Musim 1

Maklumat siaran

Back Street Girls -GOKUDOLS- Season 01 WEBRip Netflix ja[cc]
Ulasan oleh NguyenBich
Rip from NETFLIX. (10 episodes)

Tag

webrip
web
BRip
Diterbitkan pada: 2021-11-21
Muat Turun: 21
Masalah Pendengaran: No

Pratonton sari kata Japanese

200 baris pertama.

(アイドルソング)

(犬金(いぬがね))アイドルね…

なるほど

(健太郎(けんたろう)) 親分! 申し訳ございません

命だけは助けてください!

(犬金) えらいこと やってくれたみたいだな おい

うん いい根性してるわ

これは まあ 指1本 2本で 済むもんじゃないってことくらい

分かってるな?

(3人)申し訳ありません!

(リョウ)親分!

何でもしますんで 許してください!

(健太郎) 一生 下っ端でいいです!

(カズ) 指10本 全部 詰めますんで

命だけは…

まあ そんなことは いいや

わしも鬼じゃねえからよ

そんなことより 何でもやると言ったな?

(健太郎)はい! (リョウ)もちろんです!

命 懸けて 何でもやります!

(犬金) 知り合いの社長から 聞いた話なんだけどね

その… アイドルってのが 結構 いい金になるらしいな

ほら BKA84とかさ すごいじゃん

え… ええ まあ すごいみたいですね

お前ら 背も小さいし ちょうどいいわ

(健太郎)え?

アイドルやれよ

(3人)あ…

は… はい?

すみません 親分 ちょっと意味が…

タイ 行って 性転換手術と全身整形して

アイドルになるんだよ

簡単な話だろ?

(3人) ぬう!

まあ 強要はしないよ

ほかにも選択肢はあるからな

足 切るとか 使える臓器 全部 売るとかさ

わしも鬼じゃねえからよ

(犬金) ほら 選べよ アイドル 足 臓器

5秒やる 選べなかったら殺すぞ

はい 1 2 3…

(健太郎)えっ? (リョウ)早っ!

(カズ) アイドル! アイドルやります!

(犬金) よ〜し! 明日 始発便でタイ 行け!

(3人)ええっ?

(健太郎)明日っすか〜!

(アイドルソング)

(観客の歓声)

(マリ) 今日も みんな ありがと〜!

(アイリ) 来週のライブも来てね〜!

(チカ) みんな! ラブラブピョンピョ〜ン

(ファンたち) 絶対 行く〜! 死んでも行く!

激愛してる!

いや いや いや〜ん 死んじゃダメ!

あたしも死んじゃう〜!

(ファンたち) 死なない! 死なない! 死んでも死なない!

なかなかやるじゃないか

(アイリ)ちきしょう!

売れちゃったよ おい!

クソッ… 大人気だよ

(マリ) こんなに かわいくなると 思わなかったですもんね…

1年間 地獄のような特訓を 受けてきた俺たちじゃないですか

兄貴…

もうちょっと頑張りましょう

(アイリ) そうだな… アイドルの命なんて短いもんだから

(犬金) うおおおお! いいね いいね!

見た目は完璧じゃねえか おい!

興奮してきたぞ この野郎!

ただ… お前らの感覚は まだ

完全に ヤクザの感覚だからな

今日から特訓 始めるぞ

(健太郎) 俺たちは あれから毎日 三畳の部屋に監禁され

15時間ずつ アイドルの映像を見せられながら

洗脳教育を受けた

洗脳教育が終わってからは 声の改造のため山奥に閉じ込められ

毎日 滝の中で歌の特訓

寝る時間を削って 滝ダンス

そうやって 俺たちは完璧なアイドルになった

人気なんか… 取れないわけがない

(アイリ) 結局 こんなんなっちゃったけど

俺たちの魂は いつまでもヤクザだ

男の中の男! 極道の男だ!

それ 忘れるな!

兄貴! 感動しました

俺も兄貴みたいな…

きゃっ!

(アイリ) きゃっ…

(健太郎) きゃ〜あ?

(アイリ) てめえ! “きゃっ”って何だ この野郎!

(チカ)いや 違います 兄貴!

(アイリ) 何が違うんだよ! しかも 何だ そのポーズは!

(チカ) すみません 兄貴! つっ つい…

(アイリ) てめえ この野郎 なんだ? すっかりアイドル気分か ええ?

(チカ)違います〜!

