Big Mouth (Big Mouse / Big Mauseu / 빅마우스)

BIG MOUTH

ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΕΡΓΟ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ

ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΚΥΗΜΑΤΑ ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ

Κάποιος δραπετεύει.

Ποιος είναι αυτός;

Το ψάχνουμε.

Σκοτώστε τον.

Πυροβολήστε με, καθίκια!

Πυροβολήστε!

Σκοτώστε με!

Σκοτώστε με, καθίκια!

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee

για το Korean Beauty's Victims

Πυροβολήστε με!

Ρίξτε!

Ο Παρκ Τσάνγκχο είναι ο Μέγας Πόντικας

και πρέπει να πάρουμε πίσω τα λεφτά.

Για αυτό πρέπει να ζήσει!

Μην πυροβολείτε!

Σκοτώστε με, σας λέω!

Πυροβολήστε με!

Σκοτώστε με!

Σας παρακαλώ, σκοτώστε με.

Σας παρακαλώ, σκοτώστε με.

Σκοτώστε με!

Ο Παρκ Τσάνγκχο προσπάθησε να δραπετεύσει.

Δεν πρέπει να πεθάνει.

Πρόσεχέ τον.

Διευθυντά.

Θα σου κάνω ένα μεγάλο δώρο όταν πάρω πίσω τα λεφτά μου.

Βασίζομαι πάνω σου.

Κάντε ένα βήμα.

Κουνηθείτε.

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 3

Ένα, δύο, τρία, όλοι μαζί!

ΕΠΙΒΟΛΗ ΝΟΜΟΥ ΚΑΙ ΤΑΞΗΣ

Αριστερά.

Μπορεί να μη με παγίδεψαν αυτοί.

Δεν θα έμπαιναν σε τόσο κόπο μόνο για να με σωπάσουν.

Αυτά είναι τα μονόκλινα κι αυτά τα τετράκλινα.

Η πτέρυγά σου είναι από εκεί.

Πείτε ένα "γεια".

Αυτή είναι η Κο Μίχο. Ξεκινά από σήμερα.

Χαίρω πολύ.

Έχεις ξαναδουλέψει με καρκινοπαθείς;

Ναι, ήμουν σε καρκινικό κέντρο πριν.

Για επτά χρόνια.

Μάθε τι πρέπει να κάνεις.

-Αλλά άλλαξε πρώτα. -Εντάξει.

Έχουμε επτά εισαγωγές και μία εξαγωγή.

Ο ασθενής στο 702 έχει να κάνει εξετάσεις.

Πήγαινέ τον κάτω.

Ο ασθενής του 705 έκανε γαστροσκόπηση χθες

και σήμερα θα τον δει ο γιατρός.

Εντάξει.

Πεινάτε;

Ναι.

Έχασαν το πρωινό σήμερα.

Κυρία Κο, δώσε τα φάρμακα στους ασθενείς.

Μόνη μου;

Πρέπει να βοηθάμε η μία την άλλη.

Δεν θα αργήσουμε. Ευχαριστώ πολύ.

ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΓΚΟΥΤΣΕΟΝ

ΤΜΗΜΑ ΚΑΡΚΙΝΟΠΑΘΩΝ

Καψόνια μου κάνεις;

Θες να μου δείξεις ποιος κάνει κουμάντο.

Καλώς. Θα σου δείξω τι μπορώ να κάνω.

Νιώθετε αδιαθεσία ή πόνο;

Ορίστε τα φάρμακά σας.

Αν χρειαστείτε κάτι,

πατήστε αυτό το κουμπί.

ΕΚΤΑΚΤΗ ΑΝΑΓΚΗ

Μπλε κωδικός στην πτέρυγα καρκινοπαθών, δωμάτιο 708.

Μπλε κωδικός στην πτέρυγα καρκινοπαθών, δωμάτιο 708.

Μπλε κωδικός στην πτέρυγα καρκινοπαθών, δωμάτιο 708.

