Orange Is the New Black

סופר סטורם וונדה עדיין צוברת כוח התקדמות מתמדת במעלת החוף המזרחי. - תרגום וסנכרון : מזגן זה החשבון החדש -

רוחות צפויות להפיג במידה ניכרת

לפני ביצוע היבשה,

אבל זה עדיין הולך להיות סערת חורף גדולה מאוד.

אה, לעזאזל. האם זה כל שנה עכשיו?

אני מקווה שהמשפחה שלי בסדר.

מייקל וקריסטל יהיה בסדר.

יש להם קורת גג מעליהם ראשים. תחשוב על ג'ימי העני.

אתה זה מי שפתח הדלת שלך לחרא הזה.

- תפסיק. - היי, היי!

אוקיי, אז אנחנו רוצים חדר האמבטיה B-Dorm תיקון,

הגבלות על SHU כ מכשיר ענישה,

ואבקת כביסה שאינה רעילה.

- עוד משהו? - כן.

סירופ מייפל אמיתי. אני שונא את זה סוג מזויף-o.

- אז לא נעים. - למען האמת, אני אוהב את סוג זיוף טוב יותר.

יהיה לנו לדבר על זה יותר.

מה? לא!

הפעל בדרישות הארורות.

אנחנו כבר עובדים על זה במשך שבוע כבר.

מישהו רגזן.

אולי אם מישהו היה לא רק הצטרף לשביתה הבוקר,

הם יהיו עצבניים, יותר מדי.

אני מצטער ...

אני חשבתי שזה היה תנועה שבו הרעיונות של כולם היו בתוקף.

תסלח לי!

האם אתה לוקח את הדיון למקום שלך ? אחר אנחנו מנסים לשמוע את הטלוויזיה.

ובכן, אנחנו מנסים לחולל שינוי חיובי.

אתה יכול בבקשה לעשות את זה בשקט?

הייתי חושב שזה יהיה חשוב גם לך, אחותי.

ביום 31

כן, את לא בכאן

כי אתה כבול לעצמך תורן באתר ניסוי גרעיני?

זה היה על הסגת גבול במתקן גרעיני

והתורן היה ב בית הספר ליבשת אמריקה.

וזה כל מה שמאחוריי.

אני זקן. יש לי רמת סוכר נמוכה בדם.

קיוויתי שהכלא

היה נותן לי סיכוי למצוא הזמן להתבוננות חגיגית.

כן? של מה?

להיות כוס?

אחות ג'יין, עליך לזכור כדי לשמור על בגדים נקיים ומגוהץ.

כן, אחות.

- ואל תאחרו לארוחות. - אני לא.

ולא מדבר בארוחות.

ולעולם אל תדברו עם אחות ג'ן.

למה? האם היא נדרה נדר?

לא, היא סתם מעצבנת להחריד.

האם יש לך שאלות נוספות?

ובכן, I. .. יש לי אחד.

כמה זמן לפני שנשווע מדבר אליי?

האם אתה לא מדבר אל ישו בתפילות שלך?

כן, אני מדבר אליו.

זה היה שיחה חד צדדית עד כה.

והאחיות האחרות תמיד הולכים על

על איך ישו מדבר אליהם ו ... אומר להם שהוא אוהב אותם ...

אחיות האחרות אוהבים להתרברב.

אבל המשיח מגיע רק למי צנוע במסירותם לאדון.

להתמקד לא במה שהמשיח יכול לעשות עבור שלך ... אבל על מה שאתה יכול לעשות עבור המשיח.

עצה טובה.

תודה לך, אחות קנדי.

קונסטנץ.

עצרת בוושינגטון. לעצור את המלחמה בווייטנאם.

מה אתה עושה?

יש מחר עצרת.

עצרת?

אני אפילו לא חושב שאנחנו היו מותר לקרוא את העיתון

- עד שאנחנו לוקחים את הרעלה. - כן.

לשים אותם משם לפני אחות קונסטנס רואה אותך.

זה חשוב.

מלחמה חסרת הבחנה היא פשע נגד אלוהים.

אחות קונסטנס נתן את ברכתה לכך.

היא עשתה?

נו, טוב, זה משהו אחר.

"רוק נגד אונס"?

"אונס ורול"? "אונס להצביע"!

"אונס" צריך להיות בכותרת כדי לחבר אותו עם הסיפור.

קונצרט קטן ... איפשהו.

יחסי ציבור טובים לבית הסוהר.

נכון, הכלא.

מממ, פגיעה מינית מביש זה היא באמת עובדים בשבילך, לא?

אני פשוט שמח שיש לנו עזר להתחיל דיאלוג.

ואני רוצה להודות לך, ג'ו,

לעזרתך בטיפול בזה שלי.

מגיע לך הכרה.

הממ.

מה דעתך על אסימון שלך ייסוף בטווח 200 $ ל $ 300?

במקום שיש לי משהו אחר בשבילך.

חדר האמבטיה B-Dorm.

אתה לתקן את זה?

עם קבלן מאושר רשימה. יש לנו מחיר טוב מאוד.

זה נהדר. זה נהדר.

כמה?

מחיר טוב מאוד. ואני יש לי כמה חדשות טובות יותר!

לאור האירועים האחרונים,

הפקח שולח לך קצת ציוד לפיזור הפגנות חדש.

ציוד לפיזור הפגנות?