(リョウ) 洗脳教育の効果は 恐ろしいものだった

(健太郎) シュッ シュッ シュッ…

シュッ シュッ シュッ シュッ…

お前 随分と迫力のある掃除っぷりだな

あ… ありがとうございます!

どんな小さな仕事でも そういう必死さが大事なんだよ

ありがとうございます! 頑張ります!

(犬金) ここ入って どのくらい たってんだ?

(健太郎) はい! まだ3か月です!

(犬金)そうか…

まあ 先輩たちから いろいろ教えてもらいな

(健太郎)はい!

いずれ サカズキやるからよ

(健太郎) 組長のサカズキ…

光栄です!

(“恋のサカズキ”)

(観客の歓声)

(ファンたち)ぐおおおお!

(犬金)ウハハハハ!

アハハハハ!

新曲“恋のサカズキ” 大人気じゃないか おい

って お前 アホか 気持ち悪いわ!

(3人) あんたが作ったんだよ!

あの 親分…

それでじゃないですけど ちょっと お話があります

おお リーダー 何だ? 何でも言ってみ

(健太郎) リーダー!

その… 親分と交わした サカズキのことなんですが

それは まだ有効ですよね?

何 言ってんだよ リーダー アホか!

お前ら もう普通のアイドルなんだよ!

ガーン!

ちょ… ちょっと待ってください 親分!

(犬金)うるせえ! 親分と呼ぶな

先生と呼べ!

(健太郎) せ… 先生? 完全に大物作詞家気分だぞ!

嫌です! それだけは嫌です 親分!

(犬金) なんだと この野郎! 殺すぞ!

(施錠音)

ちょっと 兄貴… 飲み過ぎですよ

明日 グラビアの撮影もありますし…

知るか そんなもん!

なぜ… なんで俺が こんな目に 遭わなきゃいけないんだよ

俺はな…

親分から親子のサカズキを 頂いたとき決めたんだよ

一生 親分に仕え 極道の世界に骨をうずめるって

なのに なんだよ これ!

なにが“恋のサカズキ”だよ クソッ!

飲まずにいられるか!

(犬金) お〜い 何やってんだ この野郎!

親分!

今 何時だと思ってるんだ!

しかも 酒なんか飲みやがって

えっ まだ10時にもなってないですが…

あと お酒くらい…

うるせえ! アイドルらしく9時に寝ろ!

(アイリ)く… 9時っすか?

(犬金) そして どこのアイドルが 酒なんか飲むんだよ

水も飲むな!

アイドルらしく 果物系のジュースばっか飲んでろ!

(アイリ) ええっ! いくら何でも そんな…

(犬金) うるせえ! アイドルって そういうもんだろ

アイドルは天使なんだよ

クソもしねえよ!

違います!

アイドルだって 普通の人間なんですよ

そうなんですよ! アイドルだって 恋愛もしたいし

(健太郎) おい! それは ちょっと意味 違う!

はあ? 恋愛だと この野郎!

何をマジ アイドルみたいなこと 言ってんだよ

でも いいぞ そのアイドルっぷり!

(健太郎) どっち?

(犬金) とにかく 早く寝ろ! 1時間後に また来るからな

明日は大切な撮影じゃないか

肌のコンディションが 何よりなんだよ

少しぐらい プロデューサーの 気持ちも分かってくれよ…

(健太郎) まあ 百歩譲って プロデューサーだとしよう

だったら 撮影前日のアイドルに ハイキック 食らわすかね?

(アイリ) 俺はね… もう 何もかもが 分からなくなっちゃったよ

(ナレーション) 数々のアイドルを 育て上げ

トップスターにする

マネージャー界の 生きる伝説…

マンダリン木下(きのした)

彼の手にかかれば

成功できないアイドルは いない

(木下)ゴクドルズ

地下アイドルに対抗する 裏路地アイドル…

朝飯前だ 勝たせてやるよ

(木下)ライブは拝見しました

(犬金)どうだったかね?

ぬるいですね

退屈で あくびが出ましたよ

いろんなアイドルを まねしてるだけで

本人たちが楽しんでいない

誰かに動かされているような…

(3人) ハッ!

(木下) まるで マリオネットみたいでした

(3人) そのとおり!

そうなの? 楽しんでないんだ

なに やる気ないの?

と… とんでもありません! 楽しんでますよ

そうです!

舞台に上がれば 興奮が止まらないですもん!

なら いいです 失礼

まあ その気合いだけは気に入りました

(健太郎)てめえ! (カズ)いいかげんにしとけよ!

Back Street Girls -GOKUDOLS- subtitles in other languages

Komen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left