Grimm

آنچه گذشت

خداحافظ نیک

خداحافظ جولیت

از همه طرف ریختن تو خونه

حرفه ای بودن

ترابل رو گرفتن. سعی کردم جلوشون رو بگیرم

من رو بیهوش کردن

بیدار که شدم، جسد جولیت نبود

و سر مامانم هم نبود. همه چی رو بردن

ضربان قلب بچه از دست رفت - چه اتفاقی داره می افته؟ -

باید سریع سزارین بشه

مهم نیست چی پیش امده، این بچه بهت نیاز داره

از من متنفر نباش نیک

بخاطر پسرمون هم که شده ، دیگه نمیشه مثل قبل باشیم

این تنها شانس تو برای فهمیدن جوابه

...دارن میان اینجا

...دارن قیام میکنن

جنگه

کسی را که در جستجوی حقیقت است دلگرم کن ولی مواظب کسانی که حقیقت را می یابند باش

...نه

وای نه. نه .نه

...چه کوفتی!؟

وملینگر

آقای چالدز این موقع اینجا چی کار میکنی؟

مشکلی پیش اومده

نزدیک نیم میلیون دلار گم شده

گمشده؟

یعنی چی که گمشده؟

نیستش ! کجای حرفم واضح نیس

نیم میلیون دلار از سود سرمایه گذاری

به خزانه برنگشته

حتما اشتباه شده

ریز همه حساب ها رو چک کردم، هیچ اشتباهی نشده

یکی تو اطلاعات دست برده

اعداد جابه جا شدن، سود سرمایه ها تحریف شدن

آخه چطوری ؟

نمیدونم ولی لازمه که یک حسابدار قضایی

برام پیدا کنی که بیاد و ریز همه حساب ها رو در بیاره

من ..من خودم میتونم الان اینکار روبکنم

نه برای اینکار لازمه ما خودمون رو کنار بکشیم

می رم به پلیس زنگ بزنم

لیست تمام افرادی رو که به اطلاعات

دسترسی دارن رو تهیه کن

پلیس پرتلند، لطفا

اضطراریه؟

نه فوریتی نیست

بخش اختلاس / کلاهبرداری رو میخوام

قربان

فکر کنم بدونم کار کیه

کی؟

اسمش رو اینجا دارم

اینجا که چیزی نیست

911 بفرمائید ؟

!کشتنش

!رئیسم رو کشتن

وای خدا ! وحشتناکه

!خواهش میکنم

!لطفا هر چه سریعتر بیاین

آقا ، کمک تو راهه

لازمه آروم باشین و..الو؟

نیک

چطورن؟

خوابن، حالشون خوبه

!خب خدارو شکر- اوضاع چطوره؟-

چاوز مرده

چی؟

...یا حضرت غوث نیک تو که- من نکشتمش-

پس کار کی بود؟- وسن ها-

قرار بود با چهار نفر ملاقات کنیم

وقتی رسیدیم مرده بودن

چاوز اینو داد بهم

مال ترابل نیست؟

چرا

چاوز میدونست ترابل کجاست... جاشو گفت؟

نه وقت نشد به اونجا برسیم

اول باید برگردم اونجا و ببینم کی اینکار رو کرده

منم باهات میام- من همینطور-

بزن بریم

من پیش آدلیند و بچه میمونم

کلی

بنا شد اسمش رو بذاریم کلی

وای نیک، اسم خوبیه

بریم دیگه

این شرکت قدیمی حمل و نقل شیوره

اینجا آوردت؟

جسدا داخلن

!بذار مطمئن بشیم کس دیگه ای توش نیست

این کسایی که باهاشون قرار داشتین

هیچ نظری نداری کی بودن؟

نه

چاوز گفت که چیزی توراهه

که باید درموردش آماده بشیم

آماده واسه چی؟

یک قیام

جسدا دقیقا همینجا بودن

مطمئنی؟- اره-

یک گلوم کایدس رو خودم همونجا که تو الان وایستادی کشتم

و چاوز دقیقا اینجا مرد

زمین هنوز خیسه

وایستا ببینم

داری میگی یکی اومده اینجا

جسدا رو برده و

و خون ها رو شسته؟

یک نفر خودشو کلی به خاطر پوشوندن این کار تو زحمت انداخته

دقیقا مثل کاری که با جولیت کردن

این گوشی چاوزه

بلافاصله بعد از مرگش زنگ خورد

پشت خط یک مرد بود

بهش گفتم که چاوز مرده

اون چی گفت؟

گفت که گوشی رو همراه خودم نگهدارم

شماره آخرش رو چک میکنم ببینم چی گیرم میاد

کسی در رفت؟

آره یکی دوید سمت پله ها و رفت بیرون

یک ماشین منتظرشون بود

بلیزر قدیمی نقره و مشکی، باربند داشت

کجا دیدیش؟

این طرف

ماشین اینجا وایستاده بود، خیلی سریع فرار کرد

نشد پلاکش رو ببینم

فکر نکنم اینجا دوربین مدار بسته داشته باشن

فکر میکنین کسایی که اومدن و تمیز کاری کردن

همونای بودن که اینا رو کشتن؟

نه، من فکر میکنم هر کسی که پشت تلفن بود تمیز کرده

کسایی که چاوز براشون کار میکرد.

یک لحظه

یکی روی این رنگ زده

چی شد؟

روی دیوار یک علامتی بود،

چهارتا خط سیاه

یکی روش رنگ زده

هنوز خشک نشده

چرا باید همچین کاری بکنن؟

یکی دلش نمیخواسته کسی این رو ببینه

فقط من به توطئه فکر میکنم!؟

لازمه جریان رو به کاپیتان بگیم؟

نه تاوقتی از قضیه سر در نیاوردیم

به نظرم بهتره هر چه سریعتر از اینجا بریم

قبل از اینکه کسی بخواد بیاد سر وقت ما

کلی کجاست؟

آدلیند، همه چی مرتبه

پرستار بردتش به بخش مراقبت از نوزادان

تا تو یکم بخوابی

آه، آره واقعا

احتمالا خواب بد میدیدم

همه چی مرتبه

بهتره دوباره سعی کنی که بخوابی

حالت چطوره؟

گمونم خوب باشم

کلی رو بردن بخش نوزادان

میدونم، الان اونجا بودم

ممنون که وایستادی ولی فکر کنم بهتره بری

مونرو منتظرته

تا دم در باهات میام

زود بر میگردم

چی شد؟

هیچی اونجا نبود

هیچ جسدی در کار نبود

یکی اونها رو برده بود

چیز تازه ای از ترابل بدست نیومد؟

نه

دکتر گفت آدلیند فردا میتونه بره خونه

میخوای ببریش خونه خودت؟

مجبورم

جای دیگه ای ندارم که ببرمش

من ومونرو اول وقت میایم اونجا

یک چیزایی رو براتون آماده میکنیم

ممنونم

بله

بچه آدلیند دنیا اومد

پسره

سالمه؟- آره-

در عجبم کسی یکروز بهش حقیقت رو میگه

که چطور از اینجا سر در آورد؟

من که نمیگم

فقط فکر کردم باید بدونین

هی هنک قراره برات همکار بفرستم

همکارت پوگ ـه تا وقتی نیک برگرده

من که همکار لازم ندارم

خب، پوگ داره، میچم رفته تعطیلات

ولی اون کلا در جریان نیست

یک جوری باهاش کنار بیا

بهش گفتین؟

آره گفت

خب پس زیادی هیجان زده نشو، یک جسد پیدا شده

وو

هنک، پوگ

چی در انتظارمونه؟- جسد کجاست؟-

یک جسد در انتظارتون و اونجاست

قربانی آقای باو چالدز هست که مسئول حسابرسی شرکته

منشی دفتر پایینی اقای پائول وملینگر صدای جیغ شنید و به سمت اتاق دوید

دو تا مرد در حال فرار رو دید و به 911 زنگ زد

داریم دوربین های امنیتی رو چک میکنیم

تو روحش...چی اینکار روکرد؟

وقتی این اتفاق افتاد چند نفر اینجا بودن؟

فقط مقتول و آقای وملینگر، تاجایی که ما خبر داریم

وملینگر به دستیار قربانی ، بتسی فریم زنگ زد

خانم فریم الان اینجاست- روی گوشی تلفن اثر خون هست-

بریم با شاهد حرف بزنیم

آقای وملینگر من بازرس گریفین هستم