איך הולכים זה למנוע אונס?

ובכן, זה לא הולך למנוע אונס,

אבל אם מישהו אנס וזה מסית למהומות ...

יש לנו כמה ציוד חדש ובמקסימום אנחנו שולחים לך את הדברים הישנים.

פשוט שלח את פקח תודה.

אני אעשה זאת.

ו ... דרך אגב,

אם בסופו של דבר עושה את הקונצרט הזה ושאתה מחפש להקה ...

אה, כן, יש לנו ... אנחנו ש מכוסה, אבל ... אבל תודה לך.

קיבלתי את זה.

מצטער הקומיקס לא מצחיקים מאוד שבוע.

הו, לא, אני חושב שזה נהדר.

- כן? - כן.

אתה לא סתם אומר את זה

בגלל שאתה מרחם על לי בגלל שאני, כמו, קורבן?

לא, בכלל לא.

ואני חשבתי

מה אמר הסוס ל הנשר היה אמיץ מאוד.

אה, זה נץ, לא נשר.

אה, כן. אבל ... תודה.

היי, צ'פמן, מצטער שאחרתי עם זה.

מה זה?

השביתה שלנו דורשת לנייר.

הו, ממש לא. לשכוח את זה. זה לעולם לא לעבור את הילי.

חוץ מזה, הנייר כבר ערוך.

יש לי 300 מילות על סקוט או 'ניל של אוהב למזכרות מלחמת אזרחים.

בבקשה?

האם אתה יכול לפחות לנסות?

בסדר ... אני אשים בזה,

אבל אני מבטיח לך שזה הולכים בסופו לפח.

תודה לך, צ'פמן.

ההיסטוריה תזכור אותך לזה,

למרות שאני עדיין לא סומך עליך באופן אישי.

מהפכה עושה עבור זיווגים מוזרים, הא?

לא אוהב שאנחנו הולכים לישון ביחד ...

ברוק, יש לך שמע על ציטוט גנדי,

"דבר רק אם הוא משפר עם תיקה "?

לא .. יש לי לא.

מה היה ההקשר? אני אוהב את גנדי.

זה היה אדם שידע איך למרד.

האם אתה יודע שהוא נולד ומת ביום שישי?

וגם, היה לו כתב יד ממש רעה.

כמו כן, הם אומרים שהוא שכב עם שתי נשים ערומות במיטה שלו לא ...

היי, גם אני יכול .. אני יכול לדבר איתך לרגע?

האם זה בסדר?

לא.

אז לא.

אני עסוק.

אתה חוזר לעבודה.

זה היה נפילה מגעיל שצילמת.

להחזיק עד עכשיו. לאן אתה הולך?

אני מנסה לדבר איתך, תפסיק.

כל מה שאני מנסה לומר לך הוא אני יכול לתת לך כמה ארניקה לכאב.

להיראות כמו שאתה נפגע ... ואנחנו שכנים ...

יותר משכנים.

אתה גר בבית שלי.

תן לי לשאול אותך משהו.

אתה חוזר לכלא על תאונה

או "לגרום מחוץ אתה יותר מדי חלש לאף אחד לקחת את רציני?

מה, יש לך כמה ילדים חושבים שאתה חם חרא?

ביג דיל.

אתה כמו פדופיל בלי הסקס.

בית שהשחקנים האמיתיים צוחקים לך בפרצוף.

כנראה לזיין אותך בחינם, יותר מדי.

כמה גרוע אתה רוצה את זה כדי לקבל?

הממ?

כמה גרוע יש לך?

להביא אותו.

מה יש לי אין מה להפסיד?

צ'פמן, להיכנס

- יש לך את הנייר? - כן, אני עושה.

טוב.

- אתה שם את המודעה ב? - כן.

זה ממש כאן.

אתה יודע, חלק מהבנות האחרות לא בטוחים מה שאתה מפרסם.

"מקום בטוח". זה נשמע כמו קבוצת משחק בגיל רך.

ובכן, הייתי צריך להיות עדין.

המילה "הטיפול" מפחיד את אנשים.

אבל אם אתם עוסקים אנשים במשחק יצירתי,

הם מתעניינים יותר בפתיחה עד על מה שמטריד אותם.

נשמע כמו שקראת למעלה.

יש לך במדעי החברה.

התיאוריות מתפתחות כל הזמן.

זה דבר טוב,

אחרת היינו כל עדיין מקבל טיפול בהלם חשמלי להיסטריה.

לאמא שלי את זה.

אה.

זה די יעיל, בעצם.

היא עשתה הרבה מרקים לאחר.

ובכן ... בכל מקרה ... כאן, בואו לקבל את זה החוצה.

דונלדסון!

כן.

ללכת למשרד ו עושה לי את זה 100 עותקים.

- בסדר. - תודה לך.

כל עוד אני כאן, אני רוצה לשאול אותך משהו.

להחזיק מעמד. להחזיק מעמד.

אני רוצה שתיקח את הנייר הזה.

אני רוצה שתיקח את העיפרון הזה.

אני רוצה שתכתוב את תחושה ולשים אותו בצנצנת הרגשות.

- למה? - אתה תראה מאוחר יותר במקום בטוח.

אני מאוד עסוק, אבל אני אהיה שם אם אני יכול.

רשום את ההרגשה, צ'פמן.

בסדר.