Alpha Wolf

DITERJEMAHKAN OLEH EIDZ GANU!!!!!!!!!!!!!!!! SELAMAT MENONTON!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Boleh tak awak tolong diam sedikit?

Macamana kita mahu tangkap sesuatu jika awak membuat bising di sini?

Awak dengar itu tak?

Saya terdengar sesuatu.

Awak dengar tak?

Angin, mungkin.

Mungkin.

Uh,tak ada apa-apalah.

Hei, berikan saya bir.

Apapun, saya tidak tahu kenapa saya bawa awak untuk memburu.

Awak telah membuatkan semua binatang lari.

Saya tidak buat bising lebih dari awak. Apa bendanya itu?

Tidak ada apa-apa, Red. Saya tidak punya maksud apa-apapun.

Awak menjadi semakin teruk seperti isteri saya.

Mungkin awak perlukan pelarasan kelakuan.

Ah, bir ini buat saya mahu kencing.

Mm.

Oh!

Hello?

- Virginia? - Hei, makcik Delores!

Saya baru saja mahu telefon awak.

Oh, kami benar-benar mahu ucapkan terimakasih banyak-banyak kerana membenarkan kami menggunakan kabin.

Oh,janganlah kata begitu. Sudah bertahun tidak ada sesiapapun yang menggunakannya.

Sungguh bertuah dapat bercakap dengan awak sebelum awak hilang talian telefon.

Oh, sebenarnya,

Tiada talian telefon adalah sebahagian daya tarikan buat saya dan Jack.

Satu inggu tanpa gangguan dari sesiapapun kecuali kami berdua saja...

boleh menjadi satu kebaikan buat kami.

Di sana tidak ada bekalan elektrik yang teratur buat kabin itu,

tapi di sana ada sebuah generator kecil.

Mungkin memerlukan...sedikit minyak.

Di sana ada kedai...tidak berapa jauh dari kabin.

Bagus sekali kerana dapat mengetahui hal itu.

Baiklah, kalau begitu, semoga percutian yang bagus buat awak dan..Jack...

Nampaknya kita bersendirian sekarang.

Ooh, ya.

Hei, ayuh.

Anjing yang baik.

Anjing yang baik!

Ayuh. Hello!

Hei, Saya ada anjing bersama saya. Adakah ia ok?

Saya tidak menggigit jika dia tidak menggigit. Bagus!

Baiklah, siapa yang kita ada di sini? Ini Larry!

Anjing yang baik! Seekor anjing yang begitu baik.

Dan siapakah tuan punya binatang yang baik ini?

Oh,maaf, saya Virginia.

Sungguh baik sekali dapat bertemu dengan awak. Dan ini suami saya, Jack.

Saya John. Selamat berkenalan.

Sekarang kami mempunyai benda-benda yang menyenangkan,

Apa yang saya boleh bantu awak? Baiklah, sebenarnya,

Hari ini kami hanya mahu membeli beberapa benda,

tapi kamu akan menginap di kawasan ini.

jadi saya mahu lihat apa yang awak ada.

Jadi awak bukan hanya melintas kawasan ini saja?

Uh-uh, kami mempunyai sebuah kabin.

Sebenarnya, ia tidak berapa jauh dari sini.

Uh, ia dimiliki oleh pakcik saya, Rand Marsden.

Tempat Marsden, huh? Ya.

En. Rand yang baik

Saya merindui kehadirannya di sini.

Kami pernah pergi berburu bersama-sama.

Delores masih sihat ke?

Dulunya dia menjadi pengintip kami.

Ya.

Di masih sihat. Dia tinggal di Florida sekarang.

Bagus untuk dirinya. Tiada lagi salji.

Tempatnya sedikit terpencil.

Awak mungkin kena tengok-tengokkan Larry.

Banyak orang telah kehilangan binatang peliharaan mereka sejak kebelakangan ini.

Begitu juga dengan binatang ternakan. Oh, tidak.

Cuma tengok-tengokkan padanya sehinggalah ia sudah biasa dengan keadaan sekelilingnya.

Terima kasih, saya akan buat begitu.

Kami saling menjaga antara satu sama lain, tidak begitu, sayang?

Awak ada kemungkinannya sudah mengetahui,

di sana tidak ada talian telefon bimbit untuk berbatu-batu.

Tapi kami ada talian telefon biasa di belakang jika awak memerlukannya.

Awak begitu pemurah.

Awak suka daging tak? Ya.

Ia segar.

Salah seorang dari penduduk di sini baru menyembelihnya semalam.

Adakah saya menganggu awak ke? Maafkan saya?

Itu apa yang saya rasakan.

Ayuh kita keluar dari sini.

Saya mahu bertanya,

apa jenis makanan anjingyang awak ada?

Kami simpan makanan jenis kering di belakang,

dan, uh, makanan dalam tin ada di atas rak di sebelah sana.

Saya mahu yang kering.

Jadikan diri awak orang yang berguna.

Ia ada di belakang sini.

Hei, hei, hei!

Ayuh. Sebentar, sebentar!

Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Apa?

Kita dalam percutian. Saya cuma cuba mahu bertenang di sini.

Oh, dengan mahu memulakan pergaduhan ke?

Saya baru saja menikmati permandangan:

pokok-pokok, gunung-ganang...

punggung yang cantik.

Ya.

Awak kena mengaku, ia adalah punggung yang cantik.

Ok, ia adalah punggung yang cantik.

Tapi awak tahu tak? Di sana ada, sepertinya, tiga orang bagi setiap 100 batu,

dan awak memerhatikan pada seseorang dan mulakan pergaduhan dengan orang lain.

Maaf, sayang. Saya cuma seekor binatang.

Awak dasar orang bodoh.

Oh! Sini, biar bawakan untuk awak.

Oh, tuan-tuan. Ini dia.

Isikan!

Mengapa awak mahu bergaduh dengan orang itu?

Adakah dia mengingati awak pada seseorang ke?

Tidak, dan saya tidak mahu bergaduh.

Saya lihat cara dia berdepan dengan awak.

Apa yang telah terjadi?

Tidak akan terjadinya sebarang pergaduhan.

Dia secara tiba-tiba merasa tidak selamat.

Ia kerana seekor alpha jantan itu.

Pergaduhan hanya akan terjadi bila ia tidak jelas siapa ia sebenarnya.

Oh, saya faham. Dan ia selalunya awak?

Ia nampaknya banyak berlaku pada awak...

darpada seseorang yang lain.

Tidak, ia terjadi setiap masa bila dua orang bertemu.

Biasanya ,Ia hanyalah kerana sedikit saja hal yang kecil.

Ya ke? Sudah tentu.

Mungkin bukan bergaduh, tapi dominan secara jelasnya berlaku setiap masa.

Sesiapa yang dulu menghulurkan tangan untuk berjabat.

Siapa yang memerhati di tempat lain sewaktu bercakap.

Sesiapa yang berdiri lebih tegak bila orang yang baru masuk ke bilik.

Permainan sama, peraturan berbeza.

Benar, seseorang yang mengalah

adalah lebih jujur tentang perkara itu.

Apapun,

di sana tidak ada sesiapa untuk awak bergaduh di tempat yang berbatu-batu jauhnya.

Kecuali saya.

Sekarang, ada sesuatu yang saya takutkan.

Ayuh.

Kita sepatutnya menjadi lebih baik tentang hal ini.

Mungkin percutian di dalam hutan...

adalah tempat yang paling tepat yang kita perlukan untuk menjalinkan kembali persefahaman hubungan kita.

Terima kasih kerana bersetuju untuk datang bersama saya.

Ia cukup bermakna buat saya.

Sudah tentulah.

Hei, lihat.

Oh, Jack!

Ia sungguh sempurna.

Ayuh!

Ayuh!

Ayuh, Ya!

Ayuh. Kamu kena... Ayuh.

Ya, ini adalah rumah baru kita untuk sementara.

Ya.

Pilih bilik tidur kamu. Pergilah.

Kamu boleh pilih bilik tidur kamu.

Ia sungguh hebat.

Saya ingat awak kata yang awak pernah datang ke sini sebelum ini.

Ya, apapun, sewaktu saya masih kanak-kanak, tapi waktu itu,

ia semuanya lebih kepada berenang dan masak di luar.

Saya jarang masuk ke dalam rumah. Hmm.

Ya, sedikit pembersihan.

Ia akan menjadi tempat yang hebat.

Hmm.

Oh, sayang, di sana ada sebuah dapur kecil yang comel!

Hei, lihat! Sewa Minggu ini sudah pun dibayar.

Oh ya, itu adalah kepunyaan Pakcik Rand.

Dia selalunya mempunyai beberapa balang duit syiling berada di setiap tempat.

Awak harus memeriksanya. Mungkin ada beberapa duit syiling lama di dalamnya.

Awak betul! Ada sekeping wang perak.

Kan saya sudah beritahu awak.

Kita kena bawa itu kepada Makcik Delores.

Kenapa? Sebab ia adalah miliknya.

Ini adalah tempat Pakcik Rand, jadi setiap benda di dalamnya adalah milik dia.Sekarang, ia menjadi milik isterinya.

Ya, sudah tentu. Saya, Saya cuma, uh,

Saya tidak mahu sampai kena berjumpa dengan Makcik Delores, awak tahu lah?

Baru jumpa dengan bilik tidur.

Oh, ya ke, sekarang? Mm-hmm.

Baiklah, ia secara tidak sengaja, yang saya baru saja baca di dalam majalah ini dari...

sewaktu saya berusia 10 tahun...

...bahawa bilik tidur masih boleh menjadi bilik yang paling seksi di dalam rumah ini.

Adakah itu satu kenyataan?

Oh, memang benar. Betul-betul di sebelah kabinet dapur,

dan tab air panas. Mmm.

Semenjak, kita akan makan di sini,

Saya fikir yang Makcik Delores

tidak pernah baca majalah itu.

Satu kenyataan yang bagus. Mm-hmm.

Mmm.

Mana Larry?

Apa? - Larry!

Dia boleh menjaga dirinya sendiri.

Tidak! Jack, Orang di kedai itu....

kata yang ada banyak binatang-binatang buas di kawasan ini.

Habis kenapa di luar sana saja?

Ada banyak binatang-binatang buas di dalam sini juga.

Oh. Ayuh! Ayuh.

Mm-hmm.

Mmm.

Uh-uh. Tidak, Jack, ayuh. Lima minit.

Lima minit. Saya tahu awak macamana!

Lima minit jadi lebih lama.

Ayuh. Larry.