Men on a Mission (아는 형님)

É outono agora.

Quando é outono - Está frio.

Como você tem estado?

O que você está fazendo aqui?

Por quê você está aqui?

Achei que seu pai tivesse se mudado para outro lugar.

Ele recebeu alta e montou uma loja na escola aqui.

Mesmo?

Aquela loja no porão é do seu pai?

Lee Jin Ho!

Vamos ser bons amigos de agora em diante.

Você foi rude com o dono da loja antes.

Não invente mentiras.

De agora em diante, Jin Ho e Ho Dong serão colegas de loja.

Mesmo? - Sim, almas gêmeas e companheiros de loja.

Vou pegar lanches baratos. - Obrigado.

Eu tenho o uniforme de Se Hwang de segunda mão.

O uniforme de inverno é da Chi Yeul.

Seu uniforme de inverno é dele? - É uma segunda mão?

Por que as transferências não estão chegando?

Coréia!

Coréia! - Coréia!

Puxa, é Four Byung Ji.

São os treinadores de tiro.

Isso é verdade.

Nunca vi a nuca dele pessoalmente antes.

Eles são todos tão impressionantes.

Poxa.

Diga-nos de onde você é.

Nós? - Sim.

Onde filmamos? - Sim.

Filmamos na província de Gyeonggi.

Isso é importante. - Ei, Byung Ji.

Província de Gyeonggi ...

Kim Byung-ji!

De onde você foi transferido?

A filmagem em Siheung.

Fale agora mesmo, Byung Ji!

Mas realmente ... - Estou me segurando agora.

Ande logo, Byung Ji. - De onde você foi transferido?

Chutar, chutar e bloquear é de onde viemos.

Diga corretamente.

Eles foram transferidos de Kicking Goals, Shooting e Blocking High.

Não pode haver bola atrás de mim.

Eu sou o lendário goleiro,

Kim Byung-ji. - Kim Byung-ji.

Kim Byung-ji.

É Kim Byung Ji.

O escudo definitivo no solo,

o defensor mais forte, sou Choi Jin Cheul.

Será que você me viu?

Choi Jin Cheul.

Agora vou me apresentar.

É o Chatty Beckham.

Beckham tagarela.

Na frente da bola de futebol ...

Eu sinto Muito.

Está tudo bem. - Ele está nervoso.

É tão caótico.

Aconteceu alguma coisa? - Até Lee Chun Soo está nervoso.

Na frente da bola de futebol, posso cortar fogo e água.

Eu sou o atacante mais forte, o atacante bad boy,

Lee Chun Soo. - Lee Chun Soo!

Já faz um tempo, pessoal.

Lee Chun Soo é minha personalidade favorita.

Devemos ser gratos a Chun Soo ...

para a Batalha da Vitória Mental.

Isso mesmo. - Ele foi nosso primeiro convidado.

Isso mesmo, naquela época.

A batalha da vitória mental.

Chun Soo e eu nos matriculamos no mesmo ano.

Você tem razão. - Isso é verdade.

Isso é verdade.

Você ainda está ganhando mentalmente?

O que? - Você ainda está ganhando mentalmente?

Por causa da Batalha da Vitória Mental,

Homens em uma missão quase foi cancelado.

Na época, eu estava ... - Achei que era bom.

Para ser honesto, na época,

Eu não achei que você fosse durar muito.

Por que? - A apresentação.

Foi um erro me convidar como hóspede.

O fato de Men on a Mission me convidar como hóspede foi um erro.

Se você pensar nisso como futebol, é como uma liga da segunda divisão.

Para nós, a Batalha da Vitória Mental ...

foi como ser mordido por uma cobra.

Começamos a nos dar bem somente depois que o veneno foi removido.

Mas agora, vocês estão indo tão bem, estou orgulhoso de vocês.

Mas hoje, por alguma razão estranha,

Ho Dong não está olhando muito na direção de Byung Ji.

Vocês são de Masan, certo? - Sim.

Essa lenda!

No passado, eu ouvi que vocês dois ...

em Masan ... - Ouvi dizer que você lutou um contra um.

Houve um boato de que vocês dois brigaram.

Vou te contar exatamente o que aconteceu.

Havia dois homens morando em Masan.

Kang Ho Dong e Kim Byung Ji. - Mesmo?

Os dois eram pessoas famosas ...

por suas habilidades de luta. - Mesmo?

Os dois lutaram ou não lutaram?

