.

¿Por qué no viene?

Viene del elevador, no de ahí.

Hola.

Hola. Soy el CEO de Kingvely, Mark...

Wang Kyeong Tae.

Episodio 2: Rencores más profundos que los recuerdos.

¿Mark es el Wang Kyeong Tae que conozco?

De ninguna manera. Deben compartir el mismo nombre.

Es así de guapo... y sobre todo,

no hay forma de que haya tenido tanto éxito.

¿Fundó Kingvely?

¿El enano mocoso lo hizo?

¿De verdad es el tipo de Kingvely?

Impresionante, es guapo.

Es realmente guapo.

Hola.

¡Sí!

Es ese Wang Kyeong Tae, ¿verdad?

¿Por qué no me dijiste? ¿Es un amigo especial?

¿También se parece a Wang Kyeong Tae?

Se volvió lo suficientemente genial como para hacer desaparecer su pasado...

pero Wang Kyeong Tae no es un nombre común.

Y sobre todo, todavía tiene algo de su antiguo rostro.

Kingvely es... ¿Wang Kyeong Tae, dices?

- Vamos a acercárnosle y preguntar. - ¡No!

¿Qué pasa si resulta ser el verdadero Wang Kyeong Tae?

Entonces se volverá súper interesante.

- Vamos a confirmarlo. - No, detente—

¿Goo Wol Sook?

- Tenemos que microfonearla. Por favor venga. - Sí, seguro.

¿Está bien? Asegúrate de preguntarle.

¿Preguntarle qué?

¿Podrías... pasar...

eres W-Wang...

No puedo escucharte bien.

Eres Wang Kyeong Tae, ¿verdad?

De hecho, mi nombre es Wang Kyeong Tae.

¿Me conoces, productora Oh Young Shim?

CEO Wang, tome asiento por ahí.

¿Qué demonios...?

Sin embargo, en realidad es Wang Kyeong Tae.

Creo que es Wang Kyeong Tae.

¡Sunbae, s-sunbae! ¡Gran problema!

- ¡Estamos en serios problemas! - ¿Por qué? ¿Por qué?

¡La segunda participante femenina, Kim Gyu Ri!

Tuvo un accidente automovilístico y justo ahora va de camino al hospital.

¿Un accidente automovilístico?

¡Oye! Quiero decir...

¿E-Ella está bien?

Sí, bueno. Llamó personalmente a la ambulancia hace un momento.

Pero no creo que pueda venir al rodaje.

Dios, esto es realmente malo.

Tenemos que empezar a rodar pronto, sunbae.

No es como si pudiéramos elegir a una participante en este momento.

- V-Ve y ponerte en contacto con la lista de respaldo. - S-Sí, las llamaré.

Sabía que me sentía nervioso por algo.

Hola.

Oye.

¿Tienes tiempo para esto?

¿Qué lo trae por aquí?

Estaba en camino a visitar a Hee Jin y me detuve para ver si Kingvely de verdad vino.

Oye, ¿cuáles son los requisitos para participar?

Sí. Cualquier adulto coreano soltero de entre 20 y 30 años con buena salud.

Oye, e-espera.

¡Vamos!

- ¿El mundo del espectáculo es una broma para ti? - ¿Cierto?

¿Yo?

No.

¿Yo?

No, no.

¡Está bien!

¡Voy a darle una oportunidad! ¿Qué tan malo puede ser?

Vamos. ¡Puedo hacerlo también!

¿En serio? ¿Estarás bien?

Tienes que ser un adulto coreano con buena salud y tener muchos encantos...

Aunque te faltan los encantos, tienes las habilidades y los trucos. ¿Cierto?

Por supuesto. Soy conocida por mis encantos.

¡Por ahora, haré lo mejor que pueda!

Reúnanse. Está bien, revisen la situación primero.

Iré a maquillarme primero.

- ¡Equipo de maquillaje! - ¡Rápido! ¡Rápido!

Subtítulos al Español por Jessica.

Oye, Chae Dong, ¿estamos listos para irnos?

- Espere, sunbae. - ¿Q-Qué pasa?

¿Por qué?

Dios, me veo graciosa. ¿Verdad?

- No. - ¿Estoy bien?

Quédate con esto por ahora.

- Terminamos la instalación, ¿verdad? Voy a subir. - Sí.

- ¡Sí, sí! - ¡Ya tenemos que empezar!

¡Oye, vamos si estamos todos listos!

Bueno vamos.

Está bien. ¡Vamos a grabar ahora!

¡Listo! ¡Cue!

Las "Líneas de amor" son fáciles y simples.

La IA de Kingvely creará las coincidencias solicitadas y

los temas retro de la vieja escuela para cada cita.

Con un día como límite...

después de tener una cita con cada participante,

se llevarán a cabo las selecciones finales.

En primer lugar, antes de las presentaciones,

¿Deberíamos verificar sus sentimientos basándonos solo en las primeras impresiones de cada uno?

