The Upside

The Upside (2017) OCR 23.976 fps runtime 02:05:49

สร้างจากเรื่องจริง

บ้าฉิบ

พนันร้อยเหรียญ ว่าหนีพ้น

- คุณติดผมร้อยเหรียญ - หา?

ไม่ปฏิเสธ แปลว่ารับท้าพนันแล้วนี่

เวรแล้ว

ลงจากรถ

ลงมา

- ชูมือสูงๆ - ก็นี่ไง เรากำลังไปโรงพยาบาล

- ไปทางนู้น - เดี๋ยว ฟังก่อน

- อย่าขัดขืน - ไม่ได้ขัดขืน

ลงจากรถ ชูมือแล้วลงมา

เขาทำไม่ได้ แหกตาดูสิ

ดูป้ายทะเบียน

คิดว่าเขานั่งเฉยอยู่ทำไม

มีเก้าอี้เข็นด้วย จ่า

เก่งมาก ยอดนักสืบ แต่นแตนแต๊น

เขาเป็นอัมพาตแขนขา เราจะไปโรงพยาบาล

เขาจะชักตายอยู่แล้ว

ให้ตายสิ

มัวชักช้าอยู่อีก

เดี๋ยวเขาก็กลายเป็นศพแข็งตื้อ

แข็งทื่อ

แข็งตื้อ

คนเป็นอัมพาต ต้องใช้ศัพท์เฉพาะ

ยืนบื้อกันอยู่ได้

ดูซิ

- เป็นเรื่องแล้ว - เรื่องใหญ่แน่ ถ้าไปโรงพยาบาลไม่ทัน

- เรียกรถพยาบาล - มันจะเร็วกว่าคันนี้เชียวเรอะ

ป้าด

โห ตีบทแตกนะเนี่ย

แข็งตื้อ?

เรา ว.แจ้งให้เข็นเตียงมารับแล้ว

- โอเคนะ - ครับ

- เขารอดแล้ว - ขอบคุณมาก

เอาไงต่อ

6 เดือนก่อน..

จอดอยู่นู่น

เสียเวลาเปล่าแท้ๆ เลย

ฉันจะทำยังไงได้ คุณหายใจไม่ออก

อิวอนน์ ผมบอกว่าไม่ต้องมายื้อชีวิต

บอกตั้งหลายรอบ

"พนักงานคุมประพฤติ"

ไม่เห็นมีลายเซ็น

ผมหาอยู่ เชื่อเถอะ

รัฐไม่ได้จ้างฉันมาเชื่อคุณ อยากกลับเข้าคุกเหรอ

- ผมไม่ควรอยู่ในคุก - คุณต้องพิสูจน์ว่าหางานทำ

กำลังหา

แต่งานที่คอมฯ แนะนำ ไม่เคยเหมาะกับผม

คอมพิวเตอร์ไม่รู้จักผม

- คุณไม่รู้จักผม - ฉันรู้จักคุณดี คุณสกอตต์

พรุ่งนี้ต้องมีครบ 3 ลายเซ็น ไม่งั้นไปบอกศาลเอาเอง

คุณว่าการบริการที่ดี เป็นยังไง

ทำสิ่งที่ถูกต้องมั้ง

- เคยพยายามแก้ปัญหาอะไรบ้าง - พยายามตื่นนอนเมื่อเช้า

- คุณอยากทำงานที่นี่ไหมเนี่ย - ผมอยากได้แค่ลายเซ็น

ฮึดหน่อย

- แบบนี้เหรอ - นั่นแหละ ใช้ได้

ทำไมแม่ครัวของผม กับสามีเธอมาทำแบบนี้

ก็..

คุณไล่เดวิดออก

แต่มีผู้ผดุงชีพเก่งๆ สมัครมาเยอะ

เราจะหาใครสักคน ที่คุณถูกใจ

"คนทำความสะอาด"

ผมมาสัมภาษณ์งาน กับคุณลาคาสส์

เหมือนกัน

ลิฟต์ตัวแรก ผมจะให้คุณขึ้นไป

อ้าว ลิฟต์ขึ้น?

สมัครงานทำความสะอาดเหรอ

เปล่า ผู้ผดุงชีพ

- พยุง.. - ผดุงชีพ

เปลี่ยนมาเรียกแบบนี้แล้ว?

คนขาวตั้งชื่อเรียกทุกอย่าง

เพนท์เฮาส์?

อย่างหรู

เฮ้ย

จะขอให้กระเถิบไปรึไง

ไม่ได้ขอ เขยิบไปสิ

งานนี้ไม่ได้ต้องทำทั้งตึกเหรอ

เปล่า ทำให้คุณลาคาสส์

แต่งตัวซะเนี้ยบ เพื่อมากวาดพื้น?

แล้ว..

คุณอยากบอกอะไรเรา

ฉันดูแลลูกค้าด้วยใจล้วนๆ

ด้วยความจริงจังด้วย

ความชำนาญด้วยค่ะ แน่นอน

คำว่า "พิการ"

สำหรับผมคือ "พระกาฬ"

ขอให้ผมเป็น 2 มือ 2 แขน และ 2 ขา

เป็นภาวะที่คุณได้เริ่มต้น และผมจบลง

มันจะยิ่งใหญ่นับอนันต์ และละเอียดทุกอณู

เยี่ยมเลยค่ะ

แล้ว..

หนังสือคุณเปลี่ยนชีวิตผม

ผมกะว่า ต่อให้คุณไม่รับเข้าทำงาน

ขอลายเซ็นก็ยังดี

ผมจะเซ็นให้ยังไงล่ะ

"ฮักเคิลแบร์รี ฟินน์ ผจญภัย"

น่าสนใจนะครับ

เก้าอี้รถเข็น สะท้อนถึงพลัง

ผมไม่ได้มองว่าคุณ เสียอะไรไป

แต่มองว่าคุณ ได้อะไรมา

ฉันอยู่กับลูกค้าคนก่อน นาน 18 ปี เราจะอยู่จนตายกันไปข้าง

ฉันก็มีลูก ดังนั้นฉันเช็ดล้างได้

ป้อนอาหารได้ ของหกหรืออุบัติเหตุ ก็จัดการได้

- ผมจบสังคมวิทยา - ฉันต้องไปรับลูกนะเว้ย

ดูภายนอกไม่รู้หรอก ว่าใครมีปัญหาอะไร

ช่วยอธิบายเพิ่มเติม เรื่อง..

- นี่ ทำอะไรน่ะ - เอาน่า ไม่ได้มาปล้น

แต่คุณปล้นเวลาผม ไปเกือบชั่วโมงแล้ว

- ผมต้องรีบไปรับลูก - คุณต้องรอคิว

ผมขอแค่ลายเซ็น กริ๊กเดียวก็เสร็จแล้วคุณ

- เอาของมาส่งรึไง - เอามาแค่เอกสารหางาน

ต้องมีลายเซ็นผู้จัดการ หรือเจ้าของกิจการ

คุณใช่ไหม

ไม่ใช่หรอก คุณล่ะ เจ้านาย

ใช่

- แจ๋วเลย เซ็นให้ที - จะให้เซ็นยังไง

ไม่รู้ เซ็นช้าๆ มั้ง

- แขนเป็นง่อยเรอะ - ใช่

- คุณล่ะ คนสวย - อยากได้ลายเซ็นไปทำไม

ผมไม่อยากได้ แต่ พค.น่ะอยากได้

ขอเบอร์โทรด้วยก็ดี เผื่อเจ๊แกอยากโทรเช็ก

จะได้เหมือนผม ทำตามข้อตกลง

บอกเจ๊ไปว่า มีหนุ่มหล่อมาสมัคร แต่คุณอยากได้ซูเปอร์โมเดล

- ใครจะโทรมาเหรอ - พค.

- พค.? - พนักงานคุมประพฤติ

อย่ามองเหยียดสิ ผมยังไม่เหยียดคุณเลย

คุณช่วยออกไปก่อนเถอะ

ขอบคุณค่ะ

- ผมต้องไปรับลูกนะ - นั่งก่อนสิ

ไม่ละ

- อยากได้ลายเซ็น แต่ไม่อยากได้งาน? - อยากทั้ง 2 อย่าง

งั้นนั่งก่อน เชิญ

- เคยทำงานแบบนี้บ้างไหม - ก็เคยทำทุกงาน ที่ขี้คุกทำได้

ติดคุกข้อหาอะไร

คุณไม่มีสิทธิ์ถามแบบนี้ ตอนสัมภาษณ์งาน

- ใครว่า - รัฐธรรมนูญว่าไว้

คุณดันถามแบบนี้ ก็ต้องรับผมเข้าทำงาน

ก็ได้

ได้เหรอ

- ได้ ฉันให้นายทำงานนี้ - หา?

- ฟิลิป ทำอะไรเนี่ย - รับเขามาทำงานน่ะสิ

ว่าไง

ผมไม่อยากมาเป็นคนทำความสะอาด

ทำความสะอาด? เปล่า เรารับผู้ผดุงชีพ

หา? คือไรอะ

- เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่างานอะไร ฟิลิป - ฉันต้องมีคนช่วย

แขนใช้ไม่ได้ ฉลาดอย่างนายคงดูออก

ขาก็เหมือนกัน

ฉันขยับได้แค่คอ

แต่ปากยังดีอยู่

นายก็ปากดี

ผมต้องแบกคุณ ไปไหนมาไหนรึไง

นายต้องพาฉันนั่งเก้าอี้ ขึ้นเตียง ขึ้นรถ

เดินทางก็มีบ้าง ดีไหมล่ะ

ไม่อะ เดินทางมาที่นี่ชั่วโมงนึงก็แย่แล้ว

คืองี้นะ ผมว่าบ้านคุณหรูเลิศ

แต่ผมไม่อยากเป็นเบ๊

คุณเซ็นเอกสารก่อน แล้วผมจะลองคิดดูนะ

เราจะเซ็นเอกสารได้ยังไง ว่านายหางานทำ

ถ้านายจะปฏิเสธงานที่ฉันให้

ผมรู้ว่าคุณเซ็นไม่ได้ แต่หวานใจคุณล่ะ?

หวานใจ?

อิวอนน์ไม่ใช่.. หวานใจ

- อิวอนน์ คุณเป็นหวานใจผมเหรอ - เปล่าเลย

เอาเป็นว่า นายลองไปคิดสักคืน

พรุ่งนี้เช้า กลับมาเริ่มงานเลย

หรือไม่เราก็จะเซ็นให้

- ฉันไม่ออกไปส่งนะ - เออ ไม่ต้องลุก

ฟิลิป

- ทำไมทำแบบนี้ - ก็ผมอยากได้แบบนี้

ถ้าไม่ชอบพวกที่สมัครมา เราจะหาคนอื่นอีก

- ฉันยินดีช่วยทำ.. - ผมไม่อยากให้คุณช่วย

- คุณเป็นนักธุรกิจ ไม่ใช่พยาบาล - ฉันรู้จักตัวเองดี

ก็ใช่ ข้อนั้นผมรู้

แต่ผมจ้างคุณมาดูแลเรื่องงาน ไม่ใช่..

พาคุณส่งโรงพยาบาล? นี่เพราะเรื่องนั้นใช่ไหม

คุณไม่ควรเจอ สถานการณ์แบบนั้น

แอนโทนี สกอตต์

- แม่เขามารับไปแล้ว - โธ่เว้ย

ผมบอกว่า จะไปรับแอนโทนีเอง

คุณพูดหลายอย่าง แต่หายหัวไปตั้งกี่วัน

- เดี๋ยว - เอาน่า

ไง ลูก

แม่ยังให้คัดอีกเหรอ

พ่อมีของจะให้

ของขวัญวันเกิด

วันเกิดปีไหน

พ่อสมควรโดน

พ่อเข้าใจแหละ

แต่มันก็ยังเป็นของขวัญ จริงไหม

แอนโทนี

พ่อพูดด้วยนะ แอนโทนี

ทำอะไรน่ะ

นั่งบนโซฟาไง ลาทรีซ

ฉันไม่ให้อยู่หรอก

ขอคืนเดียว ผมเพิ่งโดนไล่จากห้อง

- ไม่ได้ - ลาทรีซ