Μπλε κωδικός στην πτέρυγα καρκινοπαθών, δωμάτιο 708.

Μπλε κωδικός στην πτέρυγα καρκινοπαθών, δωμάτιο 708.

Μπλε κωδικός στην πτέρυγα καρκινοπαθών, δωμάτιο 708.

Μπλε κωδικός στην πτέρυγα καρκινοπαθών, δωμάτιο 708.

Μπλε κωδικός στην πτέρυγα καρκινοπαθών, δωμάτιο 708.

Η πίεσή του μόλις επανήλθε σε φυσιολογικά επίπεδα.

Οι σφυγμοί είναι στους 100.

Ευτυχώς, προλάβαμε...

Του έδωσες επινεφρίνη χωρίς εντολή γιατρού;

Έχω άδεια χορήγησης φαρμάκων.

Μπορώ να χορηγήσω επινεφρίνη αν το κρίνω...

Συγγνώμη. Είναι καινούρια. Σήμερα ξεκίνησε.

Εξηγήστε στην οικογένεια τι έγινε και ζητήστε συγγνώμη.

Μάλιστα.

Κι εκπαίδευσε τις καινούριες.

Ώστε να μην επαναληφθούν προβλήματα σαν αυτό.

Γιατί να ζητήσουμε συγγνώμη;

Αν δεν το είχα κάνει, θα ήταν νεκρός. Ήταν μπλε κωδικός, μα δεν ήρθε κανείς.

Η οικογένειά του έχει υπογράψει

εντολή μη-ανάνηψης.

-Τι; -Δεν είναι μόνο αυτός.

Όλοι στον έβδομο έχουν εντολή μη ανάνηψης.

Για αυτό μην κάνεις τίποτα αν πάθουν ανακοπή.

Αν δεν είχαν ελπίδα...

Κυρία Κο Μίχο.

Ναι;

Το κλίμα εδώ είναι βαρύ τελευταία.

Κάνε αυτό που σου λένε.

Και μη ρωτάς πράγματα που δεν σε αφορούν.

ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΣΟ ΤΖΑΕΓΙΟΥΝΓΚ

ΟΙ ΥΠΟΠΤΟΙ ΔΙΩΚΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΟΥ ΚΑΘΗΓΗΤΗ

Χωρίς εντολή μη ανάνηψης, δεν μπορεί να εγχειριστεί εδώ.

Υπόγραψε εδώ και θα σου κάνουμε έκπτωση.

Πώς θα καλύψεις όλα αυτά τα έξοδα;

ΕΝΤΟΛΗ ΜΗ ΑΝΑΝΗΨΗΣ

Υπάρχει εντολή μη ανάνηψης

για όλους τους ασθενείς της πτέρυγας καρκινοπαθών.

Είναι πολύ ύποπτο.

Λες να έχει να κάνει με τη διατριβή του μακαρίτη καθηγητή Σο;

Σίγουρα.

Μόλις βρούμε τη διατριβή, θα ξέρουμε γιατί ο Τσάνγκχο...

Σούνταε. Με ακούς;

Τι;

Πού έχεις το μυαλό σου;

Δεν άκουσες τίποτα από όσα είπα.

Τι είναι αυτό;

ΑΙΤΗΣΗ ΔΙΑΖΥΓΙΟΥ

Εδώ γράφει "Αίτηση Διαζυγίου".

Ξέρω να διαβάζω.

Γιατί μου το δίνεις αυτό;

Αυτό θέλει ο Τσάνγκχο.

Προσπάθησα να τον μεταπείσω, αλλά δεν πρόκειται να κερδίσουμε τη δίκη.

Και η ζωή σου θα γίνει πολύ δύσκολη.

Θα έκανε τα πάντα για τη γυναίκα του.

Θα νιώθει απεγνωσμένος.

Κρίμα, τον καημένο.

Για αυτό αρνήθηκε να με δει τις προάλλες;

Μίχο.

Ίσως έχει δίκιο ο Τσάνγκχο.

Θα επικριθείς σκληρά ως γυναίκα του Μέγα Πόντικα.

Ας έχει ένας από εσάς ζωή, έστω.

Κάνε αίτημα για επίσκεψη δικηγόρου.

Θα τον σκοτώσω.

-Μίχο... -Δεν θα του δώσω διαζύγιο.

Τον στήριξα για να γίνει δικηγόρος.

Σήκω. Πάμε τώρα.

Ο Τσάνγκχο...

βρίσκεται στην απομόνωση. Δεν επιτρέπονται οι επισκέψεις.

ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΠΑΡΚ ΓΙΟΥΝΓΚΑΜΠ

Είναι όλοι τους ασήμαντοι.

Χρειάζομαι ένα βαρύ όνομα για να πιάσω το μεγάλο ψάρι.

Εμπρός.

Με φωνάξατε;

Βγάλε τον Παρκ Τσάνγκχο από την απομόνωση

και μάζεψε την Πτέρυγα Β'.

Την προηγούμενη βδομάδα...

Δεν είναι κακό να ρίχνεις τα δίχτυα λίγο πιο βαθιά.

Μάζεψέ τους.

Μάλιστα, κύριε.

Αν ο Τσάνγκχο είναι ο Μέγας Πόντικας,

δεν θα 'ναι μεγάλο ψάρι, αλλά φάλαινα.

Γαλάζια φάλαινα.

Τρελάθηκε ο διευθυντής; Είναι δεύτερη φορά αυτό τον μήνα.

Είναι πασιφανές.

Έχει καινούριο πελάτη.

Εδώ δεν είναι φυλακή.

Γκάνγκστερ, απατεώνες, δολοφόνοι, κλέφτες.

Είναι ένα κέντρο ανακύκλωσης που μετατρέπει όλα τα σκουπίδια

σε ευπρεπή ανθρώπινα όντα.

Ο Μεσσίας ήρθε για να σώσει την ανθρωπότητα

κι εγώ ήρθα για να σώσω εσάς.

Ο Θεός κάνει κουμάντο στον Παράδεισο κι εγώ κάνω κουμάντο εδώ.

Είμαι ο θεός σας.

Κατανοητό;

Μάλιστα, κύριε.

Πιο δυνατά!

Μάλιστα, κύριε!

Τι βλακείες είναι αυτές;

Όποιος ακούσει τον αριθμό του, να έρθει εδώ.

Νούμερο 3574, νούμερο 1440, νούμερο 3870,

νούμερο 1058, νούμερο 7821,

νούμερο 3716, νούμερο 7532, νούμερο 5710, νούμερο 7941,

νούμερο 8450, νούμερο 1420, νούμερο 2505,

νούμερο 1346, νούμερο 6051, νούμερο 2279,

-Νούμερο 8091, νούμερο 2297. -Τι συμβαίνει;

Μας ταξινομούν. Τώρα καλεί την Κλάση Α'.

Τι είμαστε; Ζώα;

Ποια είναι η διαδικασία;

Ή κάνουν κάτι που τους ζητά ο διευθυντής

ή τον πληρώνουν κάθε μήνα.

Λαδώνεται ο διευθυντής;

Και ο αρχηγός του κελιού;

Πάντα ήταν Κλάση Α'.

Του λέει τη μοίρα του.

Οικογενειακά, οικονομικά και τέτοια.

Πάντοτε τον καλεί.

Κάποιοι απουσιάζουν αυτή τη στιγμή.

Οι Επίσημοι δεν ανήκουν σε κλάση.

Γυρίστε στα πόστα σας.

Κουνηθείτε.

Δεν πάω πουθενά!

Διευθυντή Παρκ, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Μου πήρες όλα τα λεφτά.

Θα σε διασύρω μόλις βγω έξω!

Πάνω του.

Δεν πλήρωσες αυτό τον μήνα.