Así es. No es necesario que se pongan nerviosos desde el principio.

Doy bastante buenas primeras impresiones.

Resultados de la votación de las primeras impresiones

Estos son los resultados de la votación de las primeras impresiones.

Goo Wol Sook: Dos votos

Kim Jeong Jin: Un voto

Oh Young Shim: Cero votos

Wang Kyeong Tae: Un voto

Ver Sam Doo: Un voto, Yoo Ho Jae: Un voto

¿Terminaste de comprobar los resultados?

Comenzará la primera fecha de coincidencia de Kingvely.

Comenzará la primera cita

Sam Doo: Entrenador personal, Young Shim: Productora Sam Doo ♥ Young Shim: Cita Tteokbokki

¿Cuánto tiempo lleva prepararse para cosas como un perfil corporal?

¿Sería capaz de conseguir un línea S como una modelo?

Si es una productora... significa que está ocupada.

Solo esté contenta con cómo se ve.

¿Estar contenta?

¿Estar contenta, dijo?

¿Ser un entrenador personal musculoso y popular es un trofeo?

¡Disculpe!

¡Tiene modales de mierda y es muy particular!

¡No puedes! Cálmate.

¿Tengo que sacarlo?

¿Sí?

¿Tiene algo que decir?

No es eso.

¿Por casualidad... conoce a Oh Youngsim?

Youngsim.

¿Youngsim?

¿Qué diablos es eso? ¿Ese es el nombre de una persona?

¿No conoce a Youngsim?

No.

- ¿Nunca escucho la canción de Youngsim? - Nunca.

No hay forma de que no conozca la canción de Youngsim.

¡La gente está mirando! Por favor siéntese.

Puede cantar todo el día, pero no tendré ni idea.

¿Qué?

No hay forma de que no la conozca. Escuche con cuidado.

Por favor. Por favor siéntese.

- E-Espere— - Caray.

Está siendo desconsiderada.

Aunque hablo así, he vivido en el extranjero durante mucho tiempo, desde que era joven

y ni siquiera veía la televisión.

Sin embargo, incluso la gente en los Estados Unidos conoce a Youngsim.

Caray. No se que es.

¿Perdió mucho reconocimiento?

¿Tenemos suficiente tiempo de pantalla?

No conseguimos nada para el chico.

Tienes que seguir adelante.

¿No hay suficiente?

Oye, ¿cuándo va a terminar esto?

Desafío Picante para Parejas: ¡Coma picante de nivel cinco en cinco minutos! ¡Todos los menús son gratuitos durante un mes si tiene éxito!

¡Vaya! ¡Esa cosa!

E-Esa cosa de ahí.

¿Por qué no le damos una oportunidad?

Si comemos comida picante en cinco minutos, ¡vamos a comer gratis!

¡Probémoslo!

¿Por qué hacer una cosa tan idiota?

Dios, ¡suena divertido! Intentémoslo.

En tteokbokki, la pasta de chile son carbohidratos y la harina son carbohidratos.

Tiene toneladas de azúcar y calorías.

¡Disculpe! ¡Aquí! ¡Vamos a desafiar el picante de nivel cinco!

Puedes adelantarte si quieres.

¿Cuánto tiempo nos queda?

Ya casi es hora.

¿Qué? No puede ser.

Por favor, ayúdeme con un huevo.

Me comeré solo la clara.

Las yemas tienen mucha grasa. Rayos...

Al menos está delicioso.

¡Por aquí! ¡Terminé!

U-usted ganó.

Es la primera persona que gana el evento.

Puede comer el menú entero gratis durante un mes.

Kyeong Tae ♥ Jeong Jin: Cita recorriendo Kingvely

Kyeong Tae: CEO de una nueva empresa, Jeong Jin: Modelo CEO Wang, ¿cuál es su definición de moda?

Creo que la moda es un arma que incrementa

el valor de una persona. No es solamente ropa.

Yo pienso lo mismo.

Por cierto, ¿por qué comenzó Kingvely?

Me interesé en la neurociencia porque sufría de pesadillas todas las noches

debido a un incidente que tuve cuando era pequeño.

Naturalmente, terminé estudiando sobre inteligencia artificial en la universidad.

¿Cuál fue el incidente que tuvo en su infancia?

Eso...

no puedo decirlo en detalle. Pero quise usar el profundo conocimiento que adquirí en mi carrera

para ayudar a la gente a encontrar su estilo de manera eficiente y sin perder tiempo.

Trabajé día y noche desde que comencé mi proyecto construyendo la información.

Podría decirse que es la Biblia de la moda.

Y conseguí una gran inversión en inteligencia artificial para la moda...

Así comencé Kingvely.

Ya veo.

Ah, también preparó un servicio de comida.

¿Esto es de Kingvely? Los beneficios para los empleados son geniales.