DC's Legends of Tomorrow

내 여자가 그리워서 너무 우울해

그녀를 사랑할 수도 있었을 거야 이 세상, 혹은 저세상에서

하지만 지금은 갇혀 있어 아래에서 위를 올려다보네

우주 소녀가 가 버리네 우주 소녀가…

여긴 왜 왔어? 어떻게 살아있지?

정말 너무너무 지루한 질문이네

케일라가 클라우드에서 여기 프린터로 나를 다운로드했지

'왜'라는 질문이 더 낫잖아

왜 당신 목을 그어서 여기서 죽게 만들고 싶을까?

그러면 당신의 질문에 답을 모르잖아

당신이 또 자신을 프린트하겠지

이런, 이게 내 버전의 마지막이야

내 데이터가 망가졌어

내 업로드가 완성되기 전에 누군가 연구실을 폭발시켰거든

그래도 괜찮아, 용서할게

당신은 날 납치했어

날 모든 면에서 조종했어

맞아, 다 맞아

근데 난 당신을 구하기도 했어 아니, 아니지

내가 중요한 게 아니야

있잖아, 난 변했거든

당신이 변해?

- 그걸 어떻게 믿어? - 내가 증명할게

그러지 말고 어떻게 할래, 사라 랜스?

정서적으로 힘든 외톨이를

한 명 더 재워줄 방이 이 엉뚱한 우주선에 있을까?

사실 진짜 잘 맞을 방이 하나 있어

- 저게 비숍이라고요? - 내 상상과 전혀 다르네

정신 나간 슈퍼 악당치고 너무 멋지잖아

그러게, 늘 저렇다니까

소개부터 할까요?

당신은 물론 에이바죠

그냥 에이바가 아니라

유일무이한 에이바

그나저나 축하해요 약혼반지가 보이네요

- 둘이 날짜는 정했어요? 아니면… - 거기까지 해

저자 말은 듣지 마, 말하지도 마

우리 머릿속에 들어와서

여기 온 목적이 뭐든 그걸 하려는 거야

케일라 어디 갔어?

당신…

내 동료 케일라가 당신을 꼭 죽이겠다고 강하게 표현했는데

어떻게 된 건지 궁금하군요

마음을 바꿨어

그랬어요?

바꿨다는 말이 나와서 말인데 새 헤어스타일 멋지네요

다들 나가, 어서 가자

다들 나가

스푸너 빼고, 잘 지켜

도망치려 하면 얼굴을 쏴 버려

네, 선장

마침내 집에 온 기분인데 왜 도망가려 하겠어?

뭔가 빠졌어

- 뭐가? 도덕적 잣대? - 아니, 비숍의 6%가 빠졌어

그자가 자기를 업로드하기 전에 우리가 연구소를 파괴했거든

있잖아

진짜 사이코패스는 평생 갈고 닦은 일을 파괴한 자를

그냥 살해하진 않을 거야

시간을 두고 고문하려고 하겠지

고마워, 정말 안심된다

근데 비숍이 두뇌전을 하고 싶다면 상대를 잘못 골랐어

- 안 돼, 절대 안 돼 - 제발, 자기야

사악한 천재의 머릿속에 꼭 들어가 보고 싶었단 말이야

엄밀히 말해 당신을 창조한 자네요

- 둘 다를 창조했군요 - 도움이 안 되네요

그냥 들어가서 그자와 통하는 길을 찾을게

그러면 저자가 왜 왔는지 알 수 있잖아

- 괜찮겠어? - 그래

알았어, 그럼

저자가 당신 머리에 들어가게만 하지 마

이런 망할

그래, 이제 다 기억난다

내가 그 보드게임을 엉망으로 만들었네

- 내가 괴물한테 당했나 보군 - 아니, 존, 내가 그랬어

괴물의 등을 찔렀는데 당신한테 흉터가 생겼어

- 내가 설명할게 - 그래?

우리 모두 당신 때문에 죽을 뻔한 걸 설명할 수 있어?

- 또 나한테 거짓말한 것을? - 거짓말은 게리의 게임이었어

내가 규칙을 만든 게 아니야, 내 사랑

내 사랑이라고 하지도 말고 전부 게임이었던 척도 하지 마

내 동생 말이 옳았어

- 당신은 달라, 존 - 그래, 난 달라

망할 절대 샘물을 마신 사람이

몇 명이나 되겠어? 근데 걱정하지 마

시간이 조금 지나면 새로 찾은 능력을 통제할 거야

혼자서 마법 연습을 해야겠다

- 그래, 그러는 게 낫겠다 - 그러지 마

안 돼, 내 사랑…

젠장, 존

- 존이 또 거짓말했어 - 예전 모습으로 돌아와 다행이네

아니야, 샘물 때문에 그런다고 하는데 못 믿겠어

자백하는 약 같은 거 못 만들어?

그래, 스카치라고 하지

나 농담 아니야

내가 아니었으면 당신도 그 게임에서 못 나왔어

부탁이야

샘물에서 존에게 무슨 일이 있었는지 궁금한 거면

내가 도와줄 수 있는 게 아니야

스푸너

좋은 생각이야 스푸너가 도와줄 수 있겠다, 가자

내 인생에 극적인 일이 많아져도 되긴 하지

얘기할 기회가 생기길 바랐어요

- 서로를 알아 갈 기회요 - 근데 날 이미 알잖아요

나로 가득한 행성이 있었잖아요?

겸손이 지나치시네요

사라는 내 에이바 중 하나를 골랐어도 됐는데

고생고생해서 당신한테로 돌아왔어요

당신이 왜 그리 특별하죠?

사라는 당신이 이렇게 내 머리에 들어오려고 할 거라고 했어요

사라도 내 머리에 들어오고 싶을 텐데요

이게 실수일 줄 알았어요

잠깐만요

가지 마세요

이제야 어색함이 사라진걸요

잘했어, 봤지?

에이바가 연약하다고 비숍이 믿게 하는 거지

착한 척해 봐야

내가 사랑하는 여자를 납치한 사실의 변명은 안 돼요

하지만 전 인류를 구하기 위해 했다는 사실은…

달라지는 게 없죠, 맞아요

난 오만하고 극단적으로 자기중심적인

비열한 자였어요

인제 어쩔 건데요? 새 출발 하려고 여기 왔어요?

그걸 믿으란 말인가요?

또 어디로 가겠어요?

또 뭘 하겠어요?

삐딱한 말처럼 들릴 거라는 거 아는데…

근데 뭐요?

나에게 남은 가족 같은 존재는 당신과 사라뿐이에요

- 말도 안 된다는 거 알아요 - 아뇨, 나도 이해해요

당신도, 나도 클론이죠 진짜 가족이 있는 것도 아니잖아요

그렇네요

삐딱한 말이지만 우린 가족과 같아요

비숍을 손에 쥐고 흔드네

비숍은 그리 쉽게 조종당하지 않을 거야

비밀 하나 말해도 돼요?

내가 제일 좋아하는 에이바는 항상 당신이었어요

물론 당신 개인이 아니라 당신 모델 말이죠

여왕벌 같은 에이바 말인가요?

우리 홍보팀에서 만든 이름이에요

난 여왕벌 에이바라고 하고 싶었어요

근데 이래라저래라 시키는 클론을 사람들이 무서워해서 안 됐죠

물론 당신은 정확히 그렇게 설계됐지만요

근데 당신은 정말 상상 초월이었어요

결혼을 하다니요

그건 예상 못 했어요

왜죠?

모든 클론의 옥시토신 수치를 낮췄거든요

일명 '사랑 호르몬'이라고 하죠

생산성에 지장이 생기니 사랑에 빠지면 곤란했죠

그래서 이 망할 결혼식을 계획하는 게

너무 힘든 건가?

난 보통 생산성이 좋은데

식장 좌석 배치도 못 하고 있어요

내가 도와줄게요

할 일도 없잖아요, 재밌겠는데요

- 당신에게 말한 걸 사라가 알면… - 괜찮아요, 비밀로 하면 되죠

내가 방심하게 하려고 이러는 게 아니란 걸

어떻게 알죠?

방심하라고 이러는 거예요

난 당신이 궁금해요

가야겠어요

당신 친구 로리도 내가 도와줄 수 있어요

네? 로리가 어때서요?

아직은 괜찮지만 머릿속 아기들이 배고파질 거예요

- 그걸 어떻게… - 케일라가 로리를 살려뒀죠

그 화려한 머리카락과 두통이 생겼고요

네크리안과 짝짓기를 한 건 누가 봐도 뻔해요

난 인간과 외계인을 섞으려고 영겁의 세월을 보냈는데

고전적인 방식으로 할 생각은 전혀 못 했어요

그 알에 적절한 영양소를 줘서 로리를 구해줄 수 있어요

그게 아니면 뇌를 먹겠죠

효과가 있나 보네

당연하지, 비숍한테 바라는 게 있는 것처럼 생각하게 했고

일단은 자기를 믿어도 된다는 걸 입증했어

하지만 이건 우리 체스 시합의

첫수에 불과해

그럼 난 뭔데? 졸인가?

나쁘지 않네

왜? 외계인 미각이 있잖아 어쩌겠어?

비숍과 스푸너를 단둘이 둬도 괜찮아?

비숍이 스푸너 머릿속에 들어갈 리 없어

스푸너, 스페인 얘기 좀 해요

스페인이 뭐요?

누가 스페인이라고 했어요?

이비사에서 일주일을 보냈는데 한숨도 안 잤어요

마지막으로 기억나는 건…

- 저게 비숍이야? - 밤샌 후 떠오르는 태양

저 목티가 정말 안 어울리네

어쨌든…

존이 절대 샘물을 마셨을 때 어떻게 됐어요?

페르난도라는 애와 존과 동굴에 있었어요

파시스트들이 오고 있었고…

스푸너, 괜찮아요?

파시스트들이 오고 있었고…

잠깐, 이상하네요

뭔가 빠졌어요 기억 속에 빈 곳이 있어요

뭔가가 삭제된 것처럼 말이지

존이 나한테 주문을 걸었을까요?

죽여 버리겠어