Há um boato de que eles lutaram e Kim Byung Ji venceu,

e que Kang Ho Dong venceu. - Poxa.

Esses rumores eram muito populares. - Isso é verdade.

Mas o que é importante notar é que esses dois nunca os explicaram.

O boato diz que eu fui espancado ...

por Kim Byung Ji?

Existe um boato assim. - Isso é ultrajante.

Isso é ultrajante.

Não me segure.

Não me segure.

Kim Byung-ji,

explique isso agora.

Em primeiro lugar,

Quando eu estava no ensino médio,

Nunca fui espancado por ninguém.

Enquanto eu estava no colégio.

Isso significa que Ho Dong foi derrotado por Byung Ji.

Você já viu Ho Dong?

Nunca. - Você já ouviu esse boato antes?

Eu ouvi por um breve momento que Ho Dong era o chefe.

Aquilo foi...

quando eu estava no último ano do ensino médio.

Foi quando transferi de escola. - No último ano do ensino médio.

Foi quando eu ouvi isso.

Agora você vê o que aconteceu, certo?

Em Masan,

existem escolas de humanidades e escolas secundárias vocacionais.

Tradicionalmente, em Masan,

a Masan Technical High School era a melhor.

Isso mesmo. - Ele se formou na Masan Technical.

Você disse que nunca se conheceu pessoalmente na escola, certo?

Se tivesse, talvez não fosse capaz de dizer essas coisas agora.

Ele não tinha o mesmo corpo que tem agora.

Mas ssireum requer força,

e você era bom nisso.

Você precisa de bons instintos. - Isso mesmo.

Você tem bons instintos.

Havia uma equipe do ssireum na minha escola.

Lee Jang Won também era de lá.

Você o conhece, certo? - Claro.

O time do ssireum foi o melhor em sua escola, Chun Soo?

Claro que foi o time de futebol.

Ele tem orgulho. - Eu vejo.

Na minha opinião, - Mas eles comem muito.

mesmo que ele não esteja dizendo nada,

Acho que Jin Cheul seria o mais forte de todos.

Acho que é óbvio que não.

Você não acha que ele parece forte?

Você leu isso corretamente. - Você pode cair com uma torneira.

A pessoa verdadeiramente forte fica quieta o tempo todo.

Já vi Jin Cheul na sauna de um hotel antes.

Mesmo? - E o corpo dele estava realmente ...

Sinto muito, mas o que você estava fazendo no hotel?

Basta ir para a sauna local.

O que aconteceu na sauna? - Como foi?

Eu o vi em uma sauna, e ele era magro como um cavalo.

Mesmo? - Tons de cavalo.

Jin Cheul, quem desenhou suas sobrancelhas para você?

Estas são minhas sobrancelhas reais. - Mesmo?

No começo, pensei em Maenggoo, o personagem de Lee Chang Hoon.

Você fez? - Eles são tão escuros.

Ele é ... - Estas são minhas sobrancelhas verdadeiras.

Ele é como Song Seung Heon.

Eles são tão escuros. - Qualquer forma,

vocês são os treinadores de "Shooting Stars", certo?

Byung Ji, você passou por muito por isso, certo?

Por causa da família da equipe nacional do FC.

Eu acho que teria sido difícil ...

para treinar pessoas relacionadas a pessoas que você conhece bem.

Existem algumas coisas.

Era difícil decidir as posições que eles jogariam,

por causa das relações familiares.

Isso é verdade.

Este jogador se encaixa nesta posição,

mas se o marido dela ...

foi um atacante,

então ela terminaria um atacante.

Eu vejo. - Sim.

Ao contrário do que é mostrado por sua habilidade de jogo,

se o profissional é o marido ou outra pessoa,

ela joga a posição que eles jogaram. - Han Chae Ah ...

joga com a posição de seu sogro.

Sim, eles acabam um atacante. Em vez de jogar o que quero,

as posições são todas pré-determinadas.

Essa foi a coisa mais difícil estrategicamente,

e a coisa mais difícil emocionalmente era isso.

Existem seis jogadores,

e o último tem que esperar sua vez de ser substituído.

Mas para todos os envolvidos,

todos eles têm certos relacionamentos entre si.

Foi muito difícil puxar alguém para fora ou submergir alguém.

Pessoas que assistiram a todos os jogos ...

saberá se eles são ou não sub.

É isso que me faz sentir mal.

Então, antes da partida, alguém vem